Що таке ЗАХИСТОМ ПРАВ Англійською - Англійська переклад

• protection of the rights
• with protecting the rights
• defended the rights

Приклади вживання Захистом прав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Меланія Трамп планує зайнятися захистом прав жінок і дітей.
Trump plans to deal with the protection of the rights of women and children.

В Україні існувало також релігійне дисидентство, пов'язане із захистом прав віруючих.
In Ukraine there was also a religious dissident movement that was connected with the protection of rights of believers.

Утворений в 1981 році, Комітет займається захистом прав журналістів по всьому світу.
Committee to Project Journalists Founded in 1981 to defend the rights of journalists around the world.

Прибутку від нашивок зі змістом піде на підтримку громадських організацій, які займаються захистом прав людини в Україні.
From the revenue will go towards supporting NGOs that are engaged in human rights protection in Ukraine.

Навіть у Франції, яка досить серйозно керується захистом прав і свобод людини, таке неможливо.
Even in France, a country where protection of human rights and freedoms is taken very seriously, that's impossible.

Року заснував громадську організацію«Союз міноритарних акціонерів», яка займається захистом прав приватних інвесторів.
In 2008, Navalny founded the organization Union of Minority Shareholders, which defended the rights of private investors.

Інтелектуальна власність є областю права, яка займається захистом прав тих, хто створює оригінальні роботи.
Property is the area of law that deals with protecting the rights of those who create original works.

У 2008 році заснував громадську організацію«Союз міноритарних акціонерів», яка займається захистом прав приватних інвесторів.
In 2008, Navalny founded the organization Union of Minority Shareholders, which defended the rights of private investors.

Інтелектуальна власність є областю права, яка займається захистом прав тих, хто створює оригінальні роботи.
Intellectual home is the location of law that deals with safeguarding the rights of those who produce initial works.

Наш благодійний фонд, який займається захистом прав представників ромської національної меншини, став членом цієї мережі.
Our Charitable Fund that works in the field of protection of the rights of the Roma minority became a member of the network.

Національний банк як інституція не має вертикалі, яка займалась би прямим захистом прав користувачів банківських послуг.
The National Bank has no separate vertical that would deal with the protection of the rights of users of banking services.

Канадська асоціація імені Фрай займається захистом прав засуджених жінок, а в травні там проходить щорічний Тиждень Елізабет Фрай.
Canadian Association of Elizabeth Fry Societies defends the rights of convicted women, and each May they celebrate the annual Elizabeth Fry Week.

У той же час, при тлумаченні статті 18 Конвенції треба враховувати прямий зв'язок між захистом прав людини та демократією.
At the same time, in interpreting Article 18 of the Convention the direct link between human rights protection and democracy must be taken into account.

Вони успішно здійснюють всі види робіт, пов язані з реєстрацією об єктів інтелектуальної власності та захистом прав.
They are successfully carrying out all kinds of works relating to the registration of intellectual property and protection of the rights of its owners.

Річард Гір активно підтримує Survival International- організацію, яка займається захистом прав племінних народів у всьому світі.
Richard Gere actively supports Survival International, an organization dedicated to protecting the rights and lands of tribal peoples throughout the world.

У квітні 2001 р. Комісія ООН з прав людини відкинула ідею про те, що заради боротьби з тероризмом можна пожертвувати захистом прав людини.
In April 2001, a resolution of the United Nations Commission on Human Rights rejected the notion that fighting terrorism could ever justify sacrificing human rights protections.

Проведено розмежування між непорушністю державного суверенітету та захистом прав людини в аспекті використання державами збройного втручання з гуманітарних причин.
It differentiates between inviolability of the state sovereignty and human rights protection in the aspect of military invasion based on humanitarian reasons.

Ми виконуємо всі види робіт, пов'язані з реєстрацією об'єктів інтелектуальної власності і захистом прав її власників на високому рівні.
They are successfully carrying out all kinds of works relating to the registration of intellectual property and protection of the rights of its owners.

Організації, що займаються захистом прав внутрішньо переміщених осіб звернулися до влади із закликом внести на розгляд законопроект №2501а-1, що дозволить переселенцям голосувати на місцевих виборах.
NGOs that protect the rights of internally displaced persons are asking the authorities to consider a bill that lets IDPs vote on local elections.

Ми працюємо з кожною угодою по індивідуальному підходу, виключаючи щонайменші помилки, з максимальним захистом прав і законних інтересів клієнта.
We work with each transaction on an individual approach, excluding the slightest error, with maximum protection of the rights and legitimate interests of the client.

У 1990 році Барлоу став одним із засновників організації, яка займається захистом прав користувачів нових технологій зв'язку Electronic Frontier Foundation.
Barlow was behind the establishment in 1990 of the human rights organization Electronic Frontier Foundation, which defends the rights of users of electronic means of communication.

Особливий характер програми полягає в її інтеграції захисту прав людини в цілому із захистом прав в різних ситуаціях збройного конфлікту.
The special character of this postgraduate program lies in its integration of general human rights protection with rights protection in diverse situations of armed conflict.

Внаслідок цього натхнення, спільнота пожвавлюється духом свободи і милосердя, вона характеризується взаємною повагою, щирим діалогом і захистом прав людини.
As a result of this inspiration, the community is animated by a spirit of freedom and charity; it is characterized by mutual respect, sincere dialogue, and protection of the rights of individuals.

Особливий характер програми полягає в її інтеграції захисту прав людини в цілому із захистом прав в різних ситуаціях збройного конфлікту.
The special character of the program lies in its integration of the protection of human rights generally with rights protection in diverse situations of armed conflict.

Усиновителям, якщо вони звертаються за наданням безкоштовної юридичної допомоги з питань, пов'язаних із забезпеченням і захистом прав і законних інтересів усиновлених дітей;
Adopters, if they apply for free legal aid on the questions connected with providing and protection of the rights and legitimate interests of adopted children;

Усиновителям, якщо вони звертаються за наданням безкоштовної юридичної допомоги з питань, пов'язаних із забезпеченням і захистом прав і законних інтересів усиновлених дітей;
The adoptive parents if they apply for the provision of free legal assistance in matters related to the promotion and protection of rights and legitimate interests of adopted children;