Що таке ЗВЕДЕНОЇ Англійською - Англійська переклад

• consolidated
• summary
• built
• erected
• aggregated
• constructed

Приклади вживання Зведеної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рис. 3. Кадр зведеної інформації.
Fig.3. Summary information frame.

Отримує підсумкові дані зі зведеної таблиці.
Fetches summary data from a pivot table.

Рис. 4. Кадр зведеної інформації, поточний.
Fig.4. Summary information frame, current.

Цей процес може тривати весь час експлуатації зведеної з нього конструкції.
This process can last all the time of operation of the structure erected from it.

Підготовка зведеної документації з геолого-економічної оцінки.
Preparation of summary documentation on geological-and-economic estimation.

Формування регламентованої звітності по заробітній платі, як зведеної, так і персоніфікованою.
Formation of regulated reporting on wages, both consolidated and personalized.

Формування електронної зведеної звітності для подання в державні органи.
Producing electronic consolidated reports for submission to public authorities.

Про методичні рекомендації складання та подання зведеної звітності».
On Methodological Recommendations on the preparation and presentation of consolidated financial statements".

Над одним з них вони знайшли залишки будівлі, зведеної з бруківки та вапнякових блоків.
Over one of them, they found the remains of a building constructed of mud brick and limestone blocks.

Знизу кадру зведеної інформації наведено таблицю із загальним переліком порушень за пташником господарства.
Bottom to the summary information frame placed the table with a general list of violations by plantry farm.

Це було очевидно для всіх, навіть попри те, що в ті дні зведеної національної статистики ще не існувало.
This was obvious to everyone, even though in those days aggregate national statistics did not yet exist.

Останки замку і багатокутної вежі, зведеної генуезцями в 1556 році в наші дні знаходяться на території кладовища, розташованого над морем.
Remains of a castle and a polygon tower erected by the Genoese in 1556 are incorporated in the cemetery over the sea.

Музей розташований у приміщенні колишньої римо-католицької церкви, зведеної архітекторами Тео Теном і Томасом Ніксом.
The museum is housed in the former Roman Catholic church, built by Theo Taen and Thomas Nix architects.

Ії може бути зменшено застосуванням зведеної статистики S, що є частотою перемикань між двома станами.
This can be reduced using the summary statistic S, which is the frequency of switches between the two states.

Нова мечеть збудована на місці історичної московської Соборної мечеті, зведеної в 1904 році і знесеної в 2011-му.
The new mosque was built on the site of the historical Moscow Cathedral Mosque, built in 1904 and controversially torn down in 2011.

Було показано, що поєднання не достатньої зведеної статистики та ПБО може бути проблематичним для вибору моделі.
It has been shown that the combination of insufficient summary statistics and ABC for model selection can be problematic.

Проект«Реалізація зведеної програми підвищення безпеки АЕС України»(ЄБРР(спільно з ЄВРАТОМ)- 600 млн. євро).
The project‘Implementation of the consolidated programme designed to improve the safety of Ukrainian nuclear power plants'(EBRD(jointly with EURATOM)- 600 million euros).

Грудень 1994 року- серпень 1995 року- начальник відділу зведеної звітності управління бухгалтерського обліку та звітності АКБ«ОЛБанк».
December 1994- August 1995- Head of the Consolidated Reporting Unit of the Accounting and Reporting Division at JSCB OLBank.

Границі допустимої зведеної похибки вимірювання тиску газу в діапазоні від 0, 25 Рмакс до Рмакс не перевищують ± 0, 3% від верхньої межі вимірювання;
Limits of tolerable raised error of counting of gas over the range from 0,25 Rmax tо Rmax don't exceed± 0,3% of high limit of measurement;

Toshiba має на меті усунути компанію Westinghouse від своєї зведеної звітності до кінця наступного фінансового року, в березні 2018,- сказав він.
Toshiba aims to have Westinghouse off its consolidated accounts by the end of the next financial year in March 2018, he said.

Жителі міста Саламіна з риданнями зустріли тіло свого архіпастиря і 12 травня 403 року з честю поховали в нової церкви, зведеної Святителем.
The people of Salamis met the body of their archpastor with carriages, and on 12 May 403 they buried him with reverence in a new church built by the saint.

Мільярд 404 мільйони євро- вартість проекту реалізації Комплексної(зведеної) програми підвищення безпеки енергоблоків атомних електростанцій(КЗПБ).
Billion 404 million euros is the cost of the project for the implementation of the Comprehensive(consolidated) program to improve the safety of nuclear power plants.

Крім очевидної вигоди при зверненні в 1 організацію Ви також отримуєте не менш важлива перевага- повну впевненість в якості зведеної будови.
Apart the obvious benefits while applying to one organization you also get no less important advantage- full confidence in the quality of the structure erected.

Однак, у новій роботі вона переходить від більш звичних для неї форм живопису та графіки до об'ємної скульптури, зведеної навколо концептуального висловлювання.
However, in her new work, she moves on from painting and graphics, which are more usual for her, to three-dimensional sculpture constructed around a conceptual statement.

Правильно і грамотно оформлена виконавча документація є документом зведеної будівлі або споруди, у якій відбивається її технічний стан, що полегшує процес експлуатації.
Correct and well-designed as-built documentation is a document erected buildings or structures, which reflects its technical condition, which facilitate operation.

Вже на Аравійському півострові, за Червоним морем, наступна мутація змінила загальний маркер предка на М89, привівши до зведеної гаплогрупи FR.
Already in the Arabian Peninsula, with the Red Sea, the next mutation changed the common ancestor of the marker on the M89, resulting in consolidated haplogroup FR.

Мисла Мирослав Іванович, український військовик, молодший лейтенант, командир взводу окремої зведеної штурмової роти«Карпатська Січ» 93-ї ОМБр(посмертно).
Mysla Myroslav Ivanovych, Ukrainian soldier, junior lieutenant, commander of a platoon commander of a separate consolidated assault company"Carpathian Sich" 93rd OMBr(posthumously).

До цього часу ДНК нашого прямого предка мутувала ще раз, і він став носієм маркера М9, маркера так званого євразійського клану, зведеної гаплогрупи KR.
By this time, the direct ancestor of our DNA has mutated again, and he became the bearer of the marker M9 marker so-called Eurasian clan consolidated haplogroup KR.

Він надає громадському доступу до зведеної інформації про останні нещодавно передані повідомлення RASFF, а також можливість шукати інформацію про будь-яке повідомлення, опубліковане в минулому.
It gives public access to summary information about the most recently transmitted RASFF notifications as well as the ability to search for information on any notification issued in the past.

Під час археологічних розкопок поблизу стародавнього Галича археологам пощастило знайти залишки вітражів у руїнах зведеної в XIII столітті церкви.
During archaeological excavations near the ancient Galich archaeologists were lucky to find the remains of stained glass windows in the ruins of a church built in the 13th century.