Що таке ЗАСЕЛЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• settlement
• the colonization
• the population

Приклади вживання Заселенню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він намагався чинити перешкоди заселенню цих штатів.
He has endeavored to prevent the population of these States.

Потреба у хлібі й фуражі сприяла заселенню селянами земель довкола фортеці.
Need in bread and forage promoted peasants inhabiting lands around the fortress.

Це дуже часто сприяє заселенню його бактерією Helicobacter pylori, приводить до гастриту, а то і до виразки.
It very often promotes the colonization of its bacteria Helicobacter pylori, leads to gastritis, and even ulcers.

Оформлення необхідних документів по заселенню, ведення статистики.
Preparation of necessary documents for the settlement, statistics.

Цей Флот поклав початок як перевезенню ув'язнених з Великої Британії до Австралії, так і освоєнню і заселенню Австралії.
This fleet marked the beginning of the transportation of prisoners from England to Australia, as well as the development and settlement of Australia.

Ця дорога поклала початок заселенню району(с. Семенівка).
This road marked the beginning of colonization of the area(p. Semenovka).

У верхів'ях р. Токмачка, на правому березі, у 1770 році розпочато будівництво Кирилівської фортеці, яка поклала початок заселенню нашого краю.
In the upper reaches, the Tokmachka on the right bank, in 1770 began construction of interior of the fortress, which initiated the colonization of our land.

У 19-20 століттях близькість Королівського палацу(в якому пізніше розмістився грецький парламент) сприяла заселенню району представниками вищих верств населення.
In the 19-20 centuries, the proximity of the Royal Palace(in which the Greek Parliament later occupied) facilitated the settlement of the area by representatives of the upper strata of the population.

Так само, як і їхні великі брати, потрібно отримувати хороший потік води, щоб запобігти заселенню відходів у кутах або мертвих точках акваріуму, де його можна перетворити на поживні речовини, якщо не видалити.
Just like their big brothers, good water flow must be obtained to prevent waste from settling in corners or dead spots in the aquarium where it can be converted to nutrients if not removed.

Принцип і характеристика пилозбірника середньої частоти, коли пиловий газ через фільтрувальний мішок, невеликі молекули газу через шар пилу фільтрувальної щілини, і великі частки пилу перекриваються, завдяки гравітаційному заселенню, падінням до золи відро.
Medium frequency furnace Dust Collector principle and characteristics when the dust gas through the filter bag, small gas molecules through the dust layer of the filter cloth gap, and large particles of dust are blocked through, due to gravity settlement, falling to the ash bucket.

Після пологів дитина лежить на грудях матері 2 години, що сприяє збереженню“теплового ланцюжка”, заселенню дитячого організму сімейною флорою та ранньому початку грудного вигодовування.
After the birth the baby is on the mother's breast in the delivery room for two hours, which enhance the maintenance of the“thermal circuit”, colonizing of the child's body with the family flora and an early breastfeeding start.

При чималій висоті лагідні форми гір, однак, не перешкоджають густому заселенню і хліборобству на значних висотах, тим більше, що, завдяки впливам чорноморського клімату, температура літа тут є вищою від інших частин Карпат.
Although the gentle rolling mountains are located at a fairly high elevation, the area is still quite densely populated and agricultural life thrives there. In addition, thanks to the nearby Black Sea climate, the average temperature is higher in this region than in other parts of the Carpathians.

Після пологів дитина знаходиться на грудях матері в пологовому залі дві години, що сприяє збереженню“теплового ланцюга”, заселенню дитячого організму сімейною флорою та ранньому початку грудного вигодовування.
After the birth the baby is on the mother's breast in the delivery room for two hours, which enhance the maintenance of the“thermal circuit”, colonizing of the child's body with the family flora and an early breastfeeding start.

Знижки на проживання при одиночному заселенні;
Discount on room rates at single settlement;

Тим часом продовжувалося заселення інших районів Австралії.
Continued colonization of other parts of Australia.

Характер заселення Ісландії багато в чому визначив особливості її соціального і політичного ладу.
The nature of Iceland's colonization largely determined its social and political structure.

Почалося його інтенсивне заселення біглими росіянами, євреями, поляками.
It began its intensive population of fugitive Russian, Jews, Poles.

Продовжувалося заселення інших районів Австралії.
Continued colonization of other parts of Australia.

Відкриття та заселення Канади.
Canadian discovery and colonization.

Неповне спорожнення створює сприятливі умови для заселення бактерій і з розмноження.
Incomplete emptying creates favorable conditions for the colonization of bacteria and from reproduction.

Заселення в готелі після 14:00.
Accommodation at the hotel after 14h.

Заселення в готель і вільний час.
Accommodation at the hotel and free time.

Заселення в готель і вільний час.
Accommodation in Hotel and free time.

Заселення в кемпінг можливе із 03. 07.
Check-in to the camping is possible from July, 3.

В день заселення перший прийом їжі- вечеря.
On the arrival day, the first meal provided will be dinner.

Раннє заселення/ пізній виїзд в/ з готелю.
Early check-in/ late check-out to and from the hotel.

При заселенні рекомендований гарантійний внесок в розмірі 1000, 00 грн.
Upon check-in the recommended guarantee fee is 1000,00 UAH.

Зрозуміло, вам потрібен період заселення, і дискомфорт може бути побічним ефектом.
Understandably, you need a settling-in period, and discomfort could be a side effect.