Що таке ЗАХИСТОМ СВОЇХ ПРАВ Англійською - Англійська переклад

• protection of their rights

Приклади вживання Захистом своїх прав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звертатися у ВПДП за захистом своїх прав та інтересів;
To apply to the APSP for protecting their rights and interests;

Рішення, прийняте прокурором, не забороняє звернення особи за захистом своїх прав до суду.
The decision taken by the Prosecutor, not impede a person for protection of their rights in court.

Звертатися до Асоціації за захистом своїх прав та інтересів.
To address in Association for protection of the rights and interests.

У разі виникнення спору батьки мають право звернутися до суду за захистом своїх прав.
In case a dispute arises, the parents shall have the right to turn to a court for the defence of their rights.

Звернення громадян до суду за захистом своїх прав(Серія„ЗАХИСТИ СЕБЕ”) 2004 Демченко О. В.
Appeals to the courts for protection of their rights(series“Protect Yourself”) 2004 Demchenko О. V.

У разі виникнення спору батьки мають право звернутися до суду за захистом своїх прав.
In case of a dispute, the parents have the right to apply to the Court for protection of their rights.

Клієнт звернувся до нас за захистом своїх прав після того, як суд першої інстанції ухвалив рішення не на його користь.
The client turned to us for rights protection after receiving negative decision from court of the first instance.

Президент суддям Конституційного Суду України: Кожен, хто звертається за захистом своїх прав, має отримати його саме в Україні.
Ukraine: President to judges of the Constitutional Court of Ukraine: Everyone who appeals for the protection of his rights should get it in Ukraine.

Можливо також звернутися за захистом своїх прав і до Апеляційної палати Державного департаменту інтелектуальної власності МОН України.
It is also possible to apply for protection of their rights to the Court of Appeal of the State Department of Intellectual Property.

Але втрати у них будуть мінімальні, оскільки мало наших співвітчизників здогадуються про обман, а ще менше звертаються до суду за захистом своїх прав.
But the losses would be minimal, since few of our compatriots idea of deception, and even less appeal to the court for the protection of theirrights.

Надихає мене, в першу чергу, надія на справедливість у очах людей, які звертаються до мене за захистом своїх прав і, звісно, результат моєї роботи- допомога людям.
I am inspired by, first of all, the hope for justice in the eyes of those who ask to me for the protection of their rights and, of course, the result of my work- to help people.

Величезні складності, пов'язані із захистом своїх прав, найчастіше, при цілковитій відсутності можливості захистити себе та свій бізнес від свавілля та беззаконня.
The enormous difficulties associated with the protection of their rights often in the complete absence of the ability to protect themselves and their business from arbitrariness and lawlessness.

У разі неможливості вирішити суперечку в позасудовому порядку, Сторони мають право звернутися за захистом своїх прав чи інтересів до суду.
If it is impossible to resolve the dispute out of court, the Parties shall have the right to appeal to the court for the protection of their rights or interests.

Квітня ц. р. суд відмовив в прийнятті позову, оскільки, нібито, позивачі звернулися до суду не за захистом своїх прав, а в інтересах"всього суспільства взагалі", на що не мали належним чином оформлених повноважень.
On 24 April the court rejected the complaint, since, they said, the claimants turned to court not for protecting their own rights, but"on behalf of the entire society" having no corresponding powers.

Кожна фізична або юридична особа, права та свободи якої порушені органом державної влади, має право звернутись за захистом своїх прав та свобод до Європейського суду з прав людини.
Every individual or legal entity, whose rights or freedoms are violated by the government, has the right to apply for protection of the rights and freedoms to the European Court of Human Rights..

У разі призупинення митними органами паралельного імпорту правовласник повинен звертатися за захистом своїх прав до суду в цивільному порядку, а не до митного органу для порушення справи про адміністративне правопорушення, як це було раніше.
If the customs authorities suspend parallel imports, the right owner should apply for the protection of rights to the court in a civil procedure, and not to the customs authority to initiate a case of an administrative offense, as it was previously.

Не застосування заінтересованою стороною засобів досудового врегулювання спорів, передбачених законодавством або договором між постачальником та споживачем природного газу, не перешкоджає такій стороні у звернені до суду за захистом своїх прав та охоронюваних законом інтересів.
Non-application by the concerned parties of the means of pre-trial dispute resolution stipulated by the legislation or the agreement between the supplier and the consumer of the natural gas shall not prevent such party from appealing to court for protection of its rights and interests protected by law.

При цьому варто зазначити, що законодавством України не передбачено обов'язковий процес подачі претензії за використання об'єкта інтелектуальної власності перед поданням позову до суду, це означає, що якщо ваші права порушені, ви маєте право негайно звернутися до суду за захистом своїх прав.
It is worth noting that the Ukrainian legislation does not provide a mandatory process of filing a claim for the use of intellectual property before submitting a claim to the court, this means that if your rights have been violated, you have the right to immediately appeal to the court for protection of their rights.

У спільному посланні вони закликали країн-учасниць гарантувати захист своїх прав.
In a joint message they called upon member states to guarantee the protection of their rights.

Місцеві мешканці продовжують залишатися без ефективного захисту своїх прав.
Local residents continued to remain without any effective protection of their rights.

І вищий добробут, що спонукає людей вимагати кращого захисту своїх прав.
And greater prosperity, which demand better protection of their rights.

Своєчасний захист своїх прав.
Timely protection of your rights.

Захисту своїх прав і свобод…».
Protect your rights and your freedom….

Головна з них- захист своїх прав на торговельну марку.
The main cause is protection of your rights to the trademark.

Стрибок з парашутом- заради захисту своїх прав.
Parachute jumping for protection of human rights.

Екстремальні, яскраві, сміливі, рішучі в захисті своїх прав….
Extreme sports lovers, bright, courageous, resolute in defending their rights….

Наймані працівники будуть чесно отримувати зарплату и вимагати захисту своїх прав у роботодавців.
The hired workers will honestly get salary and require defense of the rights from employers.

Люди вийшли на вулицю, вимагаючи справедливості і захисту своїх прав.
People went to the streets calling for justice and for the protection of their rights.

Конституційна скарга- новий спосіб захисту своїх прав.
A constitutional complaint as a new way to protect your rights.

Тут громадяни зможуть отримати консультації та захист своїх прав, а також ско….
Here, citizens can get advice and protection of their rights and use electronic se….