Що таке ЗБЕРІГАЮЧИ СВОЇ Англійською - Англійська переклад

• keeping their
• preserving their
• storing your

Приклади вживання Зберігаючи свої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Миттєво витрачайте кошти, зберігаючи свої фінансові дані приватними.
Spend funds instantly while keeping your financial details private.

Це лише кілька прикладів брендів, які процвітають, зберігаючи свої традиції.
These are just a few examples of brands that prosper, preserving their traditions.

Зберігаючи свої відносини з клієнтами теплим і мутуалістіческіе звернулися щодо від вас регулярних поїздок.
Keeping your relationships with clients warm and mutualistic will require you making regular trips.

PAUL» починав свій шлях як пекарня в 1889 році і досяг висот, зберігаючи свої традиції та рецепти.
PAUL” started as a bakery in 1889 and reached the heights, keeping its traditions and recipes.

Вони завжди беручи до речей, зберігаючи свої руки зайняті або постійне участь у декількох діяльності.
They are always taking in things, keeping their hands busy, or keeping engaged in multiple activities.

Зберігаючи свої речі в Камері схову«Ваш багаж», протягом цілого дня Ви будете мати постійний доступ до них.
Keeping your bags in the storage room“Your Baggage”, you will have instant access to them throughout the day.

Тут німці тримали велику частину своїх резервах, зберігаючи свої броньовані утвореннях недалеко від Парижа.
Here the Germans held most of their reserves, keeping their armored formations near Paris.

Згодом, кожна кімната стає особливим і потребують індивідуального уваги, щоб прикрасити, зберігаючи свої вимоги на увазі.
Subsequently, each room becomes special and need individual attention to decorate, keeping their requirement in mind.

Емілія-Романья Лінії використовує кращі технологічні рішення, постійно зберігаючи свої гарантії аж до найвищих стандартів безпеки.
Emilia Romagna Lines uses the best technologic solutions, constantly keeping its guarantees up to the highest safety standards.

Існує багато інших варіантів, як максимально розповсюдити Ваші логотипи або торговельні марки, водночас зберігаючи свої права на них.
There are other ways to share your logos and trademarks widely while preserving your trademark rights.

Бонд з радістю приймає місію, зберігаючи свої знання про таємницю Блофельда, щоб він міг помститися за смерть його дружини.
Bond gladly takes the mission, keeping his knowledge of Blofeld's identity a secret so that he can exact revenge for his wife's death.

Завдяки TimaxPay ви можете бути впевнені, що отримуєте біткойни майже миттєво та надійно, зберігаючи свої біткойни в гаманці TimaxPay.
With TimaxPay, you can be sure to receive bitcoins almost instantly and securely and by storing your bitcoins with TimaxPay wallet.

Англосакси заснували тут кілька поселень, які існують досі, зберігаючи свої споконвічні назви, іноді в дещо слов'янізованій формі.
The Anglo-Saxons founded here several settlements that still exist, preserving their original names, sometimes in a somewhat Slavized form.

Тому сьогодні компанії Coca Cola доводиться робити все, щоб ще хоча б сотню років протриматися на ринку під номером 1, зберігаючи свої секрети.
So today the Coca Cola Company has to do everything to at least another hundred years to hold the market at number 1, keeping their secrets.

Захисник відступає трохи і чекає нападника присвятити себе, зберігаючи свої очі зосереджені твердо на рух м'яча і не гравця.
The defender backs off slightly and waits for the attacker to commit himself, keeping their eyes focused firmly on the movement of the ball and not the player.

У замоченому стані рідкі шпалери можуть зберігатися при кімнатній температурі без втрати властивостей до 5 днів, зберігаючи свої клейкі властивості.
In the soaked state liquid wallpaper can be stored at room temperature without loss of properties up to 5 days, saving its adhesive properties.

