Приклади вживання Затвердять Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Після цього в НКРЕКУ нові тарифи затвердять.
Якщо вони затвердять вашу кандидатуру, то і я погоджуся.
Комуністичний режим думав, що вибори затвердять їхнє право, або ж послаблять опозицію.
The Communist regime thought an election would validate their rule or weaken the opposition.Я не знаю, коли затвердять томос і коли його привезуть до Києва.
Коли ми відкривалися, то не знали, чи взагалі затвердять таку суміш філософії і космосу.
Що не можна писати в газетах і показувати по телевізору,якщо поправки затвердять?
Очікується, що місцеві Ради затвердять нову кадастрову вартість земельних ділянок протягом 2-3 тижнів.
It is expected that the local Council approved a new cadastral value of land in 2-3 weeks.Прем'єр зазначив, що кредит від МВФ буде отримано,коли влада остаточно затвердять бюджет-2019.
Groisman noted that the IMF loan will be received,when the authorities finally approve the budget-2019.Якщо цей проект бюджету затвердять, то середні та малі міста просто не зможуть функціонувати.
If this draft budget is approved, then the medium and small cities will simply not Очікується, що законодавці в парламенті,де правляча коаліція Меркель має більшість, затвердять закон.
The German parliament, where Merkel's governingcoalition holds a majority, are expected to approve the law.Також невідомі дати розгляду інших законів і постанов, які затвердять подібну необхідність законодавчо.
Also unknown are the dates for consideration of other laws and regulations that will approve such a need by law.Очікується, що законодавці в парламенті,де правляча коаліція Меркель має більшість, затвердять закон.
Lawmakers in parliament, where Merkel's governingcoalition holds a majority, are expected to approve the law.Очікується, що посли 28 урядів ЄС затвердять режим на своєму щотижневому засіданні в середу без обговорення.
Ambassadors from the EU's 28 governments are expected to approve the regime at their weekly meeting on Wednesday, without debate.Наприклад, в Австралії, нам необхідно виконати деякі умови, перш ніж оператори затвердять наше обслуговування.
For example in Australia, we need to fulfill some conditions before the operators will approve our service.Якщо кандидатуру затвердять, Шулкін стане першим в історії США міністром у справах ветеранів, який не проходив військової служби.
If confirmed, Shulkin will be the first head of the Department of Veterans Affairs to have never served in the military.Графік запусків ракет з космодрому Байконур представники Казахстану таРосії затвердять до кінця 2017 року.
Schedule rocket launches from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan andrepresentatives of Russia will approve before the end of 2017 year.На сьогоднішній день здається, що якщо актора затвердять на роль в проект MARVEL або DC, то це стане його кар'єрною вершиною.
Today it seems that if an actor is approved for a role in the project MARVEL or DCEU, then this will become his career ceiling.Делегати обговорять річну доповідь і фінансові відомості Агентства за 2018 рік і,як очікується, затвердять його програму і бюджет на 2020-2021 роки.
Delegates will discuss the IAEA's annual report and financial statements for 2018 andare expected to approve its programme and budget for 2020-2021.Проект готелю у Веллінгтоні на 83 кімнати, якщо його затвердять, буде побудований у Ковент-Гарден і, як очікується, має спа-центр та два ресторани.
The 83-room Wellington Hotel project, if approved, would be built in Covent Garden and is expected to feature a spa and two restaurants.Очікувалося, що на Синоді затвердять дату проведення Об'єднавчого собору Української православної церкви, але в підсумковому документі вона не з'явилася.
It was expected that the Synod will approve the date of the Unification Church of the Ukrainian Orthodox Church, but in the final document, it has not appeared.У березні 2016 відбудеться ще одне голосування, на якому жителі або затвердять новий прапор, або вирішать залишатися зі старим[1].
In March 2016, a further referendum will be held at which voters choose between retaining the current flag or adopting the new design.Попередньо губернатор Габеса підняв повстання проти свого володаря Аль-Хасана іпообіцяв передати своє місто Роджеру II, якщо його затвердять губернатором.
Antecedently, the governor of Gabès had revolted against his overlord, al-Hasan,and promised to deliver his city to Roger II if he was confirmed as governor.Київ особливо зрадіє: якщо бюджет затвердять, на підготовку, оснащення та реформування Збройних сил України можуть бути виділені$150 млн",- відзначає Белесков.
Kyiv is especially pleased as $150 million might be allocated to train, equip, and reform Ukraine armed forces if[Trump's] budget is approved,” Bielieskov said.Правила повноцінно запрацюють лише коли Міністерство енергетики,Міністерство транспорту та Мінрегіон затвердять Методики розрахунку вартості доступу до інфраструктури.
The rules will fully work only when the Ministry of Energy,the Ministry of Transport and the Ministry of Regional Development approve the Methodology to calculate the infrastructure access cost.Очікується, що законодавці затвердять проект конституції в ці вихідні, а потім передадуть його на всенародну консультацію і для національного референдуму.
Lawmakers are expected to approve the draft constitution this weekend, and then put it Вони«регулярно підтримуються таким чином, щоб забезпечити їх довгострокову працездатність і якість, з тим, щоб вони могли бути повернуті в комерцію або експортовані після того,як регулюючі органи США затвердять відповідні зміни викидів».
These vehicles are being stored on an interim basis and routinely maintained in a way to ensure their long-term operability and quality, so that they may be returned to commerce orexported once U.S. regulators approve appropriate emissions modifications.Водночас я сподіваюсь, що інші країни затвердять програми приватного та громадського спонсорства та відкриють гуманітарні коридори для найбільш уразливих біженців.
At the same time,I hope that a greater number of countries will adopt private and community sponsorship programmes, and open humanitarian corridors for particularly vulnerable refugees.Очікується, що законодавці затвердять проект конституції в ці вихідні, а потім передадуть його на всенародну консультацію і для національного референдуму.
While the national assembly is expected to approve the draft constitution this weekend, it will then be submitted 
