Що таке ЗАСТАЛА Англійською - Англійська переклад

• caught
• found
• took
• got

Приклади вживання Застала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деяких стихія застала у дорозі.
Stupid stuff got in the way.

Пожежа застала вас у приміщенні?
Did you burn her in the fireplace?

Деяких стихія застала у дорозі.
Some personal stuff got in the way.

Я тії подою, що тут застала.
I will go and milk the one that I found here;

Якщо заметіль застала вас в авто:.
If a blizzard traps you in your car:.

Тут його застала звістка про початок війни.
There he caught the news of the beginning of the war.

Але я вже її не застала, вона виїхала.
I couldn't find her, she was gone.

Я застала його згорбленим на підлозі в тій же льолі.
I found him hunched over on the ground in the onesie.

Якщо ж гроза застала Вас в транспорті:.
If a winter storm traps you in the car:.

Неочікувана смерть застала його вдома.
Of his unexpected death came home to her.

Епідемія грипу, яка застала світ зненацька в 2009 році;
The influenza pandemic that took the world by surprise in 2009;

Друга світова війна застала його в США.
But World War II stranded him in the United States.

Ця модель застала нас зненацька, як йому таку дивовижну модель.
This model took us by surprise as it such an amazing model.

Жовтнева революція застала його в Москві.
The February Revolution finds him in Moscow.

Ця операція застала західні розвідслужби зненацька.
The operation took Western intelligence agencies completely by surprise.

Жовтнева революція застала його в Москві.
The October Revolution took its toll on Moscow.

Моя мати застала його в полі з мотузкою й зупинила.
It was my mother who found him in the field with a rope and stopped him.

Така реакція, схоже, застала Кремль зненацька.
The decision appeared to catch the Kremlin by surprise.

Якщо інформація про початок евакуації застала Вас в квартирі:.
If the information about the evacuation caught You in the workplace:.

Велика Вітчизняна війна застала Ахматову в Ленінграді.
The Great Patriotic War found Akhmatova in Leningrad.

Війна застала за роботою по скульптурному оформлення вокзалу Саранська.
The war found him at work on the sculptural decoration for Saransk station.

Лютнева революція застала Зінов'єва, як і Леніна, в Галичині.
The February Revolution found Zinoviev, like Lenin, in Galicia.

Розповіла про часи війни, які вона застала, коли була у їхньому віці.
He talked about the tragedy he had faced when he was about her age.

Війна застала Цвєтаєву за перекладами Федеріко Гарсіа Лорки. Робота була перервана.
The war caught Tsvetaeva for translations of Federico García Lorca. Work was interrupted.

Пожежа почалася ззовні, зненацька застала людей, що працюють всередині хмарочоса.
The fire started outside, taking by surprise those working inside the skyscraper.

Тут його застала радісна звістка про припинення гонінь на християн в Антіохії.
Here he met with the happy news about the cessation of persecution against Christians in Antioch.

Вона неодноразово розповідала про те, як застала Джаггера і свого чоловіка голими в ліжку.
She repeatedly told how she found Jagger and her husband naked in bed.

Якщо«Ісламська держава» застала Францію зненацька, чи може те ж саме повторитися в США?
If Islamic State caught France by surprise, could it do the same to the United States?

Чепмен не намагався втекти з місця злочину, поліція застала його там же за читанням«Над прірвою у житі» Джерома Селінджера.
Chapman did not try to escape from the crime scene, the police found him in the same place for reading“The Catcher in the Rye” Jerome Salinger.

Ця атака під кодовою назвою«Операція Хейлстоун» застала японських військових зненацька, що призвело до одного з найбільш успішних боїв США за час Другої світової війни.
This attack, coded“Operation Hailstone”, caught the Japanese totally unaware, leading to one of the most successful U.S. engagements of WWII.