Приклади вживання Згинаються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Форми. Хвилеподібні і плавно згинаються.
Кришка, клавіатура і нижня частина згинаються при натисканні.
Папір краще використовувати щільну, але добре згинаються.
Paper is better to use a dense, but well bendable.Основні нитки згинаються навпіл і перетягуються в потрібних місцях.
При натисканні на кістки над лобком ноги згинаються.
When pressing on the bones over the pubis, the legs bend.Які згинаються, обжимають дріт. Під дужками дроти захищають шаром.
To bend, they squeeze the wire. Under the wire brackets protect bed.Гілки кладуть на землю в тому напрямку, куди вони самі згинаються.
The branches put on the ground in the direction in which they are folded.Середні згинаються на 2/3, а повільні- майже повністю, в області ручки.
Medium ones bend 2/3 while slow ones bend almost completely, near the handle.Предмети, пов'язані з водою, мають хвилеподібну або плавно згинаються поверхню.
Items related to water, have a wavy