Що таке ЗВИВИНИ Англійською - Англійська переклад

• gyrus
• convolutions
• gyri

Приклади вживання Звивини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Важливі звивини.
Notable gyri.

Як же він отримав свої звивини?
How did he gain their obedience?

Звивини значно збільшують загальну площу поверхні мозку.
These convolutions vastly increase the surface area of the brain.

Борозна-це неглибокий паз, який оточує звивини.
A sulcus is a shallower groove that surrounds a gyrus.

Темні звивини надруковані алюмінієво-пластикові термоусадочний ковпачок.
Dark crinkles printed aluminum-plastic shrink cap.

Ця ділянка мозку називається передньою частиною поясної звивини.
This part of the brain is called the anterior cingulate gyrus.

Звивини русла, їх елементи та форма. Класифікація звивин.
Bends of river bed, their elements and shape. The classification of bends.

Полярна частина: поперечна frontopolar звивин, frontomarginal звивини.
Polar part: Transverse frontopolar gyri, frontomarginal gyrus.

Прозопагнозия з двосторонньою непрохідністю язичкової та веретеноподібної звивини.
Prosopagnosia with bilateral obstruction of the lingual and fusiform gyri.

Макрорівень- грубі структурні елементи мозку- звивини, шлуночки, мозочок і т. п.
Macrolevel- gross structural elements of the brain- convolutions, ventricles, cerebellum, etc.

Якби можна було розгладити всі звивини і борозни, мозок став би розміром з подушку.
If we unfolded all of those ridges and crevices, the brain would be the size of a pillowcase.

Але щоб цього домогтися, потрібно напружити звивини і розіграти все як по нотах.
But in order to achieve this, you need to strain the gyrus and play everything as if by notes.

Передня частина острівцевої кори розділена неглибокими борознами на три або чотири коротких звивини.
The anterior part of the insula is subdivided by shallow sulci into three or four short gyri.

Люди з шизофренією мають відмінності передньої поясної звивини в порівнянні з контрольною групою.
People with schizophrenia have differences in the anterior cingulate gyrus when compared with controls.

Як КІРКУОЛЛЕ, Stromness має одну'вулицю', що звивини через місто, змінюючи свою назву за маршрутом.
Like Kirkwall, Stromness has one‘street' that meanders through the town, changing its name along the route.

Поле займає найбільш ростральну частину верхньої лобової звивини і середньої лобової звивини.
It occupies the most rostral portions of the superior frontal gyrus and the middle frontal gyrus.

Воно займає більшу частину передньої поясної звивини, яка утворює арку навколо коліна мозолистого тіла.
It occupies most of the anterior cingulate gyrus in an arc around the genu of the corpus callosum.

Вона отримала таку назву через текстури і кольори, які віддалено нагадують звивини людського мозку.
It got its name because of the textures and colors that vaguely resemble the convolutions of the human brain.

Потрібно максимально напружити свої звивини, щоб згадати всі міста, які ви вчили в школі і бачили колись по телевізору.
We must maximize its strain gyrus, to remember all the cities that you have learned in school and saw once on television.

Цікавий додаток-головоломка, де користувачеві належить дійсно розворушити свої звивини, щоб впоратися з запропонованими рівнями.
An interesting puzzle application where the user has to really move his gyrus to cope with the proposed levels.

У людини мозкові звивини з'явиться приблизно в віці 5 місяців і потрібен принаймні, цілий рік після народження, для повного розвитку.
In humans, cerebral convolutions appear at about 5 months and take at least into the first year after birth to fully develop.

Поле знаходиться головним чином у найбільш ростральній частині верхньої скроневої звивини і середньої скроневої звивини.
It is located primarily in the most rostral portions of the superior temporal gyrus and the middle temporal gyrus.

На поверхні мозку дитини вже формуються звивини, та й сама голова за розмірами нарешті стає пропорційною всьому тілу.
On the surface of the brain of the child has already formed convolutions, and the actual head size finally becomes proportional to the whole body.

BA25 знаходиться в поясній ділянці й вузькою смугою пролягає в каудальній частині підмозолистої ділянки(regio subcallosum), прилегле до паратермінальної звивини.
BA25 is located in the cingulate region as a narrow band in the caudal portion of the subcallosal area adjacent to the paraterminal gyrus.

Здорові жінки мають більшу ростральну частину передньої поясної звивини, ніж чоловіки, але ця статева різниця в розмірі відсутня у людей з шизофренією.
Healthy females have larger rostral anterior cingulate gyrus than males, this sex difference in size is absent in people with schizophrenia.

Це сплетення знаходиться біля поперечної пластинки решітчастої кістки, йде дозаду в напрямку нюхового трикутника, медіальної нюхової звивини і термінальної пластинки.[2].
This plexus appears near the cribriform plate and travels posteriorly toward the olfactory trigone, medial olfactory gyrus, and lamina terminalis.[2].

Це вузька смуга, розташована в передній поясній звивині, прилегла до надмозолистої звивини в глибині мозолистої борозни, близ коліна мозолистого тіла.
It is a narrow band located in the anterior cingulate gyrus adjacent to the supracallosal gyrus in the depth of the callosal sulcus, near the genu of the corpus callosum.

А ось далі доведеться гарненько поразмінать свої звивини, оскільки маршрути доведеться прокладати досить хитрі, при цьому відправляти доведеться відразу кілька вантажівок, і клієнтів теж буде багато.
But more will have good porazminat its convolutions, as routes have to lay quite tricky, and the need to send several trucks, and customers will be too much.

Використовуючи тривимірну магнітно-резонансну томографію для вимірювання об'єму передньої ростральної частини поясної звивини(біля коліна мозолистого тіла), Такагаші та співавт.
Using a three-dimensional magnetic resonance imaging procedure to measure the volume of the rostral anterior cingulate gyrus(perigenual cingulate gyrus), Takahashi et al.

У людини вона утворює зовнішню дугу навколо передньої поясної звивини. Поясна борозна визначає приблизно його внутрішій кордон, верхня ростральна борозна- його вентральній кордон; ростральнао він простягається майже на кордон лобової частки.
In the human it forms an outer arc around the anterior cingulate gyrus. The cingulate sulcus defines approximately its inner boundary and the superior rostral sulcus(H) its ventral boundary; rostrally it extends almost to the margin of the frontal lobe.