Що таке МАЮТЬ ДІЯТИ Англійською - Англійська переклад

• must act
• should act
• must work
• must be operative
• need to act
• should operate

Приклади вживання Мають діяти Українська мовою та їх переклад на Англійською

І вони мають діяти.
And they must act.

І до цього санкції мають діяти.
Which this penalty must apply.

І вони мають діяти.
And they should act.

Всі мають діяти в однакових умовах.
All are to act the same way.

Компанії мають діяти швидко.
Companies should act quickly.

Ті, хто при владі, мають діяти вже.
But whoever is in power now needs to act.

Компанії мають діяти швидко.
Corporations want to act quickly.

Пасічники та фермери мають діяти спільно.
Pesticide makers and farmers have to work together.

Facebook і Twitter мають діяти.
Facebook and Twitter must act.

Вони мають діяти і якому повинні слугувати.
Must operate and to which they must respond.

Мер і секретар мають діяти як одна команда.
Faith and work must act as a team.

Вони мають діяти в районах, за місцем проживання батьків.
The village must act in the place of parents.

Для того, щоб Європа процвітала, країни ЄС мають діяти разом.
For Europe to thrive, the EU's Member States must act together.

Члени комісії мають діяти неупереджено, незалежно від політичних мотивів.
Commission members must act impartially without regard to political motivations.

Для того, щоб Європа процвітала, країни ЄС мають діяти разом.
In order for the US to move forward, countries must work together.

ГРОМАДСЬКІСТЬ- інженери-програмісти мають діяти відповідно до суспільних інтересів.
Public: Software engineers shall act consistently with the public interest.

Для того, щоб Європа процвітала, країни ЄС мають діяти разом.
For the approach to succeed, European countries need to work together.

За словами Трампа, країни ООН мають діяти спільно для«боротьби з тими, хто загрожує нам хаосом, безладом і терором».
Trump said:"We must work together against those who threaten with chaos and terror".

Хоча контррозвідка та військова прокуратура мають діяти активно.
But the counterintelligence service and the Military Prosecutor's Office should be working actively.

Здавалось би, народні обранці мають діяти в інтересех суспільства, але останній законопроект стосовно вейпінгу доводить зворотнє.
It seems that people's representatives should act in the interests of society, but the latest bill on vaping proves the contrary.

Вони мають діяти як каталізатор для поширення і вдосконалення людських ідей та можливості вирішувати проблеми і боротися зі складнощами.
It should act as a catalyst to promote and amplify people's ideas and their ability to solve issues and overcome challenges.

Однак, яка б з них не була застосована, органи влади мають діяти з власної ініціативи з того моменту, як певне питання привернуло їх увагу.
However, whatever mode is employed, the authorities must act of their own motion once the matter has come to their attention.

При цьому ООН та ОБСЄ мають діяти не паралельно, а разом під спільним керівництвом на чолі з спецпредставником.
According to this concept, the UN and the OSCE should act not in parallel but together under a joint leadership, led by a so-called special representative.

Відповідно, такі аспекти, як дотримання суботнього дня, мають діяти досі, можливо разом із іншими численними елементами закону Мойсея.
Accordingly, such components as the Sabbath-day requirement must be operative still, along with perhaps numerous other elements of the Mosaic Law.

Вони мають діяти таким чином, щоб дотримуватись політичної неупередженості державних службовців та не суперечити Кодексу державної служби.
They should act in a way which upholds the political impartiality of civil servants and does not conflict with the civil service code.

Увесь зміст Псалма 81 полягає в тому, що земні судді мають діяти з неупередженістю та істинною справедливістю, тому що навіть вони колись постануть перед вищим Суддею.
Psalm 82 states that earthly judges must act with impartiality and true justice, because even judges must stand someday before the Supreme Judge.

Вона пояснила, що директива визначає, як оператор газопроводу та регулятор мають діяти, щоб забезпечити відповідність"Північного потоку-2" вимогам енергетичного права ЄС.
She explained that the directive defines how the gas pipeline operator and regulator must act to ensure that Nord Stream 2 complies with EU energy law requirements.

Кауров вважає, що„на території України мають діяти лише традиційні конфесії і повинен бути прийнятий закон про обмеження дій тоталітарних сект”.
In Kaurov's opinion,“only traditional denominations should operate within the territory of Ukraine and a law restricting the activity of totalitarian sects should be passed.”.

Увесь зміст Псалма 81 полягає в тому, що земні судді мають діяти з неупередженістю та істинною справедливістю, тому що навіть вони колись постануть перед вищим Суддею.
The whole point of Psalm 82 is that earthly judges must act with impartiality and true justice, because even judges must stand someday before the Judge.