Що таке ЗГАСЛИ Англійською - Англійська переклад

• been extinguished
• went out
• faded

Приклади вживання Згасли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Темні зірки згасли.
Dark Star went out.

Очі його згасли, погляд порожній.
He looked away, his face empty.

Скільки зірок ми бачили, що вийшли і згасли.
One wonders how many stars have come and gone.

Але їхні почуття згасли так само швидко, як і спалахнули.
But their feelings faded as quickly as they flared up.

Вони розшукали його, коли всі лампи вже згасли.
He had already noticed all the lights go out.

Якщо лампи згасли через перебої зі струмом- це серйозна річ.
If the lights have went off because of the electricity failure, it's a serious thing.

Скільки зірок ми бачили, що вийшли і згасли.
How many stars have we seen that go out and fall.

Вони утворилися, вони згасли та залишили дітей, онуків, і так далі.
They were made, they died away and left children, grandchildren, and so forth.

А реваншистські настрої за Шестиденну війну досі не згасли.
But the revanchist sentiment for the Six-Day War has not yet been extinguished.

Ти або вона, винні в тому, що почуття згасли, вчинки тільки ображали, а плани йшли на противагу.
You or her, fault, that feeling faded, actions only insulted, and the plans were in opposition.

Проте після довгої розлуки Еллі зустрічає Ноя і розуміє, що почуття ще досі не згасли.
However, after a long separation, Allie meets Noah and understands that feelings have not faded.

За цей час зійшли і згасли тисячі інших"зірок", а він все ще залишаться улюбленцем публіки.
During this time ascended and went out the thousands of other stars, but he continued to be a crowd pleaser.

У машинних відділеннях на стінах все ще висять інструменти, але лампочки центрального пункту управління вже давно згасли.
In the engine room on the walls still hang tools, but central control bulb has long been extinguished.

Помер тому що очі згасли і в них залишилось не більше емоцій ніж в очах краба на кінчиках стеблин.
And then finally the brain must have died because the eyes went out and there was no more feeling in them than a crab's eye at the end of a stalk.

Важливим є те, що в результаті політики Сталіна мільйони життів згасли, а мільйони людей пережили жахливі страждання.
What matters is that as a result of Stalin's policy, millions of lives were extinguished and millions more blighted by appalling suffering.

Якщо в шлюбі згасли його почуття до дружини, де гарантія, що точно так само не станеться і в нових відносинах?
If the marriage has extinguished his feelings for his wife, where is the guarantee, which in the same way will not happen in a new relationship?

Скільки сильних, сповнених віри й упертості чудових людей, із якими пощастило бути знайомим, за ці роки згасли, ніби зірки?
How many strong individuals full of hope and perseverance, wonderful people that you have known for so many years, have faded away like stars?

Здається, почуття за стільки років згасли, проте вони двоє розуміють, що зустріч ця невипадкова і зовсім скоро вона змінить їхню долю.
It seems the feelings for so many years faded, but they both realize that this meeting is not accidental and very soon she will change their destiny.

Поки він знаходився всередині, хмари повністю почали затуляти небо, були грім та блискавка, і всі свічки в церкві згасли, залишивши лицаря в повній темряві.
While he was inside the church, heavy clouds started to obscure the sky, there was thunder and lightning, and all candles in the church went out, leaving the king in complete darkness.

Він відомий тим, що має вихід до двох бухт(що відноситься до різних морях), а також містить близько 50 вулканів, які давно згасли, але збереглися під виглядом різних природних утворень- островів, гір і т. п.
It is known that it has access to two bays(relating to different seas) and contains about 50 volcanoes that have long been extinguished, but remained under the guise of various natural entities- islands, mountains, etc.

І що ж? ці лампади, запалені, на їхню думку, тільки для того, щоб висвітлювати їхні битви й торжества, горять із колишнім блиском, а їхні страсті й надії давно згасли разом з ними, як вогник, запалений на краю лісу безтурботним мандрівником.
These lamps, which, according to them, were lit solely to illuminate their own battles and triumphs, still burn with their former luster, whereas their passions and aspirations have long since been extinguished, together with them, like a fire lit at the edge, of a wood by a careless stranger.

І що ж? ці лампади, запалені, на їхню думку, тільки для того, щоб висвітлювати їхні битви й торжества, горять із колишнім блиском, а їхні страсті й надії давно згасли разом з ними, як вогник, запалений на краю лісу безтурботним мандрівником!
These lamps, lighted, so they fancied, only to illuminate their battles and triumphs, are burning with all their former brilliance, whilst the wiseacres themselves, together with their hopes and passions, have long been extinguished, like a little fire kindled at the edge of a forest by a careless wayfarer!

Раптом згасло світло.
Suddenly, the light went out.

Раптово згасло світло.
All of a sudden, the lights went out.

Незабаром ця примха згасла.[1].
This fad soon faded.[12].

Світло згасло і ми залишилися в темряві.
The light went out and we were left in the dark.

До квітня 1942 р епідемія тифу згасла.
By April 1942 typhus epidemic faded.

Свічка згасла сама.
The candle went out by itself.

Але його зірка поступово згасла.
But then its star slowly faded.