Що таке ЗАСМУТИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• were upset
• disappointed

Приклади вживання Засмутилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі засмутилися.
Everyone got upset.

Прикро, що Ви засмутилися!
Sorry you were upset!

Ми засмутилися, тому що на переговори пішло три місяці.
I was nervous, because three months had passed.

Дивись, як собаки засмутилися.
Look how upset the dogs are.

Стає ясно, чому засмутилися офіцери.
I understand why officers are upset.

Ми обидва страшенно засмутилися.
And we both got really sad.

Засмутилися б Ви, якщо б довго не могли бачитися зі своїми друзями?
Would you be disappointed if you didn't see your loved ones again?

Гравці, звичайно ж, засмутилися.
The players were outraged, of course.

Чи засмутилися ви через те, що не змогли посісти місце в першій шістці?
Should you be upset that you didn't double in the initial position?

Гравці, звичайно ж, засмутилися.
Players were, of course, disappointed.

Вони дуже засмутилися і почали говорити Йому, кожний з них: чи не я, Господи?
And being exceedingly grieved they began to say to him, each of them, Is it I, Lord?

Учні, які не взяли участь трішки засмутилися.
The students who did not choose seemed a little disappointed.

Багато користувачів засмутилися, дізнавшись, що Fusion Drive не підтримує файлову систему APFS.
Many users were upset to learn that the Fusion Drive does not support the file system APFS.

Погана погода порушила ваші плани, і ви засмутилися.
Rainy weather has ruined your plans and you feel really sad?

Шанувальники засмутилися, що студія не анонсувала серіал про одного і помічника Скотта- Луїсі.
Fans were upset that the studio had not announced a series about Scott's friend and assistant, Louis.

Багато хто з провідних виробників комп'ютерів для ігрових ПК планував запустити апаратне забезпечення, але більшість із цих планів засмутилися.
Many of the top gaming PC manufacturers intended to launch hardware, but most of those plans fizzled.

Чесно кажучи, поляки дуже засмутилися коли УЄФА прийняв рішення віддати фінал чемпіонату Європи Києву.
Frankly, the Poles were very upset when UEFA decided to give the final of European Championship to Kiev.

Якщо ви засмутилися з якої-небудь причини в людному місці любо в інтернеті, варто вжити відповідних заходів.
If you are upset for any reason in a crowded place on the Internet, it is worth taking appropriate measures.

Якщо у відповідь на злісний випад такої людини ви відповіли емоційно- засмутилися, розсердилися- то ваша енергія потекла до нього.
If the answer to the vicious attack of a man you answered emotionally- upset, angry- that your energy flowed to him.

Дорогі, знайте, що ми не засмутилися, коли ми виправляємо ці підручники за все, що ви робите, вони роблять для нашої гордості.
Dear ones, we know that when we correct upset, because these tutorials all for you do, do not do for our pride.

Населення хумус розуміло, що означає панування Візантії, тому як християни, так і євреї не зраділи такому обставині, а засмутилися.
The population of Hummus understood what the rule of Byzantium meant, therefore both Christians and Jews were not happy about this circumstance, but were upset.

Ми в Тутка засмутилися, коли дізналися, що існує навіть паризький синдром- психічний розлад у туристів, які розчарувалися у столиці Франції.
We at Bright Side were really frustrated when we found out that there is even a so-called Paris syndrome- a psychological disorder in people disappointed by the capital of France.

Її треба забирати у клітинці на вокзалі, ми їхали на поїзді, тому особливо засмутилися+ нам довелося везти харчі для інших учасників групи, які стартували не з Києва.
We need to get her in the cell at the station, we didn't go on the train so particularly upset+ we had to carry food for other members of the group, which started not from Kiev.

Одночасно здивувалися і засмутилися ми, згадавши, що цілком заглиблені в думки про головну мету візиту, дійсно не захопили з собою гостинців для дітлахів.
At the same time, we were surprised and upset, remembering that they were completely absorbed in thoughts about the main purpose of the visit, did not really take with them the guests for the children.

В обіймах і вов ремя останнього поцілунку Джон встромляє в груди Дейнеріс кинджал(саме після відгуків і коментарем до цієї сцени в 6 серії 8 сезону«Ігри Престолів» стало зрозуміло, що фанати розділилися на дві частини: ті, хто раді і довго чекали подібної розв'язки/ шанувальники Дейнеріс, які засмутилися і більше всіх нарікали на сценаристів);
In the arms and arms of the last kiss, John sticks a dagger in the chest of Daenerys(it was after the reviews and commentary on this scene in episode 6 of the Season 8 game of Thrones that it became clear that the fans were divided into two parts: those who were happy and waited a long time for such an outcome/ fans of Daenerys, who were upset and most of all complained about the scriptwriters);

Якщо ви починаєте злитися або засмутитися, поставте себе в голову.
If you start to get angry or upset, put yourself in their head.

Я дуже засмутився, почав плакати.
I was so upset, I started crying.

Авраам дуже засмутився, але він знав, що має слухатися Бога.
David was very sad, but he knew God was in charge.

Я засмутився із-за цього.
This made me sad.

Багато охоронців засмутились, коли експеримент було припинено достроково.
Most of the guards were upset when the experiment concluded early.