Що таке ЗАСТУПНИЦЕЮ Англійською - Англійська переклад

• deputy
• patroness
• intercessor
• assistant

Приклади вживання Заступницею Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заступницею Сопільняк.
Victoriya Sopilnyak Doubinsky.

Нехай буде нашою Заступницею.
Let it be our mediator.

Вона ж була заступницею Парубія.
She was a worshipper of Baal.

Богородиця є нашою заступницею.
But Christ is our Intercessor.

Я була заступницею керівника делегації.
I was the deputy chairman of the delegation.

Вона теж є нашою великою заступницею.
She is our great intercessor.

Вона є святою заступницею соціальних працівників.
She is the patron saint of social workers.

Вона теж є нашою великою заступницею.
She also is our great companion.

Вважалася також заступницею цариць, богинею війни і полювання.
Was considered also the patroness of the Queens, the goddess of war and hunting.

Запорожці вважали її своєю заступницею.
The Cossacks considered her their defender.

На початку вересня заступницею Міністра юстиції стала Валерія Коломієць.
In early September, Valeriia Kolomiyets became Deputy Minister of Justice.

Враженнями про почуте він поділився і з Квін, яка на той момент була заступницею Тейлора.
He also shared his impressions of Kvien, who was Taylor's deputy at the time.

У вересні 2012 року Маґнус стала заступницею начальника відділу космонавтів.
In September 2012, Magnus became deputy Chief of the Astronaut Office.

Міністерство поставило цю задачу перед Тетяно Ковальчук, заступницею міністра внутрішніх справ.
The Ministry assigned this task to Tetyana Kovalchuk, the Deputy Minister of Internal Affairs.

Почала кар'єру вчителем і заступницею директора середньої школи у Свебодзіце[1].
She first worked as teacher and deputy director of the Świebodzice High School.[1].

Королева Сутіда, яка є його четвертою дружиною, працювала заступницею командира його особистої охоронної.
Queen Suthida, who is his fourth wife, is the deputy commander of his personal security unit.

Похід до театру з молодою заступницею міністра енергетики продали за 9000 гривень.
Going to the movies with Deputy Minister of energy of Ukraine sold for nine thousand.

Кабінет Міністрів 20 квітня призначив кримськотатарську журналістку Еміне Джеппар першою заступницею міністра інформаційної політики.
The Cabinet of Ministers on April 20 appointed Crimean Tatar journalist Emine Dzheppar first deputy minister of information policy.

У 2012 році вона стала першою заступницею командувача дивізії, відомої як"Перша команда Америки".
In 2012, she was the first female division deputy commander to lead"America's First Team.".

Була заступницею головного редактора газети Kyiv Post(2008-2015) та головною редакторкою відділу розслідувань української редакції«Радіо«Свобода»(2015-2016).
Was deputy chief editor of KyivPost(2008-2015) and editor in chief of investigations of the Ukrainian branch of Radio Liberty(2015-2016).

Нехай Вона буде нашою ненькою-заступницею і молільницею за український люд»,- сказав Глава Церкви.
Let Her be our mother- patroness and prayer for Ukrainian people",- said the Head of the Church.

Джулієт Кайєм, яка працювала заступницею секретаря Департаменту внутрішньої безпеки з 2009 до 2011 року, а зараз пише колонки про зовнішню політику та внутрішню безпеку для The Boston Globe, сказала Зенко, що серед інших причин:.
Juliette Kayyem, who served as an assistant secretary in the Department of Homeland Security from 2009 to 2011 and now writes a foreign-policy and national-security column for The Boston Globe, told Zenko that among other reasons.

Наприкінці 2019-го року уряд Олексія Гончарука призначив Світлану Фоменко заступницею Міністра культури, молоді та спорту з питань євроінтеграції з 2 січня 2020 року.
At the end of 2019 the government Alexey Goncharuk appointed her Deputy Minister of culture, youth and sports on issues of European integration from 2 January 2020.

Свята Моніка є святою заступницею заміжніх жінок, алкозалежних, складних шлюбів, проблемних дітей, жертв невірства і жертв нецензурної лексики.
Saint Monica is patron saint of married women, alcoholics, difficult marriages, disappointing children, victims of unfaithfulness, victims of verbal abuse.

Рішення почати втілювати в життя пілотний проект«Відповідальне батьківство», презентований заступницею міністра соціальної політики з питань євроінтеграції Олександрою Чуркіною, було прийнято на засіданні Кабміну 30 травня.
The decision to start implementing the pilot project“Responsible Parenthood”, presented by the Deputy Minister of Social Policy on European Integration Oleksandra Churkina, was adopted at the Cabinet meeting on May 30.

З 2000 року Уляна Супрун працювала заступницею головного лікаря-радіолога в Діагностичній радіології жіночого здоров'я(Медікал Імеджінґ оф Манхеттен), пізніше стала заступником медичного директора і партнером цього медичного центру, де працювала до 2009 року.
In 2000, Suprun started working as a Deputy Chief Physician-Radiologist at the Diagnostic Radiology of Women's Health(Medical Imaging of Manhattan), later became a Deputy Medical Director and partner of this medical center, where she continued to work until 2009.

У НАТО спеціальний посланець Джолі також зустрічається з Генеральним секретарем Єнсом Столтенбергом і заступницею Генерального секретаря Роуз Готтемеллер, а також з новою спеціальною представницею у справах жінок, миру і безпеки Клер Гатчінсон.
At NATO, Special Envoy Jolie is also meeting with Secretary General Jens Stoltenberg and Deputy Secretary General Rose Gottemoeller, as well as the Alliance's new Special Representative for Women, Peace and Security, Clare Hutchinson.

Конгрес вивчає, чи надавалися їй привілеї у той час, коли вона була заступницею начальника штабу держсекретаря, зокрема, через повідомлення про те, що її зарплата виплачується з особистого фонду оплати праці Клінтон, а також приватної консалтингової фірми Teneo.
Congress is looking into whether she received special treatment while she was deputy chief of staff to the secretary of state, particularly because of reports suggesting that she was being paid from Clinton's personal payroll as well as by private consulting firm Teneo.

У 2012 році вона стала першою заступницею командувача дивізії, відомої як"Перша команда Америки".
In 2012, she became the first female deputy commanding general for the 1st Cavalry Division, known as America's“First Team.”.

До того, як стати президентом, вона працювала заступницею директора поліції Косова,[3], маючи чин генерал-майора[4],- найвищого серед жінок у Південно-Східній Європі.[5].
Before becoming president, she served as Deputy Director of the Kosovo Police,[31] holding the rank of Major general,[32] the highest among women in Southeastern Europe.[33].