Що таке ЗВИВИСТА Англійською - Англійська переклад

• winding
• tortuous
• a winding

Приклади вживання Звивиста Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звивиста дорога.
Winding Road.

Переклад:"Довга і звивиста дорога".
Translation: The Long and Winding Road.

Звивиста театральна трупа.
Quirky Theatre Troupe.

Тел дівчаток зазвичай стають звивиста.
Girls' bodies usually become curvier.

Найкоротшим шляхом може виявитись звивиста, а не пряма дорога.
The shortest path may be a curve rather than a straight line.

Краще за все- звивиста доріжка, обсаджена різними декоративними рослинами.
Best of all- a winding path, bordered by various ornamental plants.

Після Помаранчевої революції нам треба було зрозуміти, наскільки звивиста і важка дорога зцілення.
After the Orange Revolution, we need to understand how winding and difficult is the road to healing.

У трьох ярусах її прикрашали звивиста флора з симетрично розташованими птахами і тваринами.
In three tiers it was ornamented by winding flora with symemetrically positioned birds and animals.

По одній теорії домінування однієї з рук пов'язано з тим, що одна сторона нашого мозку, яка відповідає за мову, більш звивиста.
According to one theory of the dominance of one hand due to the fact that one side of the brain responsible for speech, more tortuous.

По місту протікає звивиста річка Інгул(з двосторонньою заплавою) з її притоками і струмками.
Through the city flows a winding river Ingul(two-way floodplain) with its tributaries and streams.

Компанію лілій можуть скласти дзвіночок точковий і ряст звивиста, які також для цвітіння вибрали найбільш теплий літній період.
Lilies companies can make the bell and point Corydalis winding, which are also for the most flowering chose the warm summer months.

Якщо ж доріжка не пряма, а звивиста, рухаючись по ній, людина сприймає навколишній пейзаж з різних ракурсів.
If the path is not straight, but winding, moving along it, the person perceives the surrounding landscape from different angles.

Важливо знати, що дорога до Порто-Венере досить вузька і звивиста, тому люди з невеликим досвідом водіння можуть відчувати себе невпевнено.
It is important to know that the road to Portovenere is quite narrow and winding, so people with little experience of driving may feel insecure.

Але село Парасіді лежить на північному заході острова, і траси на його протилежну сторону немає, є лише дуже звивиста дорога місцевого значення.
But the village of Parasidi lies in the north-west of the island, and there are no roads to its opposite side, there is only a very winding road of local importance.

Звивиста частину вулиці, довжина якої становить приблизно 400 метрів, призначений для одностороннього руху на схід(вниз по гірці) і викладена червоною цеглою.
The crooked section of the street, which is about 400 metres long, is reserved for one-way traffic traveling east(downhill) and is paved with red bricks.

Від волочіння дроту до нагрівальної печі, весь час спостереження температури автоматично sensoring пристрій, масло-загартуванню, звивиста, зняттю напруги, упаковці.
From wire drawing to heating furnace, all-time temperature supervision automatically by sensoring device, oil-tempering, winding, stress relief, packaging.

Звивиста частину вулиці, довжина якої становить приблизно 400 метрів, призначений для одностороннього руху на схід(вниз по гірці) і викладена червоною цеглою.
The crooked section of the street, which is about 1/4 mile(400 m) long, is reserved for one-waytraffic traveling east(downhill) and is paved with red bricks.

Вернацца и Корнілья:(відмічено червоною лінією) це два найвіддаленіших селища, і дорога туди занадто вузька і звивиста, тому вкрай не радимо добиратися туди машиною.
Vernazza and Corniglia:(marked by the red line) these are the two most remote villages, and the road there is too narrow and winding, so we strongly advise against getting there by car.

Є звивиста сходи з кованого заліза, яка піднімається збоку від будинку на другий поверх, який перетворений на квартиру, непереборну для дітей.
There is a winding wrought iron staircase that climbs the side of the house to the second floor, which has been converted into an apartment, that is irresistible to children.

У глибоких снігах, шлях, який я використовував від шосе до мого дому, близько половини милі завдовжки, можливо, були представлені звивиста пунктирна лінія, з широкими інтервалами між пунктами.
In the deepest snows, the path which I used from the highway to my house, about half a mile long, might have been represented by a meandering dotted line, with wide intervals between the dots.

Після наступних двох годин ходьби, звивиста стежка раптом закінчилася відкритою галявиною, і перед нами було багато ям розміром з футбольне поле, кожна з яких була заповнена працюючими рабами.
After another two hours of hiking, the winding trail abruptly ended at a clearing, and before us was a mass of holes that could fit into the size of a football field, and all of them were full of enslaved people laboring.

Він вважає, що як матеріал, графен"майбутнє яскраве, дорога є звивиста", хоча вона може відігравати важливу роль у майбутньому, але перед тим, як подолати кілька важливих труднощів, ця сцена не приходить.
He believes that as a material, graphene"the future is bright, the road is tortuous", although it may play a major role in the future, but before several major difficulties to overcome, this scene will not come.

Доповнює красу пейзажу звивиста, швидкоплинна ріка Псьол, на мальовничому березі якої й розташований санаторій, а в воді відображається протилежний берег ріки, що потопає в зелені березового гаю й діброви.
Complements the sinuous beauty of the landscape, rapid river Psel on the picturesque banks of which and is a sanatorium and in water shows the opposite bank of the river, surrounded by trees and groves of birch trees.

Звивисті дороги та алеї роблять для деяких великих досліджень і фотографії.
The winding roads and alleys make for some great exploring and photography.”.

Ключові слова: звивисті коронарні артерії, ішемія міокарда, ішемічна хвороба серця.
Keywords: tortuous coronary arteries, myocardial ischemia, ischemic heart disease.

Його вузькі звивисті вулички завалені дешевими ювелірними виробами, тканинами і електронікою.
Its narrow winding lanes are full of inexpensive jewelry, fabrics, and electronics.

Доріжка стане звивистій, і вплив ша ци ослабне.
Track will be tortuous, and the impact of sha qi weaken.

Клумба уздовж звивистої доріжки з петунії та чорнобривців.
Flower bed along the winding paths of petunias and marigolds.