Що таке ЗГАДУЄТЬСЯ В Англійською - Англійська переклад

• is mentioned in
• referred to in
• is cited in
• was referenced in
• as mentioned in
• appeared in
• was mentioned in
• are mentioned in

Приклади вживання Згадується в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згадується в документах XVII ст.
He is called in the text xvii.

Уперше місто згадується в 1209 р.
Village is mentioned at 1209.

Тричі згадується в Книзі Даниїла.
Both are mentioned in the Book of Daniel.

Берлін вперше згадується в документах.
Berlin first appeared in a document.

Згадується в цьому відео-підручник!
It was mentioned in this video tutorial!

Він лише згадується в прес-релізах.
They only talk in press releases.

Згадується в літературі з 18 століття.
Appeared in literature since the 18th century.

Вперше воно згадується в 1084 році.
For the first time this settlement was mentioned in 1084.

Вона згадується в амарських листах.
It has been mentioned in the Amarna letters.

А як же- спалення згадується в 1 Царів 9:16.
A: Very much so- the burning is referred to in 1 Kings 9:16.

Він згадується в багатьох християнських документах.
It's mentioned in many ancient Christian texts as well.

Цей факт двічі згадується в історичних документах.
This fact is recorded in Scripture two times.

Жеребом голова засідання, про яке згадується в пункті 4 статті 30.
Meeting referred to in article 30, paragraph 4.

Вірменка" часто згадується в роботах багатьох творців.
Virmenka has often been remembered in the works of many artists.

Вперше церква святого Петра згадується в хроніках 1209 року.
The first time St. Peter's cathedral was mentioned in 1209.

Це згадується в девізі клану:"Королівське моє походження".
This is alluded to in the clan's motto:“Royal is my race”.

Про їх чудових собак згадується в античних джерелах.
Their excellent dogs are mentioned in the ancient sources.

Що згадується в попередньому параграфі, фінансова звітність.
Matter referred to in the preceding paragraph, the financial statements.

Так чи інакше, про них не згадується в жодній з книг, які я прочитав.
There's no mention of it in any books I read.

Згадується в літописному«Списку руських міст далеких і ближніх».
It was mentioned in the chronicle“List of Distant and Near Russian Towns”.

Одна з 50 планет спейсерів, згадується в романі«Роботи світанку».
One of the fifty Spacer worlds, noted in The Robots of Dawn.

Хоча і згадується в засобах масової інформації як Міжнародний жіночий день.
Although it is mentioned in the media as International Women's day.

З 1194 року якийсь Свальбард згадується в норвезьких літописах.
Since 1194 some Svalbard was mentioned in Norwegian chronicles.

Ісус згадується в рабинській літературі під іменем Ісус бен Пантера або Бен Пандіра.
Jesus is referred to in rabbinical literature as Jesus ben Pantera or Ben Pandira.

Битва, в якій він загинув, згадується в документах.
At the time of his death, all of whom are mentioned in the papers.

Старе місто Єлси згадується в Статуті острова Хвар у 1331 році.
The old Jelsa was mentioned in The Statute of Hvar in 1331.

Острів згадується в давньому японському літописі Ніхон Сьокі в 720-х роках.
It is mentioned in the ancient Japanese chronicle Nihon Shoki in the 720s.

Близько 1250 р. фортеця згадується в«Історії» Кіракоса Гандзакеці.
Around 1250, the fortress was mentioned in the“History” of Kirakos Gandzaketsi.

Про липу згадується в давньогрецьких міфах, працях античних учених і письменників.
Linden has been mentioned in ancient Greek mythology, works of ancient scholars and writers.

Востаннє про Йосипа згадується в Біблії, коли Ісусові було дванадцять років.
The last time Joseph was mentioned in the Bible was when Jesus was 12 years old.