Що таке ЗАТОПИЛА Англійською - Англійська переклад

• flooded
• sank

Приклади вживання Затопила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вода затопила кілька вулиць.
Water covered some roads.

Хвиля патріотизму затопила Росію.
A wave of patriotism swept Russia.

Торпеда HMS Swift затопила одний з ворожих есмінців, G85.
A torpedo from HMS Swift sank one of the enemy destroyers, G85.

Після будівництва греблі Малпас в 1966 році вода затопила територію.
After the construction of the Malpaso Dam in 1966, water flooded the area.

Ця буря, яка затопила більше 70 тисяч будинків, була набагато слабкішою, ніж Харві.
That storm, which flooded more than 70,000 homes, was much weaker than Harvey.

В Австралії влада навмисно затопила дві тисячі будинків після рекордних злив.
Australian authorities deliberately flood 2,000 Queensland homes after record downpours.

У тому ж році, Ред-Рівер досягла найвищого рівня з 1861 року і затопила велику частину долини Ред-Рівер.
In that year, the Red River reached its highest level since 1861 and flooded most of the Red River Valley.

У північній провінції Агадез ріка затопила 81 село, 45 тисяч людей лишилися без притулку.
In the northern province of Agadez was flooded 81 d, and 45,000 people were left homeless.

Результуюча контратака затопила Атлантиду і залишила ваших віддалених предків уразливими до швидкого зникнення.
The resulting counter-attack sank Atlantis and left your distant ancestors vulnerable to rapid extinction.

Влітку 1948 р., село Юнцин(область Хебей) пережило жахливу повінь, яка повністю затопила цей населений пункт.
In the summer of 1948, the village of Yongqing Hebei region experienced a major flood that rapidly flooded the town.

Кілька десятиліть тому, солона вода затопила дерева на околиці пляжу Балабаг, тим самим створивши плавучий ліс.
A few decades ago, salt water flooded trees on the outskirts of the Balabag beach, thereby creating a floating forest.

Бетонна гребля зрештою підняла рівень води майже на 40 м і затопила декілька десятків сіл на обох берегах Дніпра.
Concrete dam raised the water level by almost 40 m and flooded a few dozens of villages on both banks of the Dnipro.

Місцеві ЗМІ вже прозвали стихію«італійським Франкенштормом», за аналогією з«американкою» Сенді, що затопила Нью-Йорк.
Local media have dubbed the disaster"the Italian Frankenstorm" by analogy with American Sandy that flooded New York.

В кінці березня 1913 року, ріка Scioto, штат Огайо затопила місто Колумбус, внаслідок чого загинуло понад 100 чоловік.
In late March 1913, the Scioto River in downtown Columbus, Ohio flooded its banks, killing more than 100 people.

Ще в 1962 році ця долина виглядала зовсім по іншому, але потім з'явилася гребля і вода затопила це мальовниче місце.
Back in 1962, this valley looked quite different, but then a dam appeared and the water flooded this picturesque place.

Їх план спрацював: 14 вересня 1914 року«Карманія» підстерегла і затопила німецьке судно біля берегів Бразилії.
The plan worked splendidly when, on September the 14th 1914, the Carmania ambushed and sank a German vessel off the coast of Brazil.

Зброя колишнього альянсу Анчара затопила цю воду, коли вони вторглися в цю сонячну систему приблизно два мільйони років тому.
The weaponry of the former Anchara alliance submerged these waters when they invaded this solar system roughly two million years ago.

На Поштовій площі в Києві сильна злива в ніч на неділю, 19 серпня, затопила розкопки старовинної вулиці XI-XII століть.
At the Postal square in Kyiv heavy rain in the night on Sunday, August 19, flooded excavations of the ancient streets of XI-XII centuries.

У листопаді 1966 року річка Арно затопила значну частину центральної частини міста, пошкодивши численні старовинні будівлі і безцінні витвори мистецтва.
On November 4, 1966 the Arno River flooded most of the city center damaging millions of art treasures and books.

Зарплата у Болгарії в 1997 році становила 10, а пенсія 2 долари США, а саму країну буквально затопила хвиля організованої злочинності.
In 1997, a salary in Bulgaria was 10 dollars, and a pension was 2 dollars, and the country literally flooded the wave of organized crime.

У сусідньому місті Матола близько 300 людей залишилися без даху над головою після того, як повінь зруйнувала 19 будинків і затопила ще 370.
In the neighboring city of Matola, about 300 people were left homeless after 19 houses collapsed and another 370 were flooded.

Велика повінь на Тигрі у 1936 році затопила будівельний майданчик, і призвело до тимчасового припинення будівельних робіт.
A major flood in the Tigris in 1936 caused the building site to be flooded entirely and led to the temporary standstill of the construction works.

Також стало відомо, що в суботу ввечері в Новому Південному Уельсі вибухнула водонапорна вежа, де були мільйони літрів води, і затопила безліч будинків і машин.
It also became known that on Saturday evening in New South Wales, a tower exploded, where there were millions of liters of water, and flooded many houses and cars.

Гребля викликала міжнародні суперечки, тому що затопила частину давнього Хасанкейфу і призвела до переселення людей, що живуть в регіоні.
The dam has drawn international controversy, because it will flood portions of ancient Hasankeyf and necessitate the relocation of people living in the region.

Оскільки вода затопила пошкоджені відсіки корпусу, корабель почав крок вперед, і вода в пошкоджених відсіків вдалося перекинутися в сусідні відсіки.
As water flooded the damaged compartments of the hull, the ship began to pitch forward, and water in the damaged compartments was able to spill over into adjacent compartments.

Через кілька днів підводний човен під командування Маринеско затопила ще один німецький лайнер«Генерал Штойбен», водотоннажністю майже 15 тисяч тонн.
A few days later, a submarine under the command of Marinesko flooded another German liner, the General Steuben, with a displacement of almost 15,000 tons.

Якби зсувна дамба прорвалась, річка затопила б не лише Інанґахуа, але і значно більше місто Вестпорт, розташоване нижче за течією у гирлі річки.
If the landslide dam had burst, the river would have flooded not only Inangahua, but the much larger town of Westport, located downstream at the river mouth.

Гонка сезону 1993 виявилася багатою на події, коли в кінці гонки гроза затопила трасу, що призвело до великої кількості зупинок та аварій, Ален Прост став переможцем.
The 1993 race proved eventful, when a late race thunderstorm flooded the course leading to many spins and crashes, Alain Prost running out the winner.

Септик розташовують на відстані від 5 до 20 м від будинку, а дренажну мережу на такій відстані від будинку, щоб стічна вода не могла розмити грунт під фундаментом, і не затопила підвальне приміщення або льох.
Septic located at a distance of 5 to 20 m from the house and the drainage network in such a distance from home to the waste water erode the soil could not under the foundation and not flooded basement or cellar.

Це те, що відбулося взимку 2013-14, коли місяці дощу означали, що Темза затопила такі міста, як Оксфорд, Штайнс і Врайсбері, а низовинні частини Сомерсета нагадували озеро.
This is what happened during the winter of 2013-14, when months of rain meant the Thames flooded towns like Oxford, Staines and Wraysbury, and low-lying parts of Somerset resembled a lake.