А деякі компанії зараз застосовують“гібридний” підхід- зберігаючи свої більш цінні дані в приватній хмарі, а інші дані та програми- у публічній хмарі.
Some companies are now adopting a hybrid approach, keeping their more sensitive data in a private cloud and other data and applications in the public cloud.

В певних штатах пріоритетні власники таких прав можуть залишити свою воду в річці, законно захищаючи її від інших та зберігаючи свої права на неї.
In some states, senior water rights holders can leave their water in the stream while legally protecting it from others, and maintaining their water right.

При тому дівчина може здогадуватися про справжню мотивацію хлопця, але, зберігаючи свої вигоди, не відмовлятися від відносин з ним і не прояснювати їх.
While the girl can guess the true motivation of the guy, but, while maintaining their benefits, do not give up the relationship with him and not clarify them.

Вибираючи нас в співробітники і компаньйони, Ви зберігаючи свої час і гроші, примножуєте власні прибутки, за рахунок збільшення продуктивності і ефективності діяльності Вашого підприємства!
Choosing us as employees and companions, you save your time and money, increase your own profits, by increasing the productivity and efficiency of your company!

Печиво робити багато різних робочих місць, як і дозволяючи вам переміщатися між сторінками ефективно, зберігаючи свої переваги, і в цілому поліпшення вашого досвіду веб-сайту.
Cookies do lots of different jobs, like letting you navigate between pages efficiently, storing your preferences, and generally improving your experience of a website.

Зберігаючи свої муніципалітети у вигнанні, грузини вірять, що настане час, коли вони повернуться у свої домівки, і постане питання про відновлення роботи легітимної влади.
By keeping their municipalities in exile, the Georgians believe that the time will come when they return to their homes, and the question will be raised about restoring legitimate power.

Крім того, князі поступали на державну службу до Литовської, а потім Польської держав, зберігаючи свої князівства й отримуючи від держави у приватну власність та пожиттєве держання значні земельні володіння.
Addition, the princes acted in public service to the Lithuanian, Polish and of keeping their principalities and receiving from state to private ownership and lifelong holding large land holdings.

Якби американці, зберігаючи свої закони та свій суспільний устрій, мали інше походження і оселилися в іншому краї, я не сумніваюся, що вони створили б свою літературу.
If the Americans, while still keeping their social state and their laws, had another origin and found themselves transported to another country, I do not doubt that they would have a literature.

З тої сцени я звертався тоді до представників національних меншин України, до тих українських громадян, які не є етнічними українцями, хоча проживають в цій країні сторіччями, зберігаючи свої мову, культуру, релігію та звичаї.
I spoke from that stage to the national minorities of Ukraine, to those Ukrainian citizens who are not ethnic Ukrainians, though they have lived on this land for centuries, preserving their language, culture, religion, and customs.

Зберігаючи свої першочергові місії- збирання, збереження, комунікації, дослідження, виставки- музеї трансформували свою практику, щоб залишатися ближче до спільнот, яким вони служать.
While preserving their primary missions- collecting, conservation, communication, research, exhibition- museums have transformed their practices to remain closer to the communities they serve.

Дослідницька фірма також зазначив, що"якщо не відбудеться ніяких істотних змін, зберігаючи свої позиції в Преміум-простір може виявитися складним завданням" для Samsung, хоча це був один з небагатьох підприємств з виробництва висококласних планшетів.
The research firm also noted that“barring any significant changes, maintaining its position in the premium space may prove challenging” for Samsung, even though it was one of few remaining companies to produce high-end Android tablets.

Карп сказав мені, що Tumblr все ще не занепокоєний своєю здатністю генерувати дохід за допомогою послуги, зберігаючи свої можливості і намагаючись виробити інноваційні способи заробити, а не просто додавати стандартні преміум-функції або рекламу.
Karp told me Tumblr is still not all too worried about its ability to generate revenue with the service, keeping its options open and trying to come up with innovative ways of making money rather than merely adding standard premium features or advertising.