Що таке ЗВОЗИЛИ Англійською - Англійська переклад

• were brought
• was taken

Приклади вживання Звозили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Який звозили з усієї України.
Had He brought all out from Egypt.

Звозили дітей з усього району.
Bar children from the entire area.

Вантажівками звозили їх до залізничних станцій.
The trucks took them to the railway station.

Сюди звозили найжахливіших злочинців Британії, а потім і самої Австралії.
They brought here the most terrible criminals in Britain, and then Australia itself.

Ці небезпечні відходи звозили туди фурами та спалювали3.
This hazardous waste was being dumped there and burned3.

Начальник бюро припускає, що ці дані аналогічні повідомленням про вантажівки з трупами, які нібито звозили в міський морг.
Chief of the Bureau suggests that these data are similar to reports of trucks with corpses, allegedly taken to the city morgue.

За його наказом, в палац звозили не тільки коштовності, а й книги.
At his behest, the palace were brought not only jewelry, but also books.

Їх звозили вантажівками до залізничних станцій, де поміщали в товарні вагони або відразу, або 1-2 дні по тому.
The evicted were transported by trucks to railway stations, where they were loaded in freight cars either immediately, or 1-2 days later.

У червні 2015 роки мене звозили на екскурсію в село швейцарських виноробів.
In June 2015, I was taken on an excursion to the village of Swiss winemakers.

XX ст. У 60-х роках XХ століття сюди звозили дзвони із закритих церков.
Twentieth century In the 60s of the last century, bells from closed churches were brought here.

Як повідомили в Асоціації приватних виконавців України, їх представників уже звозили з ознайомчою метою до Франції.
According to the Association of Private Performers of Ukraine, their representatives have already been brought to France for informational purposes.

Тіла вбитих голодом туди звозили з околиць міста та довколишніх сіл.
The bodies of those killed by famine were taken there from the outskirts of the city and nearby villages.

Коли сюди звозили контейнери, ніхто і гадки не мав, що може статися те, що ніколи не мало статися- проникнення води у сховище.
When containers were brought here, no one believed that what never should have happened- the ingress of water into the storage- might actually happen.

Сюди під час чуми в XVI столітті звозили безнадійно хворих, у яких не було шансів вижити.
Here during the plague in the XVI century was taken hopelessly ill, with no chance of survival.

Їх звозили з усіх куточків Ізраїлю та Німеччини, а останню частину привезли лише два тижні тому зі сховища банку в Швейцарії.
Since then, it has been gathering the collection from locations across Israel and Germany, collecting the final part just two weeks ago from a bank vault in Switzerland.

Упродовж наступних тижнів і місяців німці звозили литовців до місць убивства навколо Каунаса.
In the weeks and months to come, Germans drove Lithuanians to killing sites around the city of Kaunas.

Більше 14 тисяч концентраційних таборів, гестапівських тюрем, гетто та інших ганебних творінь спотвореної фантазії гітлерівських узурпаторів- творінь, які густою плямою покрили карту континенту, і в яких вдень і вночі, влітку та взимку кидали, звозили, ув'язнювали мирних громадян, налічувалося у Європі.
More than 14 thousand concentration camps, Gestapo prisons, ghettos and other shameful creations distorted imagination Nazi usurper- works that are covered with a dense spot map of the continent, and where day and night, summer and winter throwing, were brought, imprisoned civilians, there were in Europe.

Також зібрані на вулицях трупи звозили на околиці міст до ровів та інших природних заглиблень.
Also, the corpses, found on the streets, were brought to the suburban of the cities to the gullies or other natural ditches.

Протягом кількох десятиліть XIV століття, під час«Чорної смерті», що бушувала в світі, сюди звозили людей, що заразилися чумою- безнадійно хворих, у яких не було шансів вижити.
For several decades, the XIV century, during which raged in the world"Black Death", were brought here plague infected people- terminally ill patients, who had no chance of survival.

Після руйнування хмарочосів World Trade Center 11 вересня 2001 року сюди звозили уламки будівель, що збільшило площу парку на 2 гектара.
After the destruction of the skyscrapers World Trade Center September 11, 2001 were brought here wreckage of buildings, which increased the area of the park on 2 hectares.

На жаль, такі прикрі історії тут і досі трапляються, адже з часів, коли будували фортецю і сюди звозили каторжників, утворився своєрідний осередок людей асоціального типу.
Unfortunately, such passionate stories are still there, since from the times when the fortress was built and the convicts were brought here, a kind of people of an associal type was formed.

Україною прокотилася хвиля арештів активних його прихильників, яких звозили до Глухова і Лебедина, де після жорстоких тортур масово страчували.
A wave of Mazepa supporters arrests crossed Ukraine- they were brought to Glukhov and Lebedyn; after horrible tortures all suspects were executed.

Ми радо звозимо вас у такі надзвичайно цікаві тури:.
We are pleased to invite you to this interesting talk:.

У музей звозять унікальні артефакти з усього Єгипту.
The museum brings unique artifacts from all over Egypt.

Звозять техніку і підсилюють оборону.
Drill the technique and the defence.

Дякую що звозив до Каравану дядько Чарлі.
Thanks for the ride to the mall, Uncle Charlie.

Звозять таких, що ніколи до церкви не ходили.
Invite those who may never have been to church.

Все залежитиме, як звозитимуть документи з районів”,- сказала вона.
They will be sent once paperwork is completed, she said.".

Люди почали звозити багато речей.
People began understanding many things.