Що таке ЗАСУДЖЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• convictions
• of condemnation
• judgment
• of sentences

Приклади вживання Засуджень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Боячись ревнивих засуджень.
Fearing jealous convictions.

Хвилі брехні, засуджень, заперечень і т. д.
Waves of lies, convictions, objections, etc.

Ми завжди будемо слухати і чути один одного без будь-яких засуджень.
Let's hear and listen to each other without judgements.

Це лише до 15 засуджень та восьми мирових угод.[2].
This resulted in only 15 convictions and eight settlements.[18].

Більшість заявників не мали попередніх засуджень або застережень.
Most of the applicants had no previous convictions or cautions.

Вони вимагають антикорупційні установи, які доводять до дійсних засуджень.
They want anti-corruption institutions that result in actual convictions.

Уникайте засуджень і звинувачень, таких як:«Ви ніколи не виконуєте доручення в термін»!
Avoid criticisms and judgments such as,“You never do any housework!

Люби себе так сильно, щоб мати змогу любити інших, без бар'єрів та засуджень.
Love yourself so much that you can love others without barriers and without judgment.

Так, саме невдачі: діти, які бояться невдач і засуджень, стримують власне творче мислення.
Yes, fail- kids who are afraid of failure and judgment will curb their own creative thought.

У кількох радіопередачах минулого тижня я чув багато засуджень таких порівнянь.
And in several radio interviews this past week, I have heard a good deal of condemnation about such comparisons.

Правозахисні організації критикували низьку кількість засуджень, незважаючи не існування значної кількості свідчень.
Human rights groups were critical of the low number of convictions despite considerable evidence.

Саме в цю пору поети отримали можливість говорити відкрито, не соромлячись засуджень і цензури.
It was at this time that the poets were able to speak openly, without hesitation in condemnation and censorship.

Правозахисні організації критикували низьку кількість засуджень, незважаючи не існування значної кількості свідчень.
Human rights groups criticized the low number of convictions despite the existence of considerable evidence.

Адже з цього моменту можна перебувати поруч один з одним завжди, не боячись засуджень в порушенні моралі.
After all, from this moment you can be with each other always, without fear of condemnation of violation of morality.

Навіть любов придбала нові грані, дозволяючи завойовувати десятки сердець одночасно не боячись засуджень.
Even love has acquired new dimensions, allowing you to win the hearts of tens of simultaneously without fear of condemnation.

Хвилі брехні, засуджень, заперечень і т. д. здіймаються, щоб підірвати впевненість захисників інститутів класичного лібералізму.
Clouds of lies, denunciations, denials, and more are issued to undermine the confidence of defenders of classical liberal institutions.

На сьогоднішній день команда Мюллера вже має у своєму активі сім визнань вини чи й засуджень, а також подала обвинувальні висновки проти 26 інших осіб та трьох російських компаній.
To date, Mueller's team has netted seven guilty pleas or convictions and brought indictments against 26 more individuals and three Russian companies.

Не можна стверджувати, що одна віра хороша, а друга не може відображати істину, адже кожен бачить світ по-своєму, і це не може бути джерелом засуджень.
It can not be said that one faith is good, and the second can not reflect the truth, because everyone sees the world in their own way, and this can not be a source of condemnation.

Червня Офіс ООН з прав людини висловив занепокоєння«про значні масштаби арештів і засуджень за мирне і законне вираження політичних поглядів і незгоду».
On June 13, the UN Human Rights Office expressed concerns"about the significant scale of arrests and convictions for peaceful and legitimate expression of political opinion and dissent.".

Ве зростання засуджень за згвалтування в період між 1973-го і 1985 роками був пов'язаний зі збільшенням числа згвалтувань, скоєних особами, відомими жертвам, і часто на дому у жертви.
A 30% increase in convictions for rape between 1973 and 1985 was associated with an increase in the number of rapes committed by persons known to victims and often at the victim's home.

Депутати ПАРЄ посилалися на занепокоєння, висловлене Управлінням ООН з прав людини щодо значних масштабів арештів і засуджень за мирне вираження політичних переконань і незгоди.
PACE MPs made reference to the concerns expressed by the UN Human Rights Office regarding the significant scale of arrests and convictions for peaceful expression of political opinion and dissent.

Ввести офіційну статистику засуджень і пред’явлених обвинувачень агентів держави за злочини, які містять елементи«катувань» за визначенням статті 1 Конвенції ООН проти катувань;
To introduce official statistics of sentences of and formal charges against state agents for crimes, which contain elements of«torture» in the meaning of Article 1 of the UN Convention against Torture;

Моральне свідомість як система оцінок зі знаками плюс чи мінус, відбиває дійсність крізь призму схвалень і засуджень, через протилежність добра і зла, ставлення, і діяльність, наміри- ці категорії у питаннях етики мають першочергового значення.
Moral consciousness as a system of assessments with signs or plus or minus, reflecting the reality in the light of approval and condemnation, by contrast good and evil, and related activities, intent- these categories in questions of ethics are paramount.

Регулярно друкувати статистику засуджень і обвинувачень у скоєнні злочинів, передбачених частинами 3 і 4 статті 127 Карного кодексу України, пред’явлених співробітникам правоохоронних органів, і донести цю інформацію до співробітників правоохоронних органів;
To regularly publish statistics of sentences and charges for committing crimes stipulated in section 127§ 3 and 4 of the Criminal Code of Ukraine brought against law-enforcement personnel and to ensure that this information reaches law-enforcement personnel;

Уявіть собі півмільярда жінок, що об'єднуються, маючи підтримку чоловіків, щоб говорити між собою, щоб творити зміни, як особисті, так і політичні, і уявіть чоловіків у їхніх колах, а також чоловіків і жінок, що збираються разом, щоб вислухати одне одного без засуджень, без доган, без звинувачень та без сорому.
Imagine half a billion women coming together, with the support of men, to talk to one another for conversation, for change, both personal and political, and imagine men in their own circles, and imagine women and men coming together to just listen to each other without judgment, without blame, without accusations and without shame.

Трамп дещо змінив свої публічні висловлювання та перейшов до певних засуджень дій Кремля, а також визнав необхідність зміцнення Північноатлантичного союзу та підвищення його ролі й місця у забезпеченні безпеки країн Центрально-Східної Європи і Балтії.
Trump to some extent has changed his public statements and turned to certain condemnation of the Kremlin's actions, but also recognized the need to strengthen the Alliance and to enhance its role and place in ensuring the security of the countries of Central-Eastern Europe and the Baltic States.

Генеральна Асамблея ООН ухвалила резолюцію з засудженням.
The UN General Assembly subsequently adopted a resolution of condemnation.

Це засудження закривало двері.
The judgment shuts off the door.

Засудження за них ч.
Judgment upon them.