Що таке ЗБІРКАМИ Англійською - Англійська переклад

• collections
• assemblies
• builds
• collection

Приклади вживання Збірками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Керування збірками.
Collections Manager.

Існують програми для відтворення відео та керування вашими музичними збірками.
There are programs for playing videos and managing your music collection.

Вірші поза збірками.
Rhymes outside collections.

Спідниця зі збірками буде виглядати ще витонченіше, якщо її обробити тасьмою або стрічкою.
Skirt with assemblies will look even more elegant if its chisel braid or ribbon.

Керування великими збірками нотаток.
Manage large collections of notes.

Його останніми збірками віршів були«римські Сонети»(1924) і«римський Щоденник»(1944).
His last collections of verse were the Roman Sonnets(1924) and the Roman Diary(1944).

Tellico- програма для керування збірками у KDE.
Tellico- a collection manager for KDE.

Дуа Ліпа ділилася збірками відео реакцій на усі свої треки. Один із фанів написав:.
Dua Lipa has been sharing reaction video compilations for all of her tracks. One fan wrote:.

Багатими і постійно зростаючими збірками бібліотек.
Extensive and continuously growing library collections.

Ознайомитися у подробицях з демо-збірками магазинів на різних шаблонах для WordPress-Woocommerce.
See in detail the demo builds of stores on different templates for WordPress-Woocommerce.

Сцинтиляційний кристал оточений різними збірками сцинтиляційного детектора.
Scintillation crystal surrounded by various scintillation detector assemblies.

Jera лінія вивчив величезну різноманітність низьких з'єднувачів напруги з різними збірками та методами роботи.
Jera line has studied a huge variety of low voltage connectors, with different assemblies and method of work.

Обрати пісню, яку слід відтворити можна за допомогою Керування збірками або спадного списку над текстом караоке.
You can select a song to play in the Collection Manager, or by using the combo box over the karaoke text.

Він найвідоміший за своїми поетичними збірками«Танці в Одесі" та"Республіка глухих», які принесли йому кілька нагород.
He is best-known for his poetry collections Dancing in Odessa and Deaf Republic, which have earned him several awards.

На додаток також обмінялися зразками виданої друком продукції- книгами та збірками, у яких містяться матеріали з геополітичної тематики.
They also exchanged samples of printed products- books and collections containing geopolitical materials.

Jera вивчив величезну різноманітність низьких, середніх і високих кабельні муфт напруги, а також з різними збірками та методами роботи.
Jera has studied a huge variety of low, medium and high voltage cable joints, and with different assemblies and method of work.

Вірші, які Франко не включав до своїх збірок, об'єднано в розділ«Поза збірками», упорядкований в хронологічному порядку.
Poems that Franko did not include in his collections, merged into the section"Over the collection", ordered chronologically.

Робоча": розроблювана-робоча версія з нічними збірками для деякого переліку та прямо визначених(підписка на підтримку) Linux дистрибутивів.
Work": development-work version with night builds for some numbers and specific(subscription to support) Linux distributions.

Преподобний доктор Вальтер Альтман є модератором Центрального комітету, який курирує роботу Всесвітньої Ради Церков в період між збірками СРЦ.
Rev. Dr Walter Altmann is the moderator of the Central Commitee, which oversees the work of the World Council of Churches in the years between WCC assemblies.

Робоча: розроблювана-робоча версія з нічними збірками для деякого переліку Linux дистрибутивів, та прямо визначених підпискою на підтримку.
Work: development-work version with the night builds for some number of Linux distributions and directly specified by the subscription for support.

Недавнє тестування чергової бета-версії показало серйозний прогрес не тільки в порівнянні з попередніми тестовими збірками, але навіть зі стабільним релізом iOS 9.
Recent testing of the next beta-version has shown significant progress not only in comparison with the previous test builds, but even with a stable release of iOS 9.

GCfilms- це ще один інструмент керування збірками фільмів.& appname; може експортувати обмежену підмножину полів збірки фільмів до файла даних GCfilms.
GCfilms is another movie collection manager.& appname; is able to export a limited subset of video collection fields to a GCfilms data file.

Незважаючи на те, що вона продовжувала писати між першим і другим збірками(«Прелюдія», 1918), вона рідко публікувала свої роботи, і впала в депресію.
Though she continued writing between her first and second collections("Prelude", 1918), she rarely published her work, and sank into depression.

Бібліотека славиться своїми багатими збірками видань«Фауста», а також багатою колекцією музичних рукописів, чудовими збірками рукописних книг, старовинних карт.
The library is famous for its largest Faust collection, rich collection of musical manuscripts, great collection of handwritten books and ancient maps.

Незважаючи на те, що вона продовжувала писати між першим і другим збірками(«Прелюдія», 1918), вона рідко публікувала свої роботи, і впала в депресію.
Although Mansfield continued writing between her first and second collections("Prelude," 1918), she rarely published her work, and sank into depression.

Це ситуація, якої потрібно уникнути будь-якою ціною для того, щоб забезпечити максимально безпечне зберігання 21 000 установок з високорадіоактивнимм ядерними паливними збірками Чорнобиля.
This is a situation that must be avoided at all cost, in order to ensure the safest possible storage of Chernobyl's 21,000 highly radioactive nuclear fuel assemblies.

Щоб вилучити збірку, достатньо відкрити вікно Керування збірками, позначити збірку, яку ви бажаєте вилучити і натиснути кнопку Вилучити. Просто, чи не так?
To delete a collection, simply open the Collection Manager, select the collection you want to delete, and click on Delete. Easy, it is n't?

Двонаправлені асоціативні взаємозв'язки між деталями, збірками та їх кресленнями SolidWorks гарантують відповідність моделі та креслення, тому що всі зміни зроблені в деталі автоматично передаються пов'язану з нею збірку і креслення.
Bidirectional associative relationship between parts, assemblies and drawings of SolidWorks ensures that the model and drawing, as all changes made to the details are automatically transferred to an associated assembly and drawing.

Щоб вилучити пісню зі збірки, відкрийте Керування збірками, оберіть відповідну збірку і пісню, яку ви бажаєте вилучити, а потім натисніть кнопку Вилучити.
To delete a song from a collection, just open the Collection Manager, select the appropriate collection, and the song you wish to delete, and then click on the Remove button.

Щоб створити збірку, спочатку відкрийте діалогове вікно Керування збірками за допомогою пункту Послідовність… меню Збірки. У вікні, що відкриється, натисніть кнопку Створити і введіть назву, яку ви бажаєте надати збірці.
To create a collection, first open the Collections Manager dialog, by selecting the Organize… entry of the Collections menu. Then click on the New button, and enter the name you want the collection to have.