Приклади вживання Звичного життя Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тут немає звичного життя.
There is no regular life.Швидке повернення до звичного життя.
Early return to normal life.Тут немає звичного життя.
There is no ordinary life.Війна вирвала його зі звичного життя.
It breaks her out of her habitual life.Повертаємося до звичного життя після пологів.
Back to normal life after vacation.
Люди також перекладають
Війна вирвала його зі звичного життя.
His idiocy robbed her of a normal life.Повертаємося до звичного життя після пологів?
Back to normal life again after the holidays?І я знову повернулася до свого звичного життя.
I returned to my ordinary life.Повертаємося до звичного життя після пологів.
We are coming back to normal life after vacation.І я знову повернулася до свого звичного життя.
And I went back to my normal life.Не будь лісу, звичного життя на Землі не існувало.
Do not be a forest, familiar life would not exist on Earth.Чи зможе він повернутися до звичного життя?
Can he ever go back to a normal life?Шансів повернутися до звичного життя після такого немає- кажуть лікарі.
Chance of returning to normal life after this no- doctors say.Не скажу, що я повернулася до звичного життя.
I can't say that I am back to my usual self.Їх вирвали зі звичного життя і жбурнули у кривавий бруд війни.
Надалі можна повернутися до звичного життя без обмежень.
Then you can get back to normal life without restrictions.Через 60-120 хв пацієнт повертається до звичного життя.
Min after the procedure, the patient can return to normal life.Це дозволяє повернутися до звичного життя і забути про нежить.
This allows you to return to the familiar life and forget about the common cold.Вже через кілька днів ви зможете повернутися до свого звичного життя.
Within few days you will get back to your normal life.До звичного життя пацієнт повертається через кілька тижнів, а іноді потрібно додаткове лікування брекетами.
By the usual life the patient returns after a few weeks, and sometimes requires additional treatment braces.Впевнені, що вже зовсім скоро усі ми повернемось до звичного життя.
We are sure that soon we will all return to normal life.Пам'ятайте, цей процес не такий вже тривалий іскоро ви зможете повернутися до звичного життя і своїх гастрономічних пристрастей.
Remember, this process is not very durable andvery soon you will be able to return to the familiar life and eating habits.Приблизно половина звільнених вже повернулася до звичного життя.
Roughly half of them have since been able to return to normal life.При тяжкого ступеня може бути актуальним лікування в стаціонарі, при найлегшою можна впоратися, відвідуючи психолога,без відриву від звичного життя.
With severe may be relevant treatment in the hospital, with the easiest, you can cope by visiting a psychologist,without departing from the usual life.Після процедури пацієнт може одразу повернутися до звичного життя.
After the procedure, the patient can immediately return to normal life.Вщент зруйноване місто потроху відроджувалося,заліковуючи рани війни та повертаючись до звичного життя.
Strongly ruined city gradually revived,to heal the wounds of war and returning to normal life.Вже через кілька днів ви зможете повернутися до свого звичного життя.
Within a couple of days,you will be able to return to your normal routine.Червня 2014 року Маріуполь був звільнений від терористів і повернувся до звичного життя.
June 13,2014 was released in Mariupolid terrorists and returned to normal life.На жаль, не усім вдалося опісля інтенсивного курсу вернутися до звичного життя.
Unfortunately, not everyone managed to return to the usual life after an intensive therapy.Бо коли під обстрілами священик виносить на своїх руках тіла вбитих,то потім йому тяжко повернутися до свого звичного життя в парафії і сім'ї.
For under fire when the priesе carrying in her arms a dead body,it is difficult for him to return to the normal life of the parish and family.
