Приклади вживання Збіркою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Штани вузькі із збіркою, білий колір(ng_001).
Швидкої збіркою, яка не потребує зварювальних робіт.
Fast assembly, which does not require welding.На фото видно бендикс(привід стартера) перед збіркою.
Сподіваємося, ви насолодитеся цією збіркою так само, як і ми.
Відновлені та нові деталі генератора перед збіркою.
Rebuilt and new alternator components before assembling.Стартер перед збіркою. На фото видні нові складові стартера.
Starter before assembling. On the photo there are new starter components.Встановлення СУБД FireBird у вигляді пакету або збіркою.
Install FireBird DBMS Орел, пришитий перед збіркою куртки(нижня деталь йде під карман).
The eagle, sewn up to the assembly of the jacket(the lower part goes under the pocket).Американський автопром відрізняється простою, але надійною збіркою.
The American auto industry is simple, but reliable Assembly.Систематичне ведення вимірювань, виконаних збіркою та типом складання.
Systematic recording of measurements made by mounting and Детальна перевірка комплектуючих та вузлів турбокомпресора перед збіркою.
Detailed check of turbocharger components and joints before assembling.Агент, що володіє збіркою, у якій зберігаються контакти служб миттєвого обміну повідомленнями.
An agent that owns the collection for storing Instant Messaging contacts.Роботи пані Рондіак можна позиціонувати між колажами, живописом та збіркою.
Є моделі з автоматичною збіркою, але і класичний ручний варіант також прийнятний.
There are models with automatic assembly, but the classic version of the manual is also acceptable.В плані звучання цей альбом хочеться, доволі несподівано,назвати… збіркою романтичних пісень.
In terms of the sound, one would call this album,quite unexpectedly,… a collection of romantic songs.Nightwish відзначить своє 20-річчя із 2CD-збіркою"Decades" та туром у 2018 році.
Nightwish will mark their 20th anniversary with the 2CD compilation album“Decades” and a North American/European tour in 2018.Їх обслуговування може коштувати дуже дорого, проте відрізняється надійністю,класичним дизайном і якісною збіркою.
З них з кваліфікованим тестуванням та збіркою досвіду, відпочивають принаймні більше, ніж 1year досвід роботи.
Of them with skilled testing and assembling experience, rest with more than 1year working experience at least.Перша- і, мабуть, найбільш цінна- відмінністьполягає у тому, що нове видання є збіркою відреставрованих записів.
The first- and, perhaps, the most valuable-difference is that the new publication is a collection of restored records.Пристрій отримає ARM-процесор від Texas Instruments, а збіркою гаджета займеться один з тайваньських виробників.
The device receives ARM-processor from Texas Instruments, and the gadget will build one of the Taiwanese manufacturers.Кінчик сканувального зонду, також, може бути використано для маніпулювання нанобудовами(процес,званий позиційною збіркою).
The end of an scanning probe can also be used tomanipulate nanostructures(an activity called positional assembly).Профіль є збіркою типових параметрів і обмежень, які може бути застосовано як до окремих користувачів, так і до груп користувачів.
A profile is a collection of default settings and restrictions that can be applied to either individual users or groups of users.Кінчик сканувального зонду, також, може бути використано для маніпулювання нанобудовами(процес,званий позиційною збіркою).
The tip-point of a scanning probe can also be used to manipulatenanostructures(this process is called positional assembly).Ці версії забезпечать вас однаково надійною збіркою, яка тонше, легше, має зручну клавіатуру і дисплей з підтримкою HDR.
These versions will provide you with an equally reliable build, which is thinner, lighter, has a comfortable keyboard and display with HDR support.Труднощів із збіркою меблів не виникає, так як до кожного меблевому ансамблю компанія докладає детальну інструкцію по самостійній установці.
Difficulties with the assembly of furniture does not arise, since each company makes furniture ensemble detailed instructions for self-installation.Тайванська компанія Wistron, що займається збіркою продукції Apple, запускає виробництво у промисловому хабі на сході Бангалора.
According to industry sources, Taiwanese Wistron involved in assembling Apple products, starts production at industrial hub in the East of Bangalore.Першу згадану вище книгу написано у непослідовній манері:вона є збіркою думок Нельсона, з-поміж інших тем, стосовно обчислень, без певного порядку.
Computer Lib/Dream Machines is written in a non-sequential fashion:it is a compilation of Nelson's thoughts about computing, among other topics, in no particular order.З одного боку, платформа повинна стати збіркою цінних джерел для професійного вивчення меморіальних практик на території Німеччини та колишнього СРСР.
On the one hand, the platform should become a collection of valuable sources for the professional study of memorial practices in Germany and the former Soviet Union.Законодавчий Кодекс Швеції(Svensk författningssamling або SFS) є офіційною хронологічною збіркою всіх нових шведських законів, прийнятих Риксдагом і ордонансів, виданих урядом.
The Swedish Code of Statutes(Svensk författningssamling, or SFS)is the official chronological compilation of all new Swedish laws enacted by the Riksdag and ordinances issued by the Government.Такою є кухні і меблі Чорнозем'я з якісною збіркою від відомого виробника, які поєднують комфорт, функціональність і бездоганний стиль.
This is the kitchen and furniture from the Black Soil quality assembly from a reputable manufacturer, that combine comfort, functionality and impeccable style.
