Що таке SHALL ADOPT Українською - Українська переклад

• приймає
• ухвалює
• вживає
• затверджує
• запроваджує
• повинна ухвалити
• повинен прийняти
• затвердить
• ухвалюють
• приймають

Приклади вживання Shall adopt Англійська мовою та їх переклад на Українською

To me, I shall adopt Christianity.".
До речі, я прийняв християнство».

The Law stipulates that for the regulation of payments on currency transactions, the NBU shall adopt a separate regulatory document.
В законі передбачено, що для регулювання розрахунків з валютних операцій НБУ повинен прийняти окремий нормативний документ.

On September 7-8 we shall adopt some documents on the restoration of the Great Silk Road.
Вересня ми приймемо документи з відновлення Шовкового шляху.

When the situation in a third country requires urgent financial assistance from the Union, the Council shall adopt the necessary decisions on a proposal from the Commission.
Якщо ситуація в третій країні вимагає невідкладної фінансової допомоги з боку Союзу, Рада ухвалює необхідні рішення за пропозицією Комісії.

At each ordinary meeting, it shall adopt a budget for the financial period until the next ordinary meeting.
На кожній черговій сесії вона затверджує бюджет на фінансовий період до наступної чергової сесії.

The Court shall adopt a decision to dismiss a Constitutional Court Judge from office within one month from the date of receipt of the relevant statement.
Суд ухвалює рішення про звільнення судді Конституційного Суду з посади протягом одного місяця з дня надходження відповідної заяви.

On the basis of the results of that evaluation, the Commission shall adopt richtlijj implementing act determining whether the national measure is justified or not.
На основі результатів цієї оцінки, Комісія повинна прийняти виконавчий акт, що визначає, чи буде національна міра виправдана чи ні.

Member States shall adopt the necessary provisions to secure diplomatic and consular protection of citizens of the Union in third countries, as referred to in Article I-8.
Держави-члени ухвалюють положення, потрібні, щоб забезпечити дипломатичний та консульський захист громадян Союзу у третіх країнах, як зазначено в статті I-8.

The Judges of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall adopt decisions under conditions exclusive of any outside influence upon their free expression of will.
Суддi Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки ухвалюють рiшення в умовах, що виключають стороннiй вплив на свободу їхнього волевиявлення.

The Commission shall adopt measures to ensure the convergent application of the exemptions referred to in Article 1(4) and(5).
Комісія повинна ухвалити заходи, які гарантують конвергентне застосування винятків, зазначених в частинах 4 та 5 статті 1.

The Council of Ministers, on a proposal from the Commission, shall adopt European regulations or European decisions in order to implement the laws referred to in the first paragraph.
Рада Міністрів, на пропозицію Комісії, ухвалює європейські регламенти чи європейські рішення на виконання законів, зазначених у частині першій.

Member States shall adopt the necessary provisions and start the international negotiations required to secure this protection.
Держави-члени ухвалюють необхідні положення і розпочинають міжнародні переговори, необхідні для забезпечення такого захисту.

By 30 June 2009, the Commission shall adopt a template for the national renewable energy action plans.
До 30 червня 2009 року Комісія затверджує зразок для національних планів дії.

The Council shall adopt decisions which shall define the approach of the Union to a particular matter of a geographical or thematic nature.
Рада ухвалює рішення, що визначають підхід Союзу до окремого питання географічного або тематичного характеру.

At each ordinary session, it shall adopt a budget for the financial period until the next ordinary session.
На кожному черговому засіданні вона затверджує бюджет на фінансовий період до наступного чергового засідання.

EachParty shall adopt the rules under which victims lawfully resident within its territory shall be authorised to have access to the labour market, to vocational training and education.
Кожна Сторона запроваджує правила, за якими жертвам, які на законних підставах проживають на її території, дозволяється доступ до ринку праці, професійної підготовки й освіти.

(1) The shareholders shall adopt resolutions at a meeting or pursuant to the procedure provided for in§ 173 of this Code.
(1) Учасники приймають рішення на зборах або в порядку, встановленому статтею 173 цього Кодексу.

Each Party shall adopt the rules under which victims lawfully resident within its territory shall be authorised to have access to the labour market, to vocational training and education.
Кожна Сторона запроваджує правила, за якими жертвам, які на законних підставах проживають на її території, дозволяється доступ до професійної підготовки, освіти й ринку праці.

The competition authority shall adopt and publish a document explaining the principles used in the assessment of horizontal mergers.
Відомство з питань конкуренції затвердить та опублікує документ, в якому роз’яснюються принципи, які застосовуються при оцінці горизонтальних злиттів.

Member States shall adopt not later than 5 June 2000 the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Держави-члени не пізніше 5 червня 2000 року приймають закони, підза-конні та адміністративні положення, необхідні для приведення у відповідність з цією Директивою.

At each of its ordinary meetings, it shall adopt the budget for the next financial period by a two-third majority of Contracting Parties present and voting.
На кожній черговій нараді вона затверджує бюджет на наступний фінансовий період більшістю у дві третини Договірних сторін, які присутні і беруть участь у голосуванні.

Member States shall adopt the necessary provisions and start the international negotiations required to secure this protection.
Держави-члени приймають необхідні положення та вступають між собою у міжнародні переговори, необхідні для забезпечення цього захисту.

Republics joining the Union shall adopt the Constitution of the Union as their Fundamental Law, as having effect on the territory of the republic along with the republic's constitution.
Вхідні в Союз республіки приймають Конституцію Союзу в якості Основного закону, чинного на території республіки, поряд з Конституціями республік.

The Conference of the Parties shall adopt a list of endangered natural and seminatural habitat types native to the Carpathians(Carpathian Red List of Habitats).
Конференція Сторін затверджує список природних і напівприродних середовищ існування, які знаходяться під загрозою і які є характерними для Карпат(Карпатський червоний список середовищ існування).

Parliament shall adopt policies that ensure the proactive dissemination of parliamentary information, including policies regarding the formats in which this information will be published.
Парламент повинен прийняти норми, які будуть забезпечувати активне поширення інформації про роботу парламенту, включаючи норми, які визначатимуть формати, в яких інформація буде опублікована.

States Parties shall adopt or strengthen, implement and disseminate laws, administrative measures, social policies and programmes to prevent the offences referred to in the present Protocol.
Держави-учасниці приймають або зміцнюють, застосовують і пропагують закони, адміністративні заходи, соціальні стратегії та програми з метою попередження злочинів, зазначених у цьому Протоколі.

The competition authority shall adopt and publish a document explaining the principles to be used in the setting of any pecuniary sanctions imposed for infringements of the competition laws.
Відомство з питань конкуренції затвердить та опублікує документ, в якому роз’яснюються принципи визначення будь-яких штрафних санкцій, що накладаються за порушення законодавства про конкуренцію.