Що таке ЗВЕРТАЮТЬСЯ ЗА Англійською - Англійська переклад

• apply for
• ask for
• address for
• turn to for
• applying for
• asking for
• seek for
• call for
• go for

Приклади вживання Звертаються за Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звертаються за громадянством зазвичай коштує$725.
Applying for citizenship usually costs $725.

Більшість людей звертаються за 750 до 1000mg на тиждень.
Most individuals go for 750 to 1000mg per week.

Звертаються за допомогою частіше жінки, ніж чоловіки.
Women seek for medical help more often than men.

До Святого Іоанна звертаються за позбавленням від бід і скорбот.
John is addressed for deliverance from troubles and sorrows.

Звертаються за громадянством можуть бути дуже заплутаними.
Applying for citizenship can be very confusing.

Хворі алкоголізмом на цій стадії рідко звертаються за допомогою до лікаря.
Alcoholics at this stage seldom ask for the help the doctor.

Деякі ebayers звертаються за десятки тисяч доларів доходу щомісяця!
Some ebayers are turning over tens of thousands of dollars in revenue every month!

І це лише в статистику потрапляють зареєстровані випадки- коли люди звертаються за допомогою.
But statistics are only registered cases- when people ask for help.

Багато клієнтів із груп підтримки звертаються за індивідуальним консультуванням.
Many clients from the guided support groups ask for individual counseling as well.

З усіх студентів, що звертаються за фінансовою допомогою, 85% отримують стипендію.
Of all the students who apply for financial assistance, 85% receive scholarships.

Запит повинен містити відомості про членів екіпажу, які звертаються за отриманням візи.
The request should contain the details of the crew members applying for visas.

Більшість людей, які звертаються за допомогою, можуть покращити своє становище і відновитися.
Many people that look for help could enhance their situation and recoup.

Лікарі читають в медичних газетах про“Анонімних Алкоголіків” і звертаються за додатковою інформацією.
Doctors read medical papers about Alcoholics Anonymous and call for more information.

Досить часто наші клієнти звертаються за написанням картин як з натури, так і з фото;
Our clients often ask for the painting from both life and photos portraits, landscapes and abstract.

Клієнти часто звертаються за допомогою в бюро перекладів з проханням перекласти тексти на іноземну мову.
Customers often ask for help in a translation Agency with a request to translate texts into a foreign language.

Тому, дами не втрачати час, багато людей звертаються за меддовідку в басейн, саме в приватні медичні установи.
So ladies do not waste time, many people ask for medical certificate in the pool, in private medical institutions.

Будди Шак'ямуні поклоняються в багатьох країнах, які сповідують буддизм, а його зображення, до якого звертаються за допомогою, поміщається на сімейних вівтарях.
Shakyamuni Buddha is worshiped in many countries, Buddhists, and his image, which call for assistance is placed on family altars.

Коли подружжя спільно бере іпотеку, банки звертаються за кредитною оцінкою в три головних агентства: Equifax, Experian і TransUnion.
When the spouses jointly take a mortgage, banks ask for a credit score of the three major agencies: Equifax, Experian and TransUnion.

Люди, які звертаються за допомогою до трав'яної медицини часто заклопотані тим, як саме ліки можуть на них подіяти, як вони працюють і як вони виготовлені.
People who ask for help from skilled Chinese herbal medicine is very often confused with what is given to them, how they work, and how to prepare.

Не секрет, що багато зірок часто звертаються за послугами до косметологів, пластичних хірургів і візажистів, щоб приховати свій справжній вік.
It's no secret that many stars often ask for the services of cosmetologists, plastic surgeons and makeup artists to hide their true age.

Групи з трьох і більше виконавців та їх помічників, які одночасно звертаються за дозволом на роботу- максимальна загальна сума у 255 канадських доларів.
Groups of 3 or more performing artists and their staff who apply for work permits at the same time will be subject to a maximum total fee of CAD$255.

На жаль, такі пацієнти багаторазово звертаються за допомогою до різних фахівців і проходять довгий шлях, перш ніж потрапляють до психіатра або психотерапевта.
Unfortunately, such patients repeatedly apply for help to various specialists and go a long way before they get to a psychiatrist or a psychotherapist.

Люди звертаються за такими кредитами, наприклад, щоб придбати подарунки для своїх близьких, відправитися у відпустку і навіть оплатити невідкладну медичну допомогу.
People apply for these loans, for example, to buy gifts for their loved ones, go on a vacation and even pay for a medical emergency.

Так, наприклад, досить часто економісти звертаються за другою юридичною освітою, щоб уникнути труднощів під час ділових переговорів.
So, for example, quite often economists address for the second higher legal education to avoid difficulties during business negotiations.

Усиновителям, якщо вони звертаються за наданням безкоштовної юридичної допомоги з питань, пов'язаних із забезпеченням і захистом прав і законних інтересів усиновлених дітей;
Adopters, if they apply for free legal aid on the questions connected with providing and protection of the rights and legitimate interests of adopted children;

Основна задача, яка ставиться перед фахівцями нашої компанії, коли до нас звертаються за послугою обстеження,- це визначити стан конструкції і знайти пошкодження.
The Main challenge for the specialists of our company, when we go for services examination is to determine the condition of the structure and to find the damage.

Власники нерухомості, як правило, звертаються за довгостроковим рекрелклінтом для того, щоб мати можливість здійснювати перепланування або реконструкцію у своєму будинку або у власному будинку.
As a rule, real estate owners apply for a long-term realkredit in order to be able to carry out redevelopments or renovations at their house or their own home.

Малофєєв має репутацію кремлівської версії Джорджа Сороса, угорсько-американського мільярдера, до якого прозахідні сили по всій Східній Європі часто звертаються за грошима.
Mr. Malofeev has acquired a reputation as the Kremlin's version of George Soros, the Hungarian-American billionaire whom pro-Western forces across Eastern Europe often turn to for money.

Усиновителям, якщо вони звертаються за наданням безкоштовної юридичної допомоги з питань, пов'язаних із забезпеченням і захистом прав і законних інтересів усиновлених дітей;
The adoptive parents if they apply for the provision of free legal assistance in matters related to the promotion and protection of rights and legitimate interests of adopted children;

Малофєєв отримав репутацію такої собі версії американського Джорджа Сороса у Кремлі, угорсько-американського мільярдера, до якого прозахідні сили у всій Східній Європі часто звертаються за грошима.
Mr. Malofeev has acquired a reputation as the Kremlin's version of George Soros, the Hungarian-American billionaire whom pro-Western forces across Eastern Europe often turn to for money.