Приклади вживання Звичне життя Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це закінчить ваше звичне життя.
Звичне життя залишилось за стінами лікарні.
Normal life is what happens outside the hospital walls.І ця подія перевертає все його звичне життя.
This decision jeopardizes all his usual life.Звичне життя кожного зміниться до невпізнання.
Everyday life of everyone will change beyond recognition.Дракона, який круто змінює його звичне життя.
Клімат змінюється, і завтра твоє звичне життя зміниться до невпізнанності.
Climate is changing, and tomorrow your normal life will change beyond recognition.Що ж вибере Івонн- щастя або звичне життя?
What will Yvonne choose- happiness or a routine life?Разом із серіалом закінчується і його звичне життя, адже його будинок виявляється підробкою.
His usual life ends together with the telecast because his house turns out to be a fake.Наступ середньовіччя приніс багато змін в звичне життя громадян.
The onset of the middle ages brought many changes to everyday life of citizens.Фільм про жінок, які через війну були змушені покинути свої оселі,роботу та звичне життя.
This film is about women who because of the war were forced to leave their homes,work and familiar life.Це суто звичне життя(годинник заведено, і він іде сам по собі) призводить до природної смерті….
Mere customary life(the watch wound up and going on of itself) is that which brings on natural death.Багато громадян східних областей та АР Крим залишили свої помешкання, майно,роботу та звичне життя.
Many citizens of the eastern regions and the Crimea have left their homes, property,work and normal life.Перебуваючи на курорті, перемикаєшся в новий режим життя, в інший мікрокосм,де звичне життя вдома просто не існує.
Being in the resort, you switch to a new mode of Але одного разу в його житті сталася жахлива трагедія, яка повністю перевернула його звичне життя.
But once in his Воно здатне порушити звичне життя людини, а іноді симптоми бувають настільки болісними, що потрібна екстрена лікарська допомога.
It can disrupt the habitual life of a person, and sometimes Київський школяр, що захоплюється біологією, випадково вирощує дракона,який круто змінює його звичне життя.
A Kyiv student, fascinated by biology, accidentally breed… a dragon,who abruptly changes his routine life.Дійсно, стільки грандіозних проривів, здатних змінити звичне життя, не було з часів появи електрики і двигуна внутрішнього згоряння.
Indeed, many grandiose breakthroughs that can change the usual life, not seen since the advent of electricity and the internal combustion engine.Звичне життя Сюзанни Девід зруйнувалось в 1940 році, коли бомба впала на головну площу її рідного міста Шербур, вбивши на її очах сусідку.
Suzanne's casual life was destroyed in 1940 when a bomb fell to the main square of her native city of Cherbourg, killing a neighbor in her eyes.Зворушлива історія про молоду Русалоньку, яка готова була залишити звичне життя в морі заради того, щоб отримати людську душу та любов принца.
A touching story about ayoung mermaid who was ready to leave the usual life in the sea in order to find the human soul and love of the prince.Звичне життя Сюзанни Девід зруйнувалось в 1940 році, коли бомба впала на головну площу її рідного міста Шербур, вбивши на її очах сусідку.
Suzanne David's everyday life is suddenly shattered in 1940 when a bomb drops on the main square of her hometown, the city of Cherbourg, France, killing a pregnant neighbor right in front of her.Великі групи вірменських переселенців різними шляхами досягли Центральної Європи і, користуючись доброзичливим ставленням місцевого населення,осіли тут і знову почали налагоджувати звичне життя.
Large groups of Armenian immigrants in different ways reached Central Europe and take a friendly attitude of the local population,settled here and began to establish a familiar life.Це малопомітна точка на карті Лівобережної України, можливо, не заслуговувала б на нашу увагу, якби не одна історична подія,яка кардинально змінила звичне життя старовинного хліборобського поселення і внесло корективи в майбутнє України.
This is an inconspicuous point on the map of Left-Bank Ukraine, perhaps it would not deserve our attention if it werenot for one historical event that radically changed the usual life of the old grain farming settlement and made adjustments to the future of Ukraine.Шансів повернутися до звичного життя після такого немає- кажуть лікарі.
Chance of returning to normal life after this no- doctors say.Їх вирвали зі звичного життя і жбурнули у кривавий бруд війни.
They are pulled out of the usual life and thrown into the fiery hell of war.Повертаємося до звичного життя після пологів.
We are coming back to normal life after vacation.Не будь лісу, звичного життя на Землі не існувало.
Do not be a forest, familiar life would not exist on Earth.Повертаємося до звичного життя після пологів?
Back to normal life again after the holidays?На жаль, не усім вдалося опісля інтенсивного курсу вернутися до звичного життя.
Unfortunately, not everyone managed to return to the usual life after an intensive therapy.Війна вирвала його зі звичного життя.
It breaks her out of her habitual life.
