Що таке ЗВАНЕ Англійською - Англійська переклад

• called
• known
• named
• so-called

Приклади вживання Зване Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зване життя.
So-Called Life.

Відбулося так зване„голосування ногами”.
That's known as voting with their feet.

Так зване«отруєння інформації».
I call it“Information Poisoning.”.

Відбулося так зване„голосування ногами”.
That's what's called voting with your feet.

Так зване стандартне відхилення.
This is called the standard deviation.

Наближало ся ж сьвято опрісноків, зване пасха.
Now the feast of unleavened bread, which is called the Passover.

Це явище, зване транзит Меркурія, траплється досить рідко.
The phenomenon is called a transit of Mercury and occurs relatively rare.

Симптоми можуть включати надзвичайно підвищений настрій, зване манією.
Symptoms may include a highly mood known as mania.

Підтверджене якість обслуговування(QoS), також зване«маркуванням потоку»;
True Quality of Service(QoS), also known as“flow labelling”.

Коли людина встає, є дещо, зване"рівновагу", що відбувається.
When a person stands up, there is something called“equilibrium” that takes place.

При цьому дуже важливо, щоб дотримувалося так зване золоте правило:.
This fact is so important that we call it The Golden Rule:.

Простудних захворюваннях особливу роль відіграє хворобливе охолодження, зване застудою.
Respiratory diseases plays a special role painful cooling, call the common cold.

Саме це полотно, зване також трикотажним, використовується при вив'язування по колу панчіх.
It was this painting, also known as knitted, used in vyvyazyvanii circular stocking.

При попаданні в організм отруйних речовин настає хворобливий стан, зване отруєнням.
If poisonous substances enter the body, thencomes a painful condition, which is called poisoning.

Але я не хотіла, щоб ви пропустили ось це: так зване"порційне нарізане м'ясо".
But I didn't want you to miss out on this one, because this, well, it's called"portion-controlled meat cuts.".

Замість цього вона використовує щось, зване The Tangle, а саме спрямований ацильний граф(DAG).
Instead it uses something it calls The Tangle, which is a Directed Acylic Graph(DAG).

Кожне так зване право однієї людини, яке вимагає порушення прав іншого, не є і не може бути правом.
Any alleged"right" of one man, which necessitates the violation of the rights of another, is not and cannot be a right.

І ось двоє з них ійшло того ж дня на село, зване Емаус, гоней з шістьдесять од Єрусалиму.
Behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was sixty stadia from Jerusalem.

Серце, зване«дорогоцінний орлиний плід кактуса», вирізувалося з живої людини і спалювалося в храмі.
The heart, referred to as“precious eagle cactus fruit,” was cut from the live victim and burned on a fire in the temple.

Для трейдера криптоаналіз довіри і відсутність довіри- це не що інше, як засіб для досягнення мети, зване ліквідністю.
To the cryptoasset trader, both trust and the absence of trust are nothing but means to an end, known as liquidity.

Оливкова олія першого пресування, придатне для вживання і зване«натуральним», далі розмежовується дотримуюся-щим чином:.
Virgin olive oil pressing, suitable for human consumption, and is called"natural", then follow-differentiated manner:.

Коли MSC запитує у AUC новий набір триплетів для певного IMSI, AUC спершу генерує випадкове число, зване RAND.
When the MSC asks the AuC for a new set of triplets for a particular IMSI, the AuC first generates a random number known as RAND.

Хода 22 січня 1905 року, тепер зване Кривавим неділею, було частиною страйки робітників, які протестують проти умов праці.
A demonstration on January 22, 1905, now known as Bloody Sunday, was part of a labor strike in protest of working conditions.

Якщо описати в декількох словах, що ж таке золотий перетин(також зване золотим прямокутником і золотою серединою), то це форма в пропорції 1 до 1,618.
The Golden Mean(also known as the golden ratio, golden rectangle or golden section) is simply the 1 to 1.618 ratio.

Зване також Королівство Дочок, плем'я Мосуо ось уже більше двох тисяч років знаходиться в околицях озера Лугу, що в Південному Китаї.
Also known as the Kingdom of Daughters, the Mosuo Tribe have been in existence for the past two thousand years in the Lugu Lake region of Southern China.

Подія, яка створила нашу Всесвіт, і зване нами Великий вибух не раз і не два згадується в Мережі і розбурхує уми людства.
The event, which created our universe, and we called the Big Bang is not just once or twice referred to the web and excites minds of mankind.

Швидше за все він був головою(еміром) сільського поселення поблизу сучасного Ер-Ріяду, зване Дірія.[2] Крім того, він був грамотним та амбітним воїном у пустелі.[2].
Rather, he was the chief(emir) of an agricultural settlement near modern-day Riyadh, called Diriyah.[2] Furthermore, he was a competent and ambitious desert warrior.[2].

Ефективне використання енергії, іноді просто зване енергоефективністю, є метою скорочення кількості енергії, необхідної для надання продуктів і послуг.
Efficient energy usage, sometimes simply referred to as energy efficiency, is the wish to lower the sum of energy necessary to supply services and products.

Також сформовано підрозділ, зване службою власної безпеки, яка здійснює виявлення серед співробітників МВС осіб, які вчиняють посадові злочини.
Also formed a unit, calledservice of their own security, which makes it possible to detect among officials of the Ministry of Internal Affairs persons who commit official crimes.