Що таке ЗАСЕЛЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• inhabited by
• populated
• settled
• occupied

Приклади вживання Заселених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рано чи пізно, така доля спіткає більшість незаконно заселених будівель.
Sooner or later, most illegally occupied buildings meet this fate.

Проведіть відпустку 2016 в місцях, заселених людиною ще в глибоку давнину.
A holiday in 2016 in places inhabited by man since ancient times.

Столиця- Дамаск, один з найдавніших постійно заселених міст світу.
Its capital, Damascus, is one of the oldest continuously inhabited cities of the World.

До пожежі 1811 року Поділ був найбільш заселених районом Києва- 2068 будинків із 3672.
Before the fire in 1811 Podil was the most populated district of Kiev- 2068 out of 3672 houses.

Результатом такого руху була поява колоній, заселених білими поселенцями.
The result of this movement was the appearance of white colonies inhabited by white settlers.

Це не вихід для щільно заселених і промислово розвинених областей, подібних до Західної Європи.
It is hardly an option for densely occupied and industrialized regions like Western Europe.

Арі Атол(Ari Atoll) складається з 26 островів-курортів і 18 островів, заселених місцевими жителями.
Ari Atoll consists of 26 islands and 18 resorts islands inhabited by locals.

Девон став однією з перших областей Англії, заселених в кінці останнього льодовикового періоду.
Devon was one of the first areas in England to be settled during the cold period.

Унікальність її у тому, що вона є одним із найстаріших постійно заселених міст світу.
This gives it a reputation of being one of the oldest continuously inhabited cities in the world.

Слонім виник на землях, в період раннього середньовіччя заселених східнослов'янським племенем дреговичів.
Slonim appeared on the lands inhabited in early Middle Ages by East Slavic tribe the Dregoviches.

Більша частина населення країни мешкає в східній частині острова Мальта, найбільшому з трьох заселених.
Most of the population lives on the eastern half of Malta, the largest of the three inhabited islands.

Для деяких вправ і розвідки, можна прогулятися по меншій заселених ділянках красивих берегових ліній.
For some exercise and exploration, one can walk along the lesser populated stretches of the beautiful shorelines.

Кількість заселених островів в Греції коливається від 166 до 227(всього ж налічують біля 6000).
Greece has a lot of islands, with estimates ranging from somewhere around 1200 to almost 6000(inhabited between 166 and 227).

Його дослідницька команда вперше висадилася на вже заселених Канарських островах, перш ніж відправитися на Багами.
His exploration crew first landed in the already inhabited Canary Islands before proceeding to the Bahamas.

Волинської різанини ніколи б не було, якби Польща восени 1918 року не окупувала земель, заселених українцями.
The Volyn' Slaughter would never have happened if Poland, in the fall of 1918, did not occupy lands settled by Ukrainians.

Що ж до територій, заселених скіфами-орачами та скіфами-землеробами, то дослідники протягом тривалого часу сперечалися.
As to the territories inhabited by the Scythians-tiller and Scythian farmers, then the researchers argued for a long time.

Ця рання дата заснування робить Акома однією з найбільш ранніх постійно заселених громад у Сполучених Штатах.[2][3].
This early founding date makes Acoma Pueblo one of the earliest continuously inhabited communities in the United States.[10][11].

Служба полягає в тому, що ви купуєте товар у одному із заселених інтернет-магазинів, а служба пропонує відшкодувати деякі витрати.
The service is that you buy a product in one of the populated online stores, and the service offers a refund of some of the costs incurred.

Протягом століть філософи та вчені задавалися питанням про можливість існування заселених планет за межами Сонячної системи.
For centuries, philosophers and scientists have wondered about the possibility of habitable planets outside the Solar System.

Безповоротна міграція на відміну від інших є найважливішим джерелом формування постійного складу населення в заселених місцевостях.
Permanent migration, in contrast to all other types, is the most important source of formation of the permanent composition of the population in populated areas.

До початку промислової революції Норвіч був столицею одного з найбільш заселених графств Англії та конкурував з Бристолем за звання другого найбільшого міста.
Until the Industrial Revolution, Norwich was the capital of England's most populous county and vied with Bristol as England's second city.

Але це не перший раз, коли стародавнє місто був виявлений в Туреччині, один з найдавніших постійно заселених регіонах світу.
But this is not the first time that an ancient city was discovered in Turkey, one of the oldest ever populated regions of the world.

Головна справа зроблена, попереду велика війна і приєднання до імперії нових територій, заселених українцями-русинами, потрібно було дещо попустити віжки.
The main thing was done, there was a great war ahead and joining new territories inhabited by Ukrainians-Rusyns, it was necessary to somehow loosen the reins.

У перші роки 20 століття імператорський російський уряд розпочав план колонізації середньоазіатських земель, заселених каспійським тигром.
In the first years of the 20th century, the Imperial Russian government began a plan to colonise the Central Asiatic lands inhabited by the Caspian tiger.

Крім того, поширення зброї, позиціонування їхніх бійців і зброї в заселених житлових районах по обидві сторони підвищили ризики та шкоду для цивільного населення.
In addition, the proliferation of arms and the positioning of their fighters and weapons in populated residential areas by both sides have heightened risks and harm to civilians.

Перший з них описує кількість заселених планет в заданому обсязі Всесвіту, другий- імовірність виникнення розумної цивілізації на придатною для цього экзопланете.
The first one describes the number of inhabited planets in a given volume of the Universe, the second is the likelihood of intelligent civilizations on suitable for this exoplanet.

У Карпатській Чорногорі знайдені залишки міжплемінного ритуального центру, що консолідував населення величезних територій, заселених носіями трипільської культури.
In the Carpathian Chornohora were found remains of an intertribal ritual center, which had been consolidating population of vast territories inhabited by bearers of Trypillya culture.

Деякий час село Іллінці було одним з найбільш заселених пунктів Зони Відчуження-«столиця самоселів», адже як уже раніше згадувалося деякі жителів відмовилися від евакуації або повернулися.
For some time, the village of Ilintsy was one of the most populated points of the Exclusion Zone-“the capital of self-settlers,” because, as previously mentioned, some residents refused to evacuate or returned.

Це, а також англо-французький ультиматум чехо-словацькому урядові про негайну передачу Німеччині територій ЧСР, заселених німцями, розчистили шлях до Мюнхенської угоди.
This, and the Anglo-French ultimatum to the Czechoslovak government on immediate transfer of Germany CHSR territories inhabited by Germans, clearing the way to the Munich Agreement.

Широке поширення християнства на територіях, заселених багатьма різними етнічними групами під час Великого переселення народів, сприяло збереженню ідентичності слов'ян шляхом створення алфавіту на їхній рідній мові.
The wide spread of Christianity in the territories inhabited by many different ethnic groups during the Great Migration of Nations contributed to the preservation of the identity of the Slavs by creating an alphabet in their native language.