Приклади вживання Зберігаючи їх Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Msg зберігаючи їх в оригінальному підкаталоги.
Msg while keeping them in original subdirectories.Створення резервної копії фотографій, зберігаючи їх в альбомах.
Backup photos by saving them in albums.Як зберегти їм життя- зберігаючи їх тепло?- питаєте Ви себе.
Вітамін Р зміцнює стінки судин, зберігаючи їх еластичність.
Vitamin P strengthens blood vessels, keeping their elasticity.They help to compress the veins, keeping them from stretching and limits any discomfort or pain.Людська і автоматизована діяльність постійно генерує дані, зберігаючи їх у цифровому форматі.
Human and automated activities continuously generate data, storing them in digital format.Насправді, тестостерон має деякі ефекти, що імітують естроген- жіночий статевий гормон- у жінок,у тому числі захищаючи ваші кістки і зберігаючи їх сильними".
In fact, testosterone has some effects that mimic oestrogen- the female sex hormone- in women,including protecting your bones and keeping them strong.”.Figures could be copied, moved, rotated, or resized, retaining their basic properties.Помістіть“не відшкодовуються витрати на медичне обслуговування” в окремому файлі, зберігаючи їх з податковими одночасних року записи в будь-який рік ви вирішили відшкодувати собі.
Place the"non-reimbursed medical expenses" in a separate file, keeping them with the concurrent year's tax records in whatever year you decide to reimburse yourself.Лак-спрей сильної фіксації дозволяє моделювати зачіску,залишаючи волосся м'якими і зберігаючи їх природний вигляд.
A strong fixation lacquer allows you to model a hairstyle,leaving the hair soft and preserving their natural look.Картоплю фрі піддають шоковій заморозці, таким чином зберігаючи їх вигляд, смак та усі корисні елементи.
Potato slugs are subjected to shock freezing, thus preserving their appearance, taste and all the useful elements.Ці програми шукають нові дані автоматично або вручну,отримуючи нові або існуючі дані та зберігаючи їх для вашого доступу.
These software look for new data manually or automatically,fetching the new or updated data and storing them for your easy access.Працівники нашої компанії гарантують якість квітів, зберігаючи їх у спеціальних кімнатах прохолоди, а дизайнери з оздоблення букетів чітко виконують замовлення у визначені терміни.
Our employees guarantee the quality of the flowers, keeping them in special rooms cool, and the designers for the decoration of bouquets precisely comply with the order within a certain timeframe.Картопляні кульки Нозети піддають шоковій заморозці, таким чином зберігаючи їх вигляд, смак та усі корисні елементи.
Potato balls Nozets are subjected to shock freezing, thus preserving their appearance, taste and all the useful elements.Об'єднання різних ландшафтних об'єктівдозволяє ефективновикористовувати кожен квадратний метр дачної ділянки, зберігаючи їх естетичну привабливість.
Combining various landscape objectsIt makes gooduse of every square meter suburban area, preserving their aesthetic appeal.Полегшує моделювання та контроль над скуйовдженим, жорсткими, непіддатливою волоссям, зберігаючи їх природну життєву силу і еластичність.
Facilitates the modeling and control of tangled, stiff, stubborn hair, preserving their natural vitality and elasticity.Тепер дослідники з Університету штату Пенсильванія виявили,що сонцезахисний крем може захистити кровоносні судини шкіри, зберігаючи їх в початковій формі.
Now, researchers from Pennsylvania State University have found that sunscreencan protect the skin's blood vessels, keeping them in tip-top shape.Ягоди збирають в пік їх достигання та відразу піддають шоковій заморозці,таким чином зберігаючи їх вигляд, смак та усі корисні елементи.
The berries are harvested at the peak of Одна річ, з сирою їжею, як фрукти і овочі, що вам не потрібно готувати їх, тим самим зберігаючи їх поживну цінність.
One thing with raw food like fruits and vegetables is that you do not need to cook them,thereby preserving their nutritional value.Білі гриби збирають в пік їх дозрівання та відразу піддають шоковій заморозці,таким чином зберігаючи їх вигляд, смак та усі корисні елементи.
White mushrooms are harvested at the peak of Тереза Мей пообіцяла відродити план кепка цін наенергоносії за додаткову 12 мільйонів споживачів, зберігаючи їх в середньому?100 на рік.
Theresa May has promised to revive a plan to cap powerprices for an additional 12 million customers, saving them a median of £100 a yr.Наші кур'єри швидко привозять придбані пироги, відразу після того,як вони були виготовлені на кухні, зберігаючи їх теплими навіть після транспортування.
Our couriers quickly bring purchasedpies immediately after they are made in the kitchen, keeping them warm even after transport.Примітка: ось чому більшість бліх лікування для меблів ікилимів буде орієнтований на личинок, зберігаючи їх від перетворення на дорослих.
Note: That's why most flea treatments for furniture andcarpets will target the larvae, keeping them from turning into adults.Польські гриби збирають в пік їх дозрівання та відразу піддають шоковій заморозці,таким чином зберігаючи їх вигляд, смак та усі корисні елементи.
Bay bolete mushrooms are picked up at the peak of Це може допомогти будь-якого типу бодібілдера досягти своїх цілей протягом короткого періоду часу,в тому ж час зберігаючи їх здоров'я і добре самопочуття і хороше самопочуття.
It can help any type of bodybuilder to accomplish his/her objectives in ashort time period, while simultaneously preserving their health and wellness and also wellbeing.Овочі та гриби збирають в пік їх дозрівання та відразу піддають шоковій заморозці,таким чином зберігаючи їх вигляд, смак та усі корисні елементи.
Vegetables and mushrooms are harvested at the peak of 
