Що таке ЗАТРИМАНИХ АКТИВІСТІВ Англійською - Англійська переклад

• detained activists

Приклади вживання Затриманих активістів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Затриманих активістів відвезли у відділок поліції.
Detained activists were taken to the police department.

Росія почала етапувати з Криму затриманих активістів.
Russia starts transferring detained activists from Crimea.

Міліція утримувала одного з затриманих активістів протягом семи днів.
Police held one of the detained activists for seven days.

Михнюк зазначив, що на сьогодні звільнено вже 112 затриманих активістів.
Mikhnyk has noted that as of today 112 detained activists have already been released.

Найближчим часом польський суд розгляне справу трьох затриманих активістів за штурм російського посольства.
Quite possibly in the near future the court will also try the case of three people detained for disorders outside the Russian embassy.

Державна авіакомпанії Саудівської Аравії призупинила прямі польоти в Торонто після того, як Канада закликала звільнити затриманих активістів, що борються за права жінок.
Saudi Arabia's state airline has suspended its direct flights to Toronto after Canada called for the release of detained activists for civil society and women's rights.

Єдине, що нам сказали: якщо не буде протистояння, ми готові відпустити затриманих активістів і припинити силовий тиск”,- сказав лідер“УДАРу”.
The only thing they say is if there is no standoff, we are ready to release detained activists and stop pressure", the leader of UDAR said.

Державна авіакомпанії Саудівської Аравії призупинила прямі польоти в Торонто після того, як Канада закликала звільнити затриманих активістів, що борються за права жінок.
The state airline of Saudi Arabia has suspended direct flights to Toronto after Canada called for the release of detained activists fighting for women's rights.

В“УДАРі” також відзначили, що у Верховній Раді зареєстровано три законопроекти, які передбачають повне звільнення від кримінальної відповідальності і закриття всіх справ щодо затриманих активістів.
UDAR points out, that three bills that provide full exemption from criminal liability and closure of all cases against detained activists have been introduced to Verkhovna Rada.

Раптово і жорстко: у мережі з'явилися свідчення одного із затриманих активістів"Нацкорпусу".
Suddenly and harshly: in the network appeared the testimony of one of the detained activists of“Netcorps”.

У грудні був момент, коли протестувальники оточили будівлю Міністерства на Львівській площі. Вона розташована поблизу з Печерським судом, де на той момент перебував один із затриманих активістів Майдану.
In December there was a moment when protesters surrounded the building of the Ministry on Lvivska Square- it is located next to the Pechersk court, where a detained activist was held at that time.

Затриманих активістів, серед яких є і чимало наших колег-літераторів, членів Білоруського ПЕН, ув'язнюють або піддають адміністративним штрафам на доволі серйозні суми лише за вираження своїх поглядів і переконань.
Detained activists, including many of our fellow litterateurs, members of Belarusian PEN Centre, are either imprisoned or imposed with administrative fines of a significant amount just for expressing their views and beliefs.

Російська влада має прихований мотив за своїми неодноразовими спробами використати кримінальні справи, коли відповідно до російських законів, до затриманих активістів Greenpeace можуть застосовуватись тільки адміністративні покарання.
The Russian authorities have an ulterior motive behind their repeated attempts to use criminal charges, when, under Russian law, only administrative offences might apply to the detained Greenpeace activists.

Якщо закон про амністію приймався для того, щоби випустити Попова і Сівковича, то надзвичайно актуальною є наша вимога про безумовне позбавлення від відповідальності всіх затриманих активістів. Разом з тим, усі хто порушував права громадян, причетний до побиття та катувань мітингувальників, повинні нести кримінальну відповідальність”,- йдеться в заяві партії.
If an amnesty law has been adopted with a view to releasing Popov and Sivkovych, we strongly demand to unconditionally cease prosecution of all detained activists. However, all who violated the citizens rights or were involved in beating or torture of protesters, must bear criminal responsibility," the party said in the statement.

