Що таке ЗАЧАТОК Англійською - Англійська переклад

• rudiment
• germ

Приклади вживання Зачаток Українська мовою та їх переклад на Англійською

Двадцять строф з передмовою(зачаток роману“Спекторский”).
Twenty stanzas with a foreword(The rudiment of the novel“Spektorsky”).

У місці зустрічі гіф, виросли з різних спір, зав'язується ущільнення- зачаток плодового тіла.
At the meeting place of the GIF, grown from different the dispute, fastened a seal- Bud fruiting bodies.

Адже це може бути ознакою того, що зачаток зуба не сформувався, і зуб не може з'явитися взагалі.
After all, this may be a sign that the tooth rudiment was not formed, and the tooth can not appear at all.

Ми бачили тільки зачаток того, що мало статися пізніше- розповідав Константи Ходковскі з порталу Eastbook. eu.
We saw only the beginning of what was yet to come- stated Konstanty Chodkowski from the Eastbook. eu portal.

І, якщо бактерії карієсу проникнуть до них, то ми можемо отримати постійний зуб або з дефектами, або настільки травмувати зачаток зуба, що зуб взагалі не проріжеться.
And if the bacteria of the caries penetrate them, then we can get a permanent tooth either with defects, or to injure the rudiment of the tooth that the tooth does not percolate at all.

Існує аналіз крові, який може виявити зачаток червоної лихоманки(тест антитрептолизинового титру, або ASO для короткого).
There is a blood test which can detect the scarlet fever germ(the anti-streptolysin titre test, or ASO for short).

Серце, зачаток якого був сформований у вигляді вузької трубочки тижнем раніше, починає свої перші, ще не дуже регулярні скорочення.
Heart, the germ of which was formed as a narrow tube a week earlier, begins his first, yet very regular contractions.

Приблизно до 4 тижнів закладається зачаток серця, який є порожнистою трубкою, але вже через 7 днів з'являються перші пульсації.
By about 4 weeks laid rudimentthe heart, which is a hollow tube, but within the first seven days appear pulsation.

Статистичний аналіз як звітів учнів, так і контрольних досліджень показав, що забуті люди відчувають себе менш близькими до тих, хто їх забув, незалежно від того, чи зачаток був членом сім'ї чи когось, якого вони просто зустрічали.
Statistical analyses of both the students' reports and a follow-up, controlled study found that people who were forgotten felt less close to those who had forgotten them, regardless of whether the forgetter was a family member or someone they would just met.

І ми самі, що маємо зачаток Духа, ми самі в собі стогнемо, очікуючи усиновлення, визволення нашого тіла».
We also who have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, eagerly waiting for the adoption, the redemption of our body.”.

Лікування карієсу молочного зуба запобігає поширенню інфекції в підлеглі тканини, де розташовується зачаток постійного зуба, який може бути пошкоджений(і навіть загинути) при розвитку ускладненого карієсу, тобто інфекційного процесу в області верхівки кореня розташованого над ним молочного зуба.
Treatment of milk tooth decay prevents the spread of infection in the underlying tissues, where is the rudiment of permanent tooth, which can be damaged(or even death) in the development of complicated caries, ie, infectious process in the apex located above it a baby tooth.

Але не тільки воно, але й ми самі, маючи зачаток Духа, і ми самі в собі зідхаємо, очікуючи синівства, відкуплення нашого тіла.
And not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body.

З'явилися лише зачатки національної ідеї, бо виникла загроза.
There was only the beginnings of a national idea, because there was a threat.

Знання зачатків ITIL є таким чином критичним для асоціацій.
Knowing the rudiments of ITIL is in this manner critical for associations.

Це зачатки слів, звернених до дорослого.
These are the rudiments of words addressed to an adult.

Решта зачатки постійних зубів формуються в щелепах вже після народження.
The rest of the permanent teeth begin to form after birth.

Зачатки диференціальної соціалізації можна побачити ще до народження дитини.
Fundamentals of social differences can be seen even before birth.

Починають з'являтися зачатки ручок і ніжок, продовжують формуватися внутрішні органи.
Begin to appear the beginnings of arms and legs, continue to form the internal organs.

Вони навіть мають деякі зачатки поведінки з швидкою інверсією.
They even have some of the beginnings of the rapid inversion behavior where they disappear.

Тут кореняться зачатки звичаю їсти рибу в п'ятницю.
There is an old tradition of eating fish on Friday.

З'явилися зачатки культури і релігії.
There is some merging of culture and religion.

Решта зачатки постійних зубів формуються в щелепах вже після народження.
The rest of your permanent teeth are already budding inside your jaw at birth.

Це зачатки нової політичної культури.
These are the seeds of a new political culture.

Хіба ми не бачимо зачатків таких процесів?
Do not they see the sacrilege in such actions?

Інші мови мали тільки зачатки писемності.
Their written language had only capital letters.

На 5 тижні вагітності бурхливо розвиваються зачатки багатьох органів і систем.
At 5 weeks of pregnancy are rapidly developing the rudiments of many organs and systems.

Акціонерна діяльність у VOC і зачатки сучасного корпоративного управлінняРедагувати.
Shareholder activism at the VOC and the beginnings of modern corporate governance problems.

Зачатки молочних зубів немовляти починають формуватися вже на шостому тижні вагітності, а на п'ятому місяці починається їх мінералізація.
The beginnings of baby milk teeth begin to form as early as the sixth week of pregnancy, and in the fifth month, their mineralization begins.

До того ж треба знати, що зачатки постійних зубів знаходяться прямо під молочними, тому інфекція легко може проникнути і в них.
Besides, it is necessary to know the rudiments of the permanent teeth are located directly under the milk, so the infection can easily penetrate into them.