Що таке ЗАХВОРІЛИХ Англійською - Англійська переклад

• cases
• the diseased
• of patients
• sick

Приклади вживання Захворілих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи багато приходить захворілих людей?
There be so many sick people?

Серед захворілих- один вихователь групи №9.
Among the diseased- one tutor group No. 9.

Так, краснуха і кір викликають енцефаліт у одного з 1000 захворілих.
Thus, rubella and measles cause encephalitis in one of 1000 cases.

Серед захворілих у 183 чоловік відзначені порушення центральної нервової системи.
Among the diseased at 183 people violations of the central nervous system are noted.

Але такі гострі симптоми спостерігаються тільки у 10% від усіх захворілих.
But such acute symptoms are observed only in 10% of all patients.

Серед захворілих у 183 осіб спостерігаються порушення центральної нервової системи.
Among the diseased at 183 people violations of the central nervous system are noted.

В останні роки кілька тисяч захворілих були виявлені в Португалії, Італії, Великобританії і США.
In recent years, thousands of cases have been identified in Portugal, Italy, the UK and the US.

Пік захворюваності у дітей припадає на шкільний вік до десятирічного(порядку 20% від всіх захворілих).
The peak incidence in children accounts for school age up to ten-year(order 20% of all cases).

Серед захворілих відзначається тільки 10% чоловіків, проте хвороба протікає у них важче, ніж у жінок.
Among the cases, only 10% of men are noted, but the disease is more severe in them than in women.

Смертність від цього захворювання досягає 85% від усіх захворілих, незважаючи на сучасні успіхи медицини.
Mortality from this disease is 85% of all patients, regardless of the success of modern medicine.

А збільшення кількості захворілих ГРВІ- це перший дзвінок, який провіщає наближення епідемії грипу.
And the increase in the number of cases of SARS is the first call that heralds the approach of epidemic influenza.

Рада Безпеки ООН, Всесвітня організація охорони здоров'я роблять все можливе для того, щоб локалізувати її і вилікувати захворілих.
The UN Security Council, world health organization, make every effort to localize it and to cure the sick.

Якщо говорити про захворілих людях, то в 2010 році в Китаї померла від пташиного грипу молода вагітна жінка.
In the last reported human case in China, a young pregnant woman died of bird flu in June 2010 in the central province of Hubei.

На жаль панацеї, від цього захворювання немає, але у практично 90% захворілих є можливість контролювати прояв вугрів.
Unfortunately, there is no panacea for this disease, but almost 90% of patients have the ability to control the manifestation of acne.

Понад 45% захворілих- особи ромської національності, більшість з яких не були щеплені проти кору.
More than 45% of the patients are persons of a Romsky nationality, most of whom have not been vaccinated against measles.

Котяча чума(наукова назва панлейкопенія) хвороба кішок, що викликається вірусом, найчастіше смертельна(можуть померти 90% захворілих кішок, особливо це характерно для кошенят).
Feline plague(the scientific name is panleukopenia) is a cat disease caused by a virus, most often fatal(90% of sick cats can die, especially in kittens).

Серед захворілих- 373 дитини до 17 років, більшість з них у віковій групі від п'яти до дев'яти років, з них 78% були вакциновані.
Among 373 cases of a child up to 17 years, most of them in the age group five to nine years, of which 78% were vaccinated.

Вибираючи метод лікування вже захворілих рослин, звертайте особливу увагу на той період, коли ознаки ураження дали про себе знати.
When choosing a method of treatment of already infected plants, Pay special attention to the period, when the signs of destruction had an effect.

У зв'язку з цими парадоксальними спостереженнями зростає і кількість тих, хто сумнівається в доцільності щеплень, які вважають, що якщо захворілих так мало, то і їх це навряд чи торкнеться.
In connection with these paradoxical observations, the number of people doubting the expediency of vaccinations increases, believing that if there are so few people who are ill, then this is hardly likely to affect them.

Із загальної кількості захворілих дітей до 17 років- 453(61, 1% від усіх, на 159 осіб більше, ніж попереднього тижня), зростання- в 1, 5 рази.
Of the total number of patients, 453 are children under the age of 17(61.1% of the total, 159 persons more than that in the previous week), the growth is 1.5 times.

Крім того, Некрасова підкреслила, що поширення вірусу відбувається так швидко, що просто необхідно визначити якусь кількість досліджень для об'єктивного аналізу, який підтвердив би, що дійсно серед захворілих більшість людей- це хворі на пандемічний грип А/H1N1.
In addition, Lyubov Nekrasova stressed that the spread of the virus occurs so rapidly that it is necessary need to define a certain number of studies for the objective analysis, which would confirm indeed the majority of cases among men is a pandemic of influenza A/H1N1.

Але в цілому, якщо підрахувати кількість захворілих(3304) і загиблих(38), то відсоток летальності при захворюванні штамом 0104 складе 1,15%, тобто, ніяк не відрізняється від звичайної статистики EHEC-інфекцій.
But overall, if you calculate the number of cases(3,304) and dead(38), the percentage of mortality for diseases of strain 0104 will be 1.15%, that is, is no different from the usual statistics of EHEC-infections.

Ку Збиток на одну захворілі тварина.
Bite of a sick animal;

Видаляють захворіла рослина.
Remove the diseased plant.

Гинуть майже всі захворілі поросята.
It kills almost all infected pigs.

Дівчинка, в якої захворіла мати, сьогодні відсутня.
The girl whose mother is ill is absent today.

А в самому серіалі їй довелося замінити несподівано захворілу актрису Ванессу Ейнджел і постати в образі жінки-воїна Зети.
And in the series she had to unexpectedly replace the ailing actress Vanessa angel and to stand in the way of a woman-warrior of Zeta.

За весь цей час човен сплив всього один раз, 6 березня, щоб передати захворілого матроса на крейсер USS Macon(CA-132) недалеко від Монтевідео(Уругвай).
Only once did her sail break the surface of the sea, when she transferred a sick sailor to Macon(CA-132) off Montevideo, Uruguay, on 6 March.

Не рекомендується застосування Циклофосфану-КМП у лікуванні пацієнтів з вітряною віспою(в тому числі недавно перенесеною або після контакту з захворілими), з оперізувальним герпесом та іншими гострими інфекційними захворюваннями.
It is not recommended to use Cytoxan in patients with chickenpox(including recently transferred or after contact with patients), with herpes zoster, and other acute infectious diseases.