Там він відвідає СІЗО, щоби поспілкуватися із затриманими активістами.
There he is going to visit the prison to communicate with detained activists.

Усі затримані активісти мають бути негайно звільнені.
All the detained workers must be immediately freed.

Всі затримані- активісти ультраправого руху.
All the detained activists of the extreme right wing.

Усі затримані активісти мають бути негайно звільнені».
All of the arrested journalists should be released immediately.”.

Агафонова: Із 9 активістів затриманих на Банковій на сьогодні вдалося звільнити 8 осіб.
Agafonova says 8 out of 9 detained activists released.

Пізніше стало відомо, що поліція винесла постанови про звільнення затриманих раніше активістів.
Later it became known that the police ordered the release of previously arrested activists.

Збільшення допомоги сім'ям затриманих і викрадених активістів в окупованому Криму;
Increased assistance to families of detained and abducted activists in the occupied Crimea;

Наталя Агафонова наголосила, що в результаті розгляду всіх апеляцій із 9 активістів затриманих на Банковій 8 осіб звільнено і 1 залишився під арештом.
Natalia Agafonova noted that after the series of appeal hearings eight activists detained after Bankova Street clashes are released and one still remains in custody.

Ізраїль повідомив про прискорення темпу депортації майже 700 іноземних активістів, затриманих під час смертельного нападу спецназів на флотилію з гуманітарною допомогою, яка прямувала до сектора Газа.
Israel says it will immediately expel nearly seven hundred foreign activists detained during an operation to seize aid ships traveling to the Gaza Strip.

Березня«Київський районний суд» Сімферополя заарештував до 15 травня 2019 року всіх кримськотатарських активістів, затриманих днем раніше у різних районах Криму і Ростовської області РФ.
On March 28, the Kiev District Court of Simferopol arrested until May 15, 2019 all Crimean Tatars, who were detained the day before in various districts of the Crimea and the Rostov Region of the Russian Federation.

Find& Free»(«Знайти і звільнити») інформаційна кампанія, що спрямована на пошук зниклих і звільнення затриманих мешканців та активістів у Криму. Організована ГО«КримСОС».
Find& Free is an information campaign aimed to finding missing and release detained activists and residents of Crimea.

Головною вимогою протестувальників було негайне звільнення активістів опозиції, затриманих у травні 2012 на Болотній площі в Москві, під час заворушень напередодні інавгурації президента Росії Володимира Путіна.
The main demand of protestors was the immediate release of the opposition activists imprisoned on May 2012 at Bolotnaya Square in Moscow- on the eve of the inauguration of Russian president Vladimir Putin.

Тим часом, у своїй країні Королівство Саудівська Аравія регулярно кидає за ґрати й переслідує правозахисників, перешкоджає свободі слова, обмежує свободу пересування та застосовує катування та знущання до затриманих журналістів і активістів.
Meanwhile, at home the Kingdom of Saudi Arabia regularly arrests and prosecutes human rights defenders, censors free speech, limits free movement, and tortures and mistreats detained journalists and activists.

Негайно вжити заходів для припинення практики катувань у Криму, включно з катуваннями, які застосовуються для тиску, покарання або отримання зізнань затриманих, політичних опонентів та активістів.
To take immediate action for stopping the practice of torture in Crimea, including torture used to pressure, punish or extract confession from detainees, political opponents and activists.

Про це Євген Свиридов, один із затриманих і згодом відпущених поліцією активістів, розповів у відеозверненні, яке опублікував"Національний корпус" на своїй сторінці у Facebook.
About Evgeny Sviridov, one of the suspects and subsequently released by the police the activists said in a video message, which was published by the“national body” on his page in Facebook.

Був затриманий відомий проукраїнський активіст Володимир Балух нібито за зберігання зброї, знайденої при обшуку.
Well-known pro-Ukrainian activist Vladimir Baluh was arrested for alleged possession of weapons found during the search.