Приклади вживання Затвердить Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цей Собор затвердить статут нашої нової церкви.
Чи затвердить новий держсекретар США«летальну допомогу» для України?
Цей Собор затвердить статут нашої нової церкви.
This assembly will endorse the statute of our new church.Очікується, що наглядова рада Deutsche Bank затвердить цей план у неділю.
The supervisory board of Deutsche Bank is expected to approve the plan on Sunday.Трамп дуже скоро затвердить нові антиросійські санкції- Пенс.
Trump to approve new anti-Russian sanctions soon- Pence.Після передачі ратифікаційних документів до Брюсселя асоціацію затвердить Рада ЄС.
After the transfer of the instruments of ratification in Brussels the Association will adopt the EU Council.Планується, що Рада ЄС затвердить це рішення на наступному тижні.
It is planned that EU Council will adopt the decision next week.Главу Пермі затвердить міська Дума, уточнює Національна служба новин(НСН).
The head of the Perm city Duma will adopt, said a national news service(NSN).Наш сертифікований фахівець розробить для Вас таке рішення або проконтролює правильність Вашого і затвердить.
Our certified specialist will develop for you such a solution or control your accuracy and approve.Як тільки регулятор її затвердить- програми отримають усі власники 737 MAX.
Вселенський Собор відбувається лише тоді, коли його затвердить чи принаймні визнає таким Наступник Петра;
A council Уряд у середу затвердить концепцію реформи охорони здоров'я,- Прем'єр-міністр.
Government on Wednesday to approve the concept of healthcare reform, says Prime Minister.У другому читанні, акт вважається прийнятим, якщо Парламент затвердить текст, поданий Радою, або не прийме ніякого рішення.
At the second reading,the act is adopted if Parliament approves the Council's text or fails to take a decision.Якщо кандидатуру генерала затвердить Сенат США, Гейден замінить Портера Ґосса, який подав у відставку в п'ятницю.
If approved by the Senate, he would replace Porter Goss, who resigned Friday.Попередня дія: дія, яку країна погоджуєтьсявчинити до того, як Виконавча рада МВФ затвердить фінансування або завершить перевірку.
Prior actions are measures that a countryagrees to take before the IMF's Executive Board approves financing or completes a review.Більше того, якщо суд затвердить таку угоду, з ДП"Антонов" зможуть стягнути цей борг на користь приватної фірми.
Moreover, if court approves such a deal, the private company will be able to claim the debt from SE Antonov.Більшість голосів обрали варіант«український бренді»,проте остаточну назву визначать товаровиробники, а затвердить профільне міністерство.
The majority of votes went to the“Ukrainian brandy” version,but the final name will be chosen by the producers and approved by the ministry concerned.Якщо ж Мінфін затвердить суму у 3, 4 млрд грн, то залишить без лікування 60% пацієнтів»,- додає вона.
If the Ministry of Finance approves the sum of UAH 3,4 billion, 60% of patients will be left without treatment”.- adds Olga.Такий перебіг подій можливий, якщо уряд країни затвердить рішення парламенту про контроль держави за фінансовою діяльністю футбольних клубів.
This development is possible if the government approves the decision of Parliament on the control the financial activities of the state of football clubs.Після того як USCIS затвердить петицію, документи будуть направлені до Національного Візового Центру для подальшого розгляду(далі- NVC).
When approved by USCIS, the petition will be forwarded to the National Visa Center(NVC) for further processing.Після отримання повідомлення, Сенат затвердить наказ, повідомивши про це Палати, що він готовий до прийому представників.
After receiving the notice, the Senate will adopt an order notifying the House that it is ready to receive the managers.Після того як USCIS затвердить петицію, документи будуть направлені до Національного Візового Центру для подальшого розгляду(далі- NVC).
Once the petition is approved, USCIS sends the petition to the National Visa Center(NVC) for further processing.Чиновники американського авіарегулятора вважають, що це можетривати до кінця січня, допоки агентство скасує обмеження й затвердить вимоги до підготовки пілотів.
Officials believe that it could take untillate January for the agency to lift the grounding and approve training requirements for pilots.Після того як USCIS затвердить петицію, документи будуть направлені до Національного Візового Центру для подальшого розгляду(далі- NVC).
Once the petition filed to USCIS is approved, they will send it to National Visa Center(NVC) for further process.Ми дотримуємося позиції про те, що коли Єврокомісія затвердить відповідні етапи, всі члени ЄС на основі спільного підходу не визнають ці паспорти.
We take the position that when the European Commission approves the relevant decisions, all EU members using a common approach will unanimously stop recognizing these passports.Відомство з питань конкуренції затвердить та опублікує документ, в якому розяснюються принципи визначення будь-яких штрафних санкцій, що накладаються за порушення законодавства про конкуренцію.
The competition authority shall adopt and publish a document explaining the principles to be used in the setting of any pecuniary sanctions imposed for infringements of the competition laws.Очікується, що Рада МВФ затвердить програму до кінця 2018 року за умови, що Україна виконає всі домовленості.
The Monetary Fund expects that the IMF Council will adopt the program by the end of 2018 under the condition that Ukraine fulfills all agreements.Відомство з питань конкуренції затвердить та опублікує документ, в якому розяснюються принципи, які застосовуються при оцінці горизонтальних злиттів.
The competition authority shall adopt and publish a document explaining the principles used in the assessment of horizontal mergers.
