Приклади вживання Зблизити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що може зблизити людей?
Катання з дітьми здатне зблизити сім'ю.
Vacation with children can make the family closer.Це допоможе зблизити сім'ю.
Facebook був побудований для того, щоб зблизити людей.
Facebook was designed to connect people.Ми можемо зблизити, щоб подивитися ближче на пару, яка парується.
І тільки Творець його може зблизити до нього меча….
Жива бібліотека" може зблизити людей, які навряд чи зможуть зустрітися іншим способом.
So the Living Library can bring together people who are otherwise unlikely to meet.І тільки Творець його може зблизити до нього меча….
Легке, ненав'язливе спілкування і дружня атмосфера змогли ще більше зблизити колег.
Easy, unobtrusive communication and friendly atmosphere could further bring together colleagues.Ми розширюємо сайт новими функціями, щоб допомогти зблизити глобальну спільноту.
Це дозволить зблизити всю цю сферу блокчейн, токенізацію активів і безпосередньо фінтех.
This would bring together the whole blockchain field, assets tokenization, and directly fintech.Він- Божих діл початок, і тільки Творець його може зблизити до нього меча.
He is the first of God's works; Only his Maker can draw the sword against him.І цим шляхом, зблизити наші народи, ми повинні рухатися далі, не зупиняючись і не відступаючи назад.
Дипломатичний маестро та глибоко турботливий чоловік, який робив усе, що міг, щоб зблизити США та Росію попри відмінності».
Diplomatic maestro& deeply caring man who did all he could to bridge U.S.-Russia differences.”.Таким лідером має бути той, хто допомагає зблизити відстань з іншим і водночас побачити себе з відстані.
Such a leader has Фільми Куросави сповнені філософських поглядів, він зумів до того ж зблизити кіномистецтво Сходу і Заходу.
Kurosawa's films are full of philosophical views, he also managed to bring together the cinema art of East and West.AMD планує максимально зблизити архітектури ARM і x86, зробивши їх рівноправними частинами нової обчислювальної середовища.
AMD plans to bring together the most ARM architecture x86, making them equal portions of new computing environment.З допомогою нього команда управління місією змогла повільно і акуратно зблизити апарат з астероїдом у потрібній точці.
This allowed the mission management team to bring the device slowly and accurately in the desired location with the asteroid.Ніщо не може зблизити двох людей, аніж гучний, закритий кут, де кожен трясе його і стає близьким і особистим!
Nothing can bring two people closer together than a loud, close-cornered venue where everyone is shaking it and getting up close and personal!Якщо операція виконується через 3 тижні і більше,то кінці розірваної бічної зв'язки вже неможливо зблизити для зшивання.
If surgery is performed after 3 weeks and more,the ends of the torn lateral ligaments it is impossible to bring together for crosslinking.Ця поїздка мала ще більше зблизити пару і зміцнити їх стосунки, але замість цього вихідні перетворилися на справжній кошмар.
This trip had even more to bring together a couple and strengthen their relationship, but instead the weekend turned into a nightmare.Він також зазначив, що потрібно робити все для того, щоб зблизити українців і євреїв, і привітав зусилля UJE в цьому напрямі.
He noted everything needed Уже багато зроблено для того, щоб зблизити можливості SOF країн-членів і партнерів, в тому числі створений штаб спеціальних операцій НАТО.
Much has already been done to bring together the SOF capabilities of members and partners, including the establishment of the NATO Special Operations Headquarters.Жінок дійсно чіпають чоловічі сльози і переживання,це може швидко зблизити або змусити жінку здійснювати дії з порятунку долі чоловіки.
Women are really touched by men's tears and feelings,this can quickly bring together or make a woman take actions to save the fate of a man.Між двома комфортними сидіннями з відкидними функціями,центральна консоль та його хвилеподібна конструкція допомагають зблизити елегантний дизайн інтер'єру салону.
Between two comfort seats with reclining functions,the central console and its wavy design helps draw together the elegant design of the interior cabin.Наше співтовариство досягло 2 мільярдів людей, і ми прагнемо зблизити жителів світу»,- заявив засновник і голова компанії Марк Цукерберг.
Our community has reached 2 billion people,and we are trying to bring together the world's inhabitants," said the founder and head of the company Mark Zuckerberg.Поряд з Артом Тейтумом уважається унікальним віртуозом, майстром феноменальної техніки(його називають«джазовим Лістом»),що прагнув зблизити джаз й академічну музику.
Along with Art Tatum is considered a unique virtuoso, owner phenomenal technique(called”jazz Leaves”),seeking to bring together jazz and academic music.Якщо діти маленькі і приблизно одного віку продумайте варіант з двоярусною ліжком з додатковими ігровими елементами,це може зблизити інтереси брата і сестри.
If the children are young and think over about the same age version of a bunk bed with additional game elements,it can bring together the interests of brothers and sisters.
