Що таке TO DEFEND THE RIGHTS Українською - Українська переклад

• відстоювати права
• захищати права
• захисту прав
• на захист прав
• захистити права
• оборона прав

Приклади вживання To defend the rights Англійська мовою та їх переклад на Українською

We need to defend the rights of the Church.
Держава має захищати права церкви.

Never mind that members of the‘Tornado' and‘Aidar' battalions have tortured people- you must understand that they wanted to defend the rights and freedoms of Ukrainians!
Дарма, що батальйон«Торнадо», батальйон«Айдар» катували людей- вони ж хотіли захистити права і свободи українців!

Today, you march to defend the rights of those who cannot defend themselves.
Сьогодні Маршем ви стали на захист прав тих, хто не може себе захистити.

The people who have gathered demanded ICRC to“start acting“, to“stop covering up the crimes of the Kiev regime” and to defend the rights of the people of Donbass.
Присутні вимагали, щоб працівники МКЧХ«не діяли» і«не покривали злочини київського режиму», а захищали права людей, які живуть в Донбасі.

The civic activist uses courts to defend the rights of Ukrainian language consumers.
Громадський активіст через суди відстоює права україномовних споживачів.

To defend the rights of minorities and to help reduce misunderstandings and prejudices between majority and minority churches in our countries.
Захищати права меншин та сприяти усуненню ворожнечі між церквами більшості та церквами меншості в наших країнах.

We have defended and will continue to defend the rights of people,” he said.
Ми захищали і продовжимо захищати права людей»,- сказав він.

We will continue to defend the rights of Russian-speaking population, to overturn such unconstitutional decisions of politicians obsessed Russophobic hysteria,”- said in the Executive Committee of the Public movement.
Ми й надалі будемо відстоювати права російськомовного населення, домагатися скасування подібних антиконституційних рішень політиків, одержимих русофобською істерією",- заявили в виконкомі громадського руху.

Committee to Project Journalists Founded in 1981 to defend the rights of journalists around the world.
Утворений в 1981 році, Комітет займається захистом прав журналістів по всьому світу.

By all legal means, we will continue to defend the rights of the Crimean Tatars- the indigenous people of Ukraine- and the Ukrainians, who are suffering from the repressive policy of the occupation authorities in the Crimea.
Всіма законними засобами ми будемо продовжувати захищати права кримських татар- корінного народу України, і українців, які страждають від репресивної політики окупаційної влади на Кримському півострові.

In the 18th century the most vital task of the Kyiv Uniate Metropolitans was to defend the rights of the Church from Latin influence and Polish and Russian takeover.
У ХVIII ст. головним завданням унійних київських митрополитів була оборона прав Церкви від латинських впливів і польської та російської займанщини.

So, in 1954 the UN General Assembly made a proposal to start a holiday in order to draw mankind's attention to necessity to defend the rights of the youngest….
То ж Генеральна Асамблея ООН у 1954 році внесла пропозицію започаткувати свято, щоб привернути увагу всього людства до необхідності захисту прав наймолодших….

This individual is elected by Parliament to defend the rights and freedoms of military personnel from the Bundeswehr.
Ця людина обирається парламентом і покликана відстоювати права і свободи військовослужбовців Бундесверу.

The presence of experienced legal experts in the field of intellectual property in our team, allows to collect irrefutable evidence and to defend the rights of our clients in court.
Наявність у нашій команді досвідчених судових експертів у сфері інтелектуальної власності, дозволяє зібрати неспростовні докази і відстояти права клієнтів у суді.

May it promote creative efforts to defend the rights of all persons, especially the most defenseless and vulnerable.”.
Щоб вона підтримувала креативні зусилля на захист прав всіх людей, особливо, найнезахищеніших і уразливих.

The most active of our representatives united in the Council of Mothers of Ukraine under the Committee of Social Policy, in order to defend the rights of children and families with children at all levels.
Найбільш активні наші представниці об'єдналися в Раду матерів України при Комітеті соцполітики, щоб на всіх рівнях відстоювати права дітей і сімей з дітьми.

Within the framework of their professional obligation to defend the rights and interests of their clients, lawyers must also play an essential role in the fair administration of justice.
У рамках своїх професійних обов'язків з захисту прав та інтересів клієнтів юристи також мають відігравати провідну роль у справедливому здійсненні правосуддя.

We are convinced that these organizations, as well as all those that were entered into the Register earlier against their will, are acting exclusively in the interests of Russia as they effectively help to defend the rights of citizens from infringements by government officials.
Ми переконані, що ці організації, як і всі раніше внесені проти їхньої волі до цього реєстру, діють виключно в інтересах Росії, оскільки ефективно допомагають захищати права громадян від посягань державних чиновників.

In September 1982 he founded the“Initiative group to defend the rights of believers and the Church in Ukraine” and became its first chairperson.
Він заснував"Ініціативну групу захисту прав віруючих і Церкви на Україні“ і став її першим головою.

Turkey will continue under any circumstances to defend the rights and interests of the Crimean Tatars, both those who now live in Crimea and those who were forced to leave the region after the occupation.
Туреччина за будь-яких обставин продовжить захищати права та інтереси кримських татар- як тих, що нині проживають в Криму, так і тих, хто був вимушений покинути регіон після окупації.

One can guess that the proposed“business ombudsman” would be the institution to defend the rights of the small and medium businesses, even though this is not clearly specified.
Можна здогадатися, що запропонований“бізнес-омбудсмен” буде установою для захисту прав малого та середнього бізнесу, хоча це чітко не вказано.

In many countries people take huge risks to defend the rights of individuals, to raise an awareness of human rights or to try to persuade organizations to protect specific rights or certain sections of the population.
У багатьох країнах люди наражаються на чималий ризик, захищаючи права окремих осіб, повідомляючи про права людини або створюючи організації для захисту певних прав чи груп населення.

For example, a Church that is overly fearful and tied to its structures can be invariably critical of efforts to defend the rights of women, and constantly point out the risks and the potential errors of those demands.
До прикладу, занадто ляклива й інституціолізована Церква може бути постійно налаштована критично до всіх дискусій про захист прав жінок і постійно вказувати на небезпеку й можливі помилки таких вимог.

But the count, who gave his whole life to the estate, refuses to defend the rights of young Mary, believing that everything, including the considerable capital of his wife, should go to the heir to his count's title, an unknown distant relative….
Але граф, який віддав все своє життя своєму маєтку, відмовляється відстоювати права юної Мері, вважаючи, що все повинно відійти до спадкоємця його графського титулу, невідомому далекому родичу.

The President and Government must finally understand that the time has come to move from declaring the need to defend the rights and freedoms of each individual to specific action on eliminating lawlessness in the law enforcement bodies.
Президент та Уряд України мусять нарешті зрозуміти- настав час перейти від декларування необхідності захисту прав і свобод кожної людини до конкретних дій по викорененню беззаконня у правоохоронних органах.

Turkey will continue to follow the situation in Crimea closely, and to defend the rights and interests of Crimean Tatar Turks, who are among principal constituents of the Peninsula.
Туреччина і надалі буде уважно спостерігати за ситуацією в Криму і захищати права та інтереси кримськотатарських тюрків, які є однією з головних складових частин півострова.

All different- all equal”- this is the credo of the nationwide civic organization“Coalition to defend the rights of the disabled and people with learning difficulties” which encompasses more than fifty similar organizations from all around Ukraine.
Усі різні- усі рівні”- гасло Всеукраїнської громадської організації„Коаліція захисту прав інвалідів та осіб з інтелектуальною недостатністю”, до котрої входять понад півсотні подібних організацій з усієї України.