Що таке ЗАЧАТКИ Англійською - Англійська переклад

• rudiments
• beginnings
• the germs

Приклади вживання Зачатки Українська мовою та їх переклад на Англійською

З'явилися зачатки культури і релігії.
There is some merging of culture and religion.

Це зачатки нової політичної культури.
These are the seeds of a new political culture.

Інші мови мали тільки зачатки писемності.
Their written language had only capital letters.

Це зачатки слів, звернених до дорослого.
These are the rudiments of words addressed to an adult.

Не переймайте зачатки того, як вона функціонує.
Don't go over the rudiments of how it functions.

Решта зачатки постійних зубів формуються в щелепах вже після народження.
The rest of the permanent teeth begin to form after birth.

Тут кореняться зачатки звичаю їсти рибу в п'ятницю.
There is an old tradition of eating fish on Friday.

Зачатки диференціальної соціалізації можна побачити ще до народження дитини.
Fundamentals of social differences can be seen even before birth.

З'явилися лише зачатки національної ідеї, бо виникла загроза.
There was only the beginnings of a national idea, because there was a threat.

Решта зачатки постійних зубів формуються в щелепах вже після народження.
The rest of your permanent teeth are already budding inside your jaw at birth.

Вони навіть мають деякі зачатки поведінки з швидкою інверсією.
They even have some of the beginnings of the rapid inversion behavior where they disappear.

На 5 тижні вагітності бурхливо розвиваються зачатки багатьох органів і систем.
At 5 weeks of pregnancy are rapidly developing the rudiments of many organs and systems.

Починають з'являтися зачатки ручок і ніжок, продовжують формуватися внутрішні органи.
Begin to appear the beginnings of arms and legs, continue to form the internal organs.

З іншого боку в личинці розвиваються зачатки крил, їх розміри характерні для кожного віку.
On the other hand, the rudiments of the wings develop in the larva; their sizes are characteristic for each age.

Тим не менш, зачатки американської двопартійної системи виникли з його найближчого кола радників.
Nevertheless, the beginnings of the American two-party system emerged from his immediate circle of advisers.

Акціонерна діяльність у VOC і зачатки сучасного корпоративного управлінняРедагувати.
Shareholder activism at the VOC and the beginnings of modern corporate governance problems.

Західні нації, відразу як тільки вони виходять на кін історії, виявляють зачатки здібностей до самоврядування….
Western nations as soon as they emerge into history show the beginnings of those capacities for self-government….

На шостому і сьомому тижнях можна побачити зачатки пальців на руках і ногах, прослідкувати розвиток плаценти.
On the sixth and seventh week one can see the rudiments of fingers on feet and hands and follow to development of placenta.

Зачатки еволюційною, або філогенезом, С. р. існували ще до перевороту, виробленого Ч. Дарвіном в біології.
The rudiments of evolutionary, or phylogenetic, plant systematics existed even before the revolution in biology produced by C. Darwin.

При появі дитини на світ(у тому випадку, якщо батьки хворі цим захворюванням) у нього на нирках вже є зачатки кіст.
When a child is born(in the event that parents are sick with this disease), he already has the rudiments of the cysts on his kidneys.

По-перше, у всіх групах, які мають зачатки інституціоналізації, існують певні способи дії від імені членів групи як цілого;
First, groups that have the beginnings of institutionalization, use certain ways of acting on behalf of group members as a whole;

Дізнатися зачатки історичного фехтування, сценічного бою(з і без зброї) і в службі акробатики коміксів відмінність.
Learn the rudiments of historical fencing, of stage combat(with and without weapons) and in the service of the acrobatics of comic contrast.

Ми сподіваємося, що все-таки хоча б якісь зачатки політичної волі для виходу на нормалізацію відносин буде виявлено".- зазначає Пєсков.
We hope that everyone has at least some rudiments of political will for reaching normalization of relations will be shown,”- said Peskov.

Зачатки молочних зубів немовляти починають формуватися вже на шостому тижні вагітності, а на п'ятому місяці починається їх мінералізація.
The beginnings of baby milk teeth begin to form as early as the sixth week of pregnancy, and in the fifth month, their mineralization begins.

До того ж треба знати, що зачатки постійних зубів знаходяться прямо під молочними, тому інфекція легко може проникнути і в них.
Besides, it is necessary to know the rudiments of the permanent teeth are located directly under the milk, so the infection can easily penetrate into them.

І якщо молочний хворий зуб не турбувати, то він зашкодить зачатки постійних зубів, які знаходяться поблизу коріння перших маленьких зубків.
And if the dairy sick tooth does not disturb, then it will damage the rudiments of permanent teeth, which are near the roots of the first small teeth.

I етап:«становлення логічно і методично усвідомленої науки- грецька наука і паралельно зачатки наукового пізнання світу в Китаї і Індії».
Stage I:“the formation of a logically and methodically conscious science- Greek science and, in parallel, the beginnings of scientific knowledge of the world in China and India”.

Зачатки потових залоз у вигляді невеликих виростів епідермісу з'являються на різних ділянках шкіри неодночасно- між 3-м і 5-м місяці внутрішньоутробного життя.
The beginnings of the sweat glands in the form of small outgrowths of the epidermis appear on different parts of the skin at different time- between 3 and 5-th months of fetal life.

Тому самскара означає зачатки нахилів та імпульсів з минулого життєвого досвіду і попередніх народжень, які повинні розвинутися в цій або в наступних реінкарнаціях.
The Samskâra denotes, therefore, the germs of propensities and impulses from previous births to be developed in this, or the coming janmâs or reincarnations.

Іноземні зачаткиВаффен-СС були оповиті великою таємницею через страх перед Гітлером, який був категорично проти будь-якої форми участі радянських громадян у війні проти Росії.
The foreign Waffen beginnings were shrouded in great secrecy, for fear of Hitler who was categorically opposed to any form of participation of Soviet citizens in the war against Russia.