Що таке ЗАТЯГНУТІ Англійською - Англійська переклад

• tightened
• protracted

Приклади вживання Затягнуті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Винятки затягнуті в Берліні.
Exemptions tightened in Berlin.

(Не затягнуті і не поспішний).
(Not important and not urgent).

Тримайте стійкий!"І зчеплення затягнуті.
Keep steady!" and the grip tightened.

Високі вікна, в стиле Регента, затягнуті білими гардинами.
High windows, Regent in style, tightened with white curtains.

Тут питання- чому вони затягнуті.
Are you? i wonder why they are uttered.

Без цих доказів, строки одержання посвідчення можуть бути затягнуті.
Without this confirmation, the permanent transfer of rights may be delayed.

Схили і рівнини Піренейського півострова буквально затягнуті суцільними рожевими покривами цього рослини.
The slopes and plains of the Iberian Peninsula literally tightened solid pink cover this plant.

Найкраща тара- ящики, наповнені добре зволоженим грунтом і затягнуті плівкою.
Best packaging- boxes, filled with well-moistened soil and covered with membrane.

Все що я знаю це то що я не пережив війну і всі інші просто затягнуті цим виродком або його зграєю.
All I know is that I didn't survive a war and all the rest of it just to get pulled in by this fucker or his flock.

Краща тара- ящики, наповнені добре зволоженим грунтом і затягнуті плівкою.
The best container- the boxes filled with the soil which is well humidified and tightened by a film.

Гайка і болт повинні бути затягнуті так, щоб леза перебували паралельно і не змінювали правильного положення.
The nut and bolt must be tightened so that the blades are parallel and do not change the correct position.

Вони були побудовані в Кінсейлі, транспортовані водою до Кілоргліна, а потім затягнуті волами до замку Росс.
The ships were built in Kinsale, brought by water to Killorglin and then dragged by oxen to Ross Castle.

Але в цьому криються і мінуси- погано затягнуті кріплення каркаса ліжка можуть в процесі експлуатації викликати скрип.
But there are also disadvantages in this- poorly tightened bed frame fasteners can cause creaks during operation.

Чим більше людина, тим більше їх шорти повинні бути налаштовані і затягнуті, щоб доповнити їх тіло.
The bigger an individual is, the more their shorts ought to be customized and protracted to compliment their body.

Його постмодерністські романи- експериментальні, комічні, самоотносімие, і часто затягнуті,- відбивали його гнів і відчай про світ, який він вважає безглуздим і безглуздим.
Barth's postmodern novels- experimental, comic, self-referential, and often sprawling- reflect his anger and despair at a world he finds ludicrous and meaningless.

Виконуючи роботу, стежимо за тим, щоб всі ниткилягали рівно, і не були затягнуті більше необхідного.
In carrying out the work, we make sure that all threadsIt went smoothly, and have not been tightened more than necessary.

Перевірте, чи з'єднані болти в тяговій пластині, чи затягнуті болти та чи прокладені прокладки;
Check whether the bolts in the thrust plate are connected, whether the bolts are tightened and whether the gaskets are padded;

Ідеальне положення рюкзака- на п'ять сантиметрів вище талії, а всі ремені повинні бути затягнуті належним чином.
The ideal position of the backpack is five centimeters above the waist, and all belts should be properly tightened.

При роботі над такою вишивкою обов'язково стежтеза тим, щоб петельки не були надто затягнуті, інакше в'язання буде стягнутим і безформним.
When working on this embroidery, observeto ensure that the tabs are not too tight, otherwise the knitting will be blown down and shapeless.

В ідеальному положенні рюкзак повинен знаходитися на п'ять сантиметрів вище талії, і всі ремені повинні бути затягнуті належним чином.
The ideal position of the backpack is five centimeters above the waist, and all belts should be properly tightened.

Зусилля для вирішення конфліктів будуть на чолі пріоритетів албанського головування, бо неприйнятно, що затягнуті конфлікти в нашому регіоні далі забирають людські життя.
Conflict resolution efforts will be on top of the agenda of the Albanian Chair, as it is unacceptable that protracted conflicts in our region continue to claim lives.

Ф'ючерси отримали 3% в п'ятницю, як ознаки санкцій США венесуельського експорту затягнуті поставки, в той час як дані по зайнятості в США підвищили очікування для підвищення попиту на паливо.
Futures gained 3% on Friday as signs of US sanctions on Venezuelan exports tightened supply, while US employment data boosted expectations for higher fuel demand.

Гумові подушки повинні бути використані під листом, якщо кріпильні гачками, гвинтові гайки повинні бути затягнуті належним чином, не надто туго.
Rubber cushions should be used under the sheet if fixing by hooks, the screw nuts should be tightened properly, not over-tight.

Фізична перевірка: Оглядайте сонячні батареї на періодичній основі(частота залежить від місця розташування або специфікації виробника), видаліть сміття і бруд і переконайтеся, що всі з'єднання затягнуті.
Physical Inspection: Inspect the solar panels on a periodic basis(frequency depends on location or the manufacturer's specifications) to remove any debris and dirt and ensure all connections are tight.

Під час підготовки до перевезення чотири співробітники служби безпеки були нез'ясовним чином затягнуті всередину об'єкта, де вони негайно зникли.
During preparation for transport, four SCP security personnel were inexplicably drawn inside the object where they too immediately disappeared.

Це б утримувало Москву як економічний центр цього простору, що було б для неї сприятливіше, аніж Центральна Азія була б тісно пов'язана з Південною Азією або західні частини колишнього СРСР були б ще глибше затягнуті на європейську орбіту.
This would keep Moscow as the economic center of the area, rather than seeing a Central Asia more tightly connected to South Asia and the western parts of the old Soviet Union pulled even more into the European orbit.

Компанія не вважається порушенням цих Умов у тій мірі, коли виконання своїх зобов'язань або спроби виправити будь-яке порушення затягнуті, обмежені або запобіжені внаслідок будь-якого діяння Бога, стихійного лиха, акта уряду чи будь-якого іншого діяння або умови, що не належать до розумного контролю Компанії.
Company shall not be deemed in breach of these Terms to the extent that performance of its obligations or attempts to cure any breach are delayed, restricted, or prevented by reason of any act of God, natural disaster, act of government, or any other act or condition beyond Company's reasonable control.

По периметру ніндзя-парк має високий подіум, для захисту під час падінь на підлозі використовуються пом'якшувальні мати або поролонові ями, а всі тверді елементи затягнуті чохлами або спеціальними захисними матами.
On the perimeter of the ninja park has a high podium, to protect during falls on the floor using softening mats or foam pits, and all solid elements are tightened with covers or special protective mats.

Робоча нитка повинна бути затягнута таким чином, щоб з'явилася петля.
Working thread should be tightened so that there was a loop.

Перевірка маркування затягнутих болтів контактів;
Checking of the marking of the tightened contact bolts;