Приклади вживання Засолення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Здобутої води для зрошення без ризику засолення грунтів.
This water for irrigation without any risk of soil salinization.Надлишок солі, який призводить до засолення грунту,- отрута для рослин.
An excess of salt, which leads to salinization of the soil, is a poison for plants.Взимку"посуха" може наступити і в результаті надмірного засолення грунту.
In winter,"drought" may occur as a result of excessive salinization of the soil.Виникають такі екологічні проблеми, як засолення грунтів та інші.
It has resulted in ecological problems like salinisation of the soil.На думку вчених, процес засолення морів відбувається протягом мільярдів років.
According to scientists, the process of salinization Квашені огірки в банках, як бочкові- холодний засолення: рецепт з фото.
Швидке засолення прісноводного озера морською водою виявилося фатальним для його флори та фауни.
The rapid salination of what was a freshwater lake with sea water proved fatal to its flora and fauna.Від 30 до 80% зрошуваних земель у світі страждають від засолення, видужування, заболочування.
Навпаки- призвело до засолення грунтів у Північному Криму, і сільське господарство в тих краях згасло.
On the contrary, it led to the salinization of soils in northern Crimea, and agriculture in those parts died out.Відсутність питної води, яку раніше Крим отримував з території України,призвела до засолення ґрунту.
The lack of drinking water, which Crimea had received previously from the territory of Ukraine,led to the soil salinization.Ваш запитник натякає на таємне слово засолення, але намагається зловити вас, просто використовуючи велику частину терміну.
Your questioner is alluding to secret word salting however is endeavoring to catch you out by just using a large portion of the term.Засолення сільськогосподарських угідь на с Східний берег також викликає занепокоєння, оскільки солона вода почала вторгнутись у водний стіл.
Salinisation of farmland on the Eastern Shore is also a concern, as the salt water has begun intruding into the water table.Насамперед виконується засолення і вимочування риби, далі тушка сушиться в місці з хорошою циркуляцією і відносною вологістю повітря.
The first step is salting and soaking the fish, then the carcass is dried in a place with good circulation and relative humidity.Засолення посилює і прискорює процеси вилучення та хімічних реакцій, що призводить до вищої врожайності, кращої якості та скорочення часу обробки.
Sonication intensifies and speeds-up extraction processes and chemical reactions resulting in higher yield, better quality and reduced processing time.Інші потенційні ризики включають засолення в результаті зміни клімату: проникнення солоної води з Атлантики поставить під загрозу кілька видів тварин.
Other potential risks include salinization resulting from climate change; the intrusion of salt water from the Atlantic would endanger several animal species.Загалом, засолення ґрунтів зростає від Багдада, на південь до Перської затоки і серйозно обмежує продуктивність праці в регіоні на південь від Аль-Амарі.
In general, the salinity of the soil increases from Baghdad south to the Persian Gulf and severely limits productivity in the region south of Al Amarah.У Нінся-Хуейському автономному районі довгий час створена мережа зрошувальних каналів не ремонтувалася,що призводило до утворення озер і засолення грунтів.
In the Ningxia autonomous region of Huesca long established network of irrigation canals had not been repaired,which led to the formation of lakes and soil salinity.Засолення також довело посилення проростання насіння нут, пшениці, помідорів, перець, моркви, редису, кукурудзи, рису, кавуна, соняшнику та багатьох інших.
Sonication is also proven to enhance the seed germination of chickpeas, wheat, tomato, pepper, carrot, radish, corn, rice, watermelon, sunflower and many others.Відсутність води інеправильні дії окупаційної влади по підйому артезіанської води призведе до засолення ґрунтів та техногенних катастроф, що і сталося.
The lack of waterand wrong moves on the part of occupation authorities to taking up artesian water leads to soil salinization and man-made disasters, and that's what happened.Копчення або засолення м'яса худоби вирізаної восени поширена стратегія домогосподарств аби уникнути необхідності годувати багато тварин у голодні зимові місяці.
Smoking or salting meat of livestock butchered in autumn was a common household strategy to avoid having to feed more animals than necessary during the lean winter months.Відсутність води інеправильні дії окупаційної влади по підйому артезіанської води призведе до засолення ґрунтів та техногенних катастроф, що і сталося.
The lack of water and improper actions by the occupation authorities inraising the artesian water will lead to salinization of soils and man-made disasters, which has happened.Одночасно з сільськогосподарського використання щорічно вилучається, за різними даними,6-7 млн га сільськогосподарських земель через заболочування, засолення, опустелювання, вітрову ерозію.
Along with the agricultural use is removed annually by various data,6-7 million hectares of agricultural land through waterlogging, salinization, desertification, wind erosion.Для того, щоб іригаційні системи були сталими,вони вимагають належного управління(щоб уникнути засолення) і не повинні використовувати більше води з свого джерела, ніж воно природно поповнюється.
For irrigation systems to be sustainable,they require proper management(to avoid salinization) and must not use more water from their source than is naturally replenishable.Для протидії вибілюванню, спричиненому засоленням, використовували тваринний жир і рослинну олію, які ефективно робили кристали солі прозорими, але залишали липкий шар, котрий накопичував бруд.
To counteract the whitening caused by salination, animal fat and vegetable oil had been applied, which effectively made the salt crystals transparent, but left a sticky layer that accumulated dirt.Стале сільське господарство можна розуміти як екосистемний підхід до сільського господарства.[1] Практики, які можуть спричинити довгострокове пошкодження ґрунту, включають надмірну обробку ґрунту(що призводить до ерозії)та зрошення без адекватного дренування(що призводить до засолення).
Sustainable agriculture can be understood as an ecosystem approach to agriculture.[8] Practices that can cause long-term damage to soil include excessive tilling of the soil(leading to erosion)and irrigation without adequate drainage(leading to salinization).Ймовірно, це призведе до більшого затоплення, засолення(накопичення солі в поверхневих і підземних водах) та ерозії в прибережних районах, що зачіпає мільйони людей по всьому світу і коштує мільярдів доларів шкоди.
It is likely to lead to greater flooding, salinisation(the build up of salt in surface and groundwater) and erosion in coastal areas, affecting millions of people worldwide and costing billions of dollars of damage.При засоленні через пошкоджені шипи сіль проникає всередину м'якоті.
When salting through damaged spikes, salt penetrates into the pulp.Людство використовує дуже багато води, і це сприяє засоленню океанів.
Mankind uses a lot of water, and this contributes to the salinity of the oceans.Деякі невеликі ділянки залишили нереставрованими з метою збереження фізичної історії попередніх реставрацій, наприклад, одна ділянка залишена з дофарбовуванням і свічковим воском,а інша ділянка демонструє спробу протидіяти засоленню за допомогою олії.
Certain small areas were left unrestored, in order to maintain a physical record of the previous restorations that had taken place, for example, an area left with overpainting and candle wax,and another area demonstrating the attempt to counteract salination with oil.
