Що таке ЗАХИСТИТИ ПРАВА Англійською - Англійська переклад

• to protect the rights
• defend the rights
• safeguard the rights

Приклади вживання Захистити права Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як пацієнтам захистити права.
To protect your rights as a patient.

Як захистити права авторів за допомогою Блокчейна?
Protecting copyright with blockchain?

З іншого боку, закон мусить захистити права кредиторів.
In such a way, the law aims at protecting the rights of creditors.

Захистити права і законні інтереси користувачів електронних довірчих послуг;
Rights protection and legal interests of users of electronic trust services;

В той же час захистити права окремих“чистих” російських спортсменів;
While protecting the rights of the individual Russian clean athletes; and.

Однак на практиці законодавство, покликане захистити права жінок, часто не виконується.
In addition, laws meant to protect the human rights of women often go unenforced.

Захистити права і свободи людей, які постраждали через російську агресію;
Defending the rights and freedoms of people who have suffered as a result of Russian aggression;

Європейські медіа-організації закликали Меркель та Макрона захистити права агенцій новин.
European media organizations call on Merkel, Macron to protect rights of news agencies.

Фінансовий омбудсмен зможе захистити права споживачів фінпослуг- законопроект.
Financial ombudsperson to be able to protect rights of consumers of financial services- bill.

Захистити права, свободи і законні інтереси громадян, які постраждали із-за російської агресії;
Defending the rights and freedoms of people who have suffered as a result of Russian aggression;

Нам необхідно забезпечити безпеку користувачів наших сайтів і захистити права та власність UAW;
We need to protect the personal safety of the users of our websites or defend the rights or property of AAIDD;

Як захистити права працівникові, який не має трудового договору, але отримав травму?
How can we defend the rights of a worker who doesn't have an employment contract, but has received a workplace injury?

Він має юридичну силу, регулюється законодавством і може захистити права обох сторін, навіть якщо не був завірений нотаріально!
It has legal force, is regulated by law and can protect the rights of both parties, even if it has not been notarized!

Отже, самі накази про покладення зобов'язань мали на меті запобігти заворушенню і захистити права інших осіб.
Thus the binding-over orders themselves pursued the aims of preventing disorder and protecting the rights of others.

Автори Кодексу переконані, що він повинен захистити права людини, незалежно від її статусу і положення у правовому полі.
The authors of the Code are convinced that it must protect rights of all people, regardless of their status and position in the legal field.

Я гадаю, що і українській владі, і міжнародній спільноті складно захистити права людей у Криму.
I think the Ukrainian authorities, as well as the international community, have a difficult time in protecting the rights of people in Crimea.

Захистити права, власність або безпеку компанії Chudobox, наших користувачів або суспільства в цілому, як це потрібно і допускається законодавством.
Protect the rights, property, or safety of the Chudobox company, our users, or society at large, as it is required and permitted by law.

Ще один законопроект вносить зміни до Цивільного кодексу Росії, щоб ввести такі терміни, як«цифрові гроші» і захистити права криптовалютних інвесторів.
Another bill amends Russia's Civil Code to introduce terms like“digital money” and protect the rights of crypto investors.

Ми прагнемо захистити права наших авторів і будемо розслідувати випадки плагіату або некоректного використання статей, опублікованих в збірнику.
We strive to protect the rights of our authors and will investigate cases of plagiarism or incorrect use of articles published in the collection.

Головне завдання поліції на мирному зібранні- забезпечити громадську безпеку та захистити права учасників зібрання та інших осіб.
The main task of the police during a peaceful assembly is to ensure public safety and protect rights of the peaceful assembly participants and other persons.

Я негайно доручив з'ясувати всі обставини інциденту і захистити права й інтереси громадянки України",- сказав Янукович.
I immediately instructed to find out all the circumstances of the incident and protect the rights and interests of the citizen of Ukraine,” Yanukovych said.

Фахова підготовка зазначених документів дозволить оптимізувати діяльність відповідної організації та захистити права і законні інтереси її членів.
Development of such documents on professional basis will allow a relevant organization to optimize its activity and protect rights and legitimate interests of its members.

Він стосується майбутніх об'єктів нерухомості та має захистити права інвесторів будівництва, а також залучити кредитування для придбання первинної нерухомості.
It concerns future real estate properties and should protect the rights of construction investors, as well as attract lending for the purchase of new-built property.

Документ повинен захистити права будь-якої опозиції і створити їй легітимні важелі впливу на процес прийняття державних рішень»,- підкреслив Вадим Новинський.
The document should protect the rights of any opposition and create legitimate levers of influence on the state decision-making process,” Vadym Novynskyi stressed.

По суті справи, цей документ використовується, щоби визначити й захистити права авторів(як початкового розробника так і вкладіїв) і кінцевого користувача цього програмного забезпечення.
Essentially, this document is used to determine and protect the rights of authors(both initial developer and contributors) and end users of the software.

Щоб захистити права працівників і створити сприятливу атмосферу на виробництві, компанія Samsung організувала канали зв'язку, за якими керівництво може отримувати відгуки безпосередньо від співробітників.
In order to protect the human rights of employees and create a positive working environment, Samsung has established communication channels with management to listen to the opinions of employees.