Що таке ЗБИРАЛАСЬ Англійською - Англійська переклад

• was going
• was about

Приклади вживання Збиралась Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я збиралась тобі зателефонувати.
I was going to call you.

Гадаю, вона збиралась приготувати каву.
I think she's going to make some coffee.

Я збиралась сказати, що занадто пізно, погані новини.
I was going to tell you you're too late, it's already bad news.

Асамблея збиралась один раз на рік в Женеві.
The assembly met in Geneva once a year.

Вже для цієї задачі прошивка збиралась на основі нової пакетної бази.
Already for this task the firmware had assembled on base of new package base.

Довго я збиралась зі своїм відгуком, але нарешті буде зроблено.
For a long time I was going with my review, but finally will be done.

Павліна: Якраз збиралась запитати Вас про це.
Pamela: I was just going to ask you that.

Я збиралась сказати, що це сталося в момент нашої розмови, тому що в мене виникає відчуття ніби це якийсь фільм.".
I was gonna say as we speak, because this feels like almost as a movie.

У 2018 році комісія збиралась лише один єдиний раз.
In 2019, the committee met only once.

Але в той час я збиралась почати найбільш творчий проект, який будь-хто з нас колись робив: перебудова життя.
But now I was about to embark on the most creative project that any of us could ever do: that of rebuilding a life.

Коли це почалося о 6:00 ранку, я вже точно не збиралась сідати на літак та полишати сигнал.
When this started at 6:00 in the morning, I certainly wasn't gonna get on any plane and leave the signal behind.

Колись дощова вода збиралась у колодязях, але тепер усі вони закриті.
Once upon rainwater collected in wells, but now they are closed.

Колись там був не лише ресторан, а ще й книжковий магазин, де збиралась українська й польська інтелігенція.
Formerly there was not only just a restaurant, but also a bookstore, where the Ukrainian and Polish intellectuals would gather.

За цим столом щодня збиралась родина Миколи, а ще гості, які до них приходили.
At this table, the family of Mykola and the guests who came to them gathered daily.

Року в неї жила ще одна пенсіонерка, яка незадовго до цього продала свою квартиру і збиралась переїхати до іншого регіону.
In 2013, she lived another pensioner, who had recently sold his apartment and was preparing to move to another region.

Спочатку, Ренд збиралась надрукувати Гі́мн як історію для журналу, але її агент переконав видати книгу.
Initially, Rand planned on publishing Anthem as a magazine story or serial, but her agent encouraged her to publish it as a book.

Я сказала їм, що поясню пізніше, але ми мали перенести зустріч, тому що я збиралась виступити, коли статуя впаде.
I told them that I would explain later, but we had to postpone the meeting because I was going to perform her as the statue came down.

Також, за день до того, я дзвонила до міста, куди збиралась їхати, щоб дізнатись, чи є можливість орендувати скутер у разі, якщо мій зламається.
Also, the day before, I had called the city where I'm traveling to to find out where I could rent a scooter in case mine gets broken on the way.

Я планувала це від самого початку― знайти бізнес-партнерів серед учасників тренінгу, оскільки збиралась розпочати складний і трудомісткий бізнес.
That was my plan from the very beginning- to look for business partners among the training participants, since I was about to start a difficult, labour-intensive business.

Рада НАТО-Росія збиралась шість разів з квітня 2016 року, що надало членам Альянсу можливість відкрито обговорити з Росією питання військової активності, прозорості і зниження ризику.
The NATO-Russia Council has met six times since April 2016, providing opportunities for the Allies to openly discuss with Russia issues related to military activities, transparency and risk reduction.

Якщо ви не бажаєте, щоб інформація про вашу активність на нашому сайті або в(мобільному) додатку збиралась та оцінювалась Adobe, ви можете подати заявку на опт-аут відвідувача.
If you do not wish for information about your behaviour on our website or(mobile) application to be collected and assessed by Adobe, you can apply for a visitor opt-out.

На відеозаписі видно, що як тільки заявниця розбила яйця у сковорідку та збиралась підійти до вогню, тоді як її знайомі тримали в руках шампури з сосисками, з'явилися двоє працівників міліції, заявниця щось пояснила їм, і вони пішли.
It could be seen on the video that once the applicant had broken the eggs in the frying pan and was about to approach the fire, while her friends held skewers with sausages, the two police officers appeared and the applicant explained something to them and they left.

На саміті, ОПЕК погодився скоротити видобуток нафти додатково на 1. 5 мільйона барелів на день протягом другого кварталу року(загальне скорочення видобутку на 3. 6 мільйона барелів на рік у порівнянні з первісною угодою 2016 року), при чому група збиралась переглянути і оновити цю угоду 9 червня під час їх наступної зустрічі.
At the summit, OPEC agreed to cut oil production by an additional 1.5 million barrels per day through the second quarter of the year(a total production cut of 3.6 million bpd from the original 2016 agreement), with the group expected to review the policy on 9 June during their next meeting.

Проблему збиралися вирішувати виключно за допомогою санкційного тиску на Росію.
The problem was going to be resolved solely through the pressure of sanctions on Russia.

Щовечора ми збиралися в різних місцях.
I was going every day to different places.

Вони збиралися наступного дня їхати на полювання.
He was going to go hog-hunting the following day.

Все сімейство збиралося снідати;
The whole family was going to lunch;

Озброєні люди приїхали в Затоку: збиралися створити страшне.
The armed men arrived in Zatoka: was going to create a terrible.

Я сказав їм, що ми збиралися зробити.
I told them what I was going to do.

Що ще, як ви думаєте, я збираюся робити?
What else did you think I was going to do?