Що таке ЗАСТУПНИЦТВА Англійською - Англійська переклад

• intercession
• protection
• patronage

Приклади вживання Заступництва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але Господь не залишає нас без свого заступництва.
The Lord has not left us without His presence.

Не покинь мене без твого заступництва і допомоги.
Do not leave me without your patronage and help.

Божого заступництва і благословення у всіх починаннях!
God's protection and blessing on all those attending!

Господь дає його нам для допомоги і небесного заступництва.
God gives it to us for aid and heavenly protection.

Зміна заступництва також спричинила радикальні зміни в театр.
A change of patronage also caused drastic changes to the theatre.

Господь дає його нам для допомоги і небесного заступництва.
God gives it to us for help and heavenly patronage.

Кондор є символом заступництва, а також символом захисту від іноземних нападів.
The condor is a symbol of shelter and protection; it stands as a symbol of defense against foreign attack.

Кожен з них просив у Божої Матері допомоги й заступництва.
Both of them ask for God's provision and protection.

Перед цією іконою православні християни просять заступництва і благословення Богородиці.
Before this icon Orthodox Christians ask for the intercession and blessing of the Mother of God.

Господь дає його нам для допомоги і небесного заступництва.
The Lord gives it to us for help and heavenly protection.

Їм не потрібно від чоловіка ні заступництва, ні захисту, ні грошей- всього цього вони вже досягли самі.
They do not need from the man neither patronage, nor protection, nor money- they have already achieved all this themselves.

Тому ще одним із важливих напрямків молитовного служіння є молитва заступництва.
Therefore, one more important direction of a prayer ministry is an intercession prayer.

Коли ми простежити бенефіціарів до заступництва без найближчих родичів, ми можемо попросити одного з спадкоємців діяти як адміністратор.
When we trace the beneficiaries to an intestacy with no next of kin, we may ask one of the heirs to act as Administrator.

Коли людина молиться перед цією іконою, він може просити божественної захисту і заступництва.
When a person prays in front of this icon, he can ask for divine protection and protection.

До молитви приєднались інші і через деякий час майже всі жителі разом просили заступництва Пречистої Діви Марії.
Others joined her in prayer and eventually almost all the inhabitants together begged the intercession of the Blessed Virgin Mary.

Він нагадує, що ці приготування відбуваються у супроводі прикладу й заступництва Марії, юної діви з Назарету, яку Бог обрав Матір'ю Свого Сина.
In this journey, we are accompanied by the example and intercession of Mary, the young woman of Nazareth whom God chose as the Mother of her Son.

Всі три брати безперервно ворогували між собою, вдаючись до заступництва монголів.
All three brothers were constantly at odds with each other, resorting to the patronage of the Mongols.

Він нагадує, що ці приготування відбуваються у супроводі прикладу й заступництва Марії, юної діви з Назарету, яку Бог обрав Матір'ю Свого Сина.
We have chosen to be accompanied on this journey by the example and intercession of Mary, the young woman of Nazareth whom God chose as the Mother of His Son.

Одного разу до нього прийшла жінка з мертвою дитиною на руках, просячи заступництва святого.
A woman once came up to him with a dead child in her arms, imploring the intercession of the saint.

Підносячи молитви до Небесної Цариці перед цим образом, православний християнин просить її заступництва і покровительства у багатьох складних ситуаціях.
Offering prayers to the Heavenly Queen in front of this, the Orthodox Christian asks her intercession and protection in many difficult situations.

Одного разу до нього прийшла жінка з мертвою дитиною на руках, просячи заступництва святого.
One time a woman came up to him with a dead child in her arms, imploring the intercession of the saint.

Підносячи молитви до Небесної Цариці перед цим образом, православний християнин просить її заступництва і покровительства у багатьох складних ситуаціях.
The prayers are addressed to the Queen of Heaven before this icon, Orthodox Christian asks her protection and intercession in many difficult situations.

Папство говорить:" Церква звертається до заступництва святих, отже, воно корисно, отже, заповнює заслуги молитви і подвигів задоволення".
The Papacy says:"The Church appeals to the intercession of the saints, therefore this is useful, therefore this completes the merits of prayer and works of satisfaction.".

Значною популярністю користувався образ Богородиці, що втілював ідею заступництва та спасіння.
Enjoyed very popular image of the Virgin, which embodied the idea of intercession and salvation.

Намалювавши собі похмуру картину ув'язнення, Йорік вирішує просити заступництва герцога де Шуазедя, для чого відправляється до Версаля.
Having painted a gloomy picture of his imprisonment, Yorick decides to ask for the patronage of the Duke de Choisede, for which he goes to Versailles.

У це Велике Свято бажаємо Божої допомоги у всіх ваших починаннях і молитовного заступництва Цариці Небесної!
In this great holiday wish God's help in all your endeavors and prayerful intercession of the Queen of Heaven!

Вони ще не підозрювали, що їм незабаром також доведеться шукати заступництва святителя, бо їх теж незаслужено обмовили перед імператором і прирекли на смерть.
They did not suspect that they would also have to seek the intercession of St Nicholas very soon, as they would be unjustly slandered before the emperor, and condemned to death.

Жінка, яка використовує під час виношування дитини цю молитву, забезпечить собі потужний оберіг у вигляді заступництва Пресвятої Божої Матері.
A woman who uses this prayer while carrying a child will secure a powerful ward in the form of an intercession of the Most Holy Mother of God.

Хоча він сподівається скинути владу за допомогою сили народних мас і божественного заступництва, Габишев відкрито ставив питання, чи не знадобляться в майбутньому менш мирні методи.
While he hopes to overthrow the authorities by force of numbers and divine intercession, Gabyshev openly wondered whether times ahead might call for less peaceful methods.

Навесні 1951 сирійські та ізраїльські війська неодноразово продовжували бойові дії. Військові дії припинились 15 травня, після заступництва Ради Безпеки Організації Об'єднаних Націй.
The hostilities, which stemmed from Syrian opposition to an Israeli drainage project in the demilitarized zone, ceased on May 15, after intercession by the United Nations Security Council.