Приклади вживання Затягнутий Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Попелом затягнутий бурхливий багаття-.
У всіх найкращих фільмах жахів початок затягнутий.
Весь місто затягнутий димом і пилом.
Затягнутий процес обробки заявки і схвалення кредиту.
Крім того, жінкам ще більше не подобався занадто затягнутий секс.
Кабель затягнутий, тому що я не знаю, звідки з'являються такі звуки.
Коли стрейки надійно з'єднані, корабель, як кажуть, затягнутий.
When the strakes Затягнутий і близько до банкрутства, Фокс був позбавлений своєї імперії й потрапив до в'язниці.
Over-extended and close to bankruptcy, Fox was stripped of his empire and ended up in jail.Після того як він прикріплений, переконайтеся, що він затягнутий, потім він готовий до буріння.
Once it Затягнутий і близько до банкрутства, Фокс був позбавлений своєї імперії й потрапив до в'язниці.
Overextended and close to bankruptcy, Fox was stripped of his empire in 1930 and ended up in jail.Нові моделі автомобілів повинні відповідати його з вересня 2017,і він буде затягнутий у вересні 2019.
Баррі, людині, який подумав, що затягнутий роман про хлопчика-чарівника в окулярах, можливо, вийде продати.
To Barry, the man who thought an overlong novel about a boy wizard in glasses might just sell.До перших належить зміна температурного режиму в бік різкого холоду,туго затягнутий ремінь або краватка.
The first is the change in the temperature regime in the direction of a sharp cold,a tightly tightened belt or tie.Подарунок навіть мав відповідний підпис:"Баррі, людині, який подумав, що затягнутий роман про хлопчика-чарівника в окулярах, можливо, вийде продати.
The inscription reads,“To Barry, the man who thought an overlong novel about a boy wizard in glasses might just sell… THANK YOU.”.Як відомо, процедура реєстрації,перереєстрації або закриття підприємства являє собою складний і затягнутий бюрократичний процес.
It is well-known that procedure of registration,re-registration or termination of Подарунок навіть мав відповідний підпис:"Баррі, людині, який подумав, що затягнутий роман про хлопчика-чарівника в окулярах, можливо, вийде продати.
It features a personalized inscription from Rowling reading“To Barry, the man who thought an overlong novel about a boy wizard in glasses might just sell… THANK YOU.”.Затягнутий конфлікт з Росією, неясні перспективи подальшого поглиблення відносин з західними інституціями та погіршення регіонального сусідства стануть сценою майбутньому президенту України в 2019 році.
A protracted conflict with Russia, vague perspectives to further deepen relations with Western institutions, and deteriorating regional neighborhood will set the scene for the next president of Ukraine in 2019.Подарунок навіть мав відповідний підпис:"Баррі, людині, який подумав, що затягнутий роман про хлопчика-чарівника в окулярах, можливо, вийде продати.
The copy does have a note by Rowling to Mr. Cunningham as follows“To Barry, the man who thought an overlong novel about a boy wizard in glasses might just sell… THANK YOU.”.Під час зустрічей обговорюються наявні проблеми, з якими зустрічаються медичні працівники в своїй практиці-насамперед,«непрацюючі» механізми переадресації ВІЛ-позитивних пацієнтів,«затягнутий» та/або неефективний маршрут пацієнта, страхи, стереотипи, прогалини у знаннях тощо.
During the meetings, the existing problems encountered by healthcare professionals in their practice are discussed,first of all,“inefficient” mechanisms for the redirecting HIV-positive patients,“delayed” and/or ineffective patient routes, fears, stereotypes, knowledge gaps, etc.Принцип дії даної системи полягає вперіодичному вивантаженні будь-якого продукту, який міг бути затягнутий із зернової шахти, і повернення цього продукту до основної маси зерна.
The operation of this system involves theperiodic discharging of any product that could be caught from the grain shaft, and returning this product to the bulk of the grain.Ухвалення будь-яких рішень залежить від того, чи буде у комісії кворум… Законом передбачена можливість тимчасово, на три місяці, без конкурсу призначити членів комісії. Я сподіваюся,цей процес не буде затягнутий, враховуючи ті надважливі питання, які сьогодні потребують вирішення… Ми очікуємо відповідних рішень від президента України»,- сказала Кривенко.
The adoption of any decisions depends on whether the Commission has a quorum… The law provides for the possibility of appointing members of the Commission temporarily, for three months, without competition.I hope this process will not be delayed, given the crucial issues that need to be solved today… We are awaiting appropriate decisions from the President of Ukraine”, Krivenko said.Робоча нитка повинна бути затягнута таким чином, щоб з'явилася петля.
Working thread should be tightened so that there was a loop.Перевірка маркування затягнутих болтів контактів;
Checking of the marking of the tightened contact bolts;Без цих доказів,строки одержання посвідчення можуть бути затягнуті.
Without this confirmation,the permanent transfer of rights may be delayed.Жодних затягнутих кінцівок, DHARMA Initiative і повернень на острів.
No overextended limbs, the DHARMA Initiative and returns to the island.Другий сезон, на думку багатьох критиків, був затягнутим.
Second season. according to many critics, it was tightened.Високі вікна, в стиле Регента, затягнуті білими гардинами.
High windows, Regent in style, tightened with white curtains.
