Приклади вживання Shall act Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Go away and I shall act.
It shall act after consulting the European Parliament.
Їй належить діяти після консультацій з Європейським Парламентом.Legal persons shall act and tax invoice.
Юридичним особам надається акт і податкова накладна.Against women and to ensure that public authorities and institutions shall act.
Therefore we shall act as though we wanted to exercise a mandate only.
The Secretary-General of the Council of the European Union shall act as depository of this Convention.
The physician shall act only in the interest of the patients' interest.
The General Secretariat of the Council of the European Union shall act as depositary of this Convention.
Генеральний секретаріат Ради Європейського Союзу діятиме як Депозитарій цієї Конвенції.The processor shall act only on instructions from the controller.
Оператор обробки даних повинен діяти тільки за вказівками контролера.The General Secretariat of the Council of the European Union shall act as depositary of this Convention.
The organizer shall act on the passenger's behalf against the airline.
Організатор діятиме від імені пасажира у справах з авіакомпанією.In such case,the third arbitrator shall be a national of a third State and shall act as president of the arbitral body.
У будь-якому випадку третій арбітр повинен бути громадянином третьої держави та діятиме як Президент арбітражного суду.The Mixed Commission shall act in accordance with adopted its rules.
Змішана комісія діятиме на підставі прийнятих нею правил.It shall act of itself where the laws permit, and where they need supervision, execution, or even forceful aid.
Вона буде діяти там, де це дозволяють закони, де закони вимагають нагляду за(їх) виконанням і навіть дієвої допомоги.European Parliament, which shall act by a majority of its component members.
It shall act of itself, the laws permitting, where the laws need supervision of execution, or even forceful aid.
Вона буде діяти там, де це дозволяють закони, де закони вимагають нагляду за(їх) виконанням і навіть дієвої допомоги.Public: Software engineers shall act consistently with the public interest.
The Council shall act in accordance with the procedure laid down in Article 329 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Рада діє згідно з процедурою, встановленою в статті 329 Договору про функціонування Європейського Союзу.Within the realm of these tasks the Reichsfuehrer-SS shall act independently and under his own responsibility.
Рейхсфюрер СС буде діяти незалежно і під свою власну відповідальність».The nations shall act according to their Christian duty and conscience.
Народи повинні поступати відповідно до їх християнського боргу і совісті.While carrying out the duties vested in the police andrealising the rights granted to the police a police officer shall act as a representative of state authority and is under the protection of the state.
Виконуючи обов'язки і реалізуючи права, надані поліції,співробітник поліції виступає в якості представника державної влади і знаходиться під захистом держави.The ICSID Secretariat shall act as Secretariat for the Tribunal and provide it with appropriate support.
The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament and in accordance with the procedure provided for in paragraph 3.
Рада діє одностайно після проведення консультацій з Європейським Парламентом та згідно з процедурою, передбаченою в частині 3.Since the time you created your Booking, the Agency shall act only as an intermediary between you and respective Service Providers/Carriers.
З моменту оформлення вами Бронювання, Агентство діє виключно як посередник між вами та відповідними Постачальниками Послуг/ Перевізниками.The Council shall act on a proposal from the High Representative after consulting the European Parliament and after obtaining the consent of the Commission.
Рада діє за пропозицією Верховного представника після проведення консультацій з Європейським Парламентом та після отримання згоди Комісії.The Joint Committee shall act by unanimity, without prejudice to Article 5(4).
Спільний Комітет повинен діяти одностайно, без обмеження розуміння Статті 5(4);Each institution shall act within the limits of the powers conferred on it in the Treaties, and in conformity with the procedures, conditions and objectives set out in them.
Кожна установа діє в межах повноважень, покладених на неї Договорами, та згідно зі встановленими в них процедурами, умовами та цілями.The European Parliament and the Council shall act in accordance with the ordinary legislative procedure after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Європейський Парламент та Рада діють згідно зі звичайною законодавчою процедурою та після проведення консультацій з Економічно-соціальним Комітетом та Комітетом регіонів.A physician shall act only in the patient's interest when providing medical care which might have the effect of weakening the physical and mental condition of the patient.
Лікар повинен діяти тільки в інтересах пацієнта в тих випадках, коли він використовує такі види медичної допомоги, які можуть ослабити фізичний або психічний стан пацієнта.The European Council shall act by unanimity after consulting the European Parliament and the Commission, and the European Central Bank in the case of institutional changes in the monetary area.
Європейська Рада діє одностайно після проведення консультацій з Європейським Парламентом та Комісією, а також Європейським центральним банком у випадку інституційних змін у монетарній сфері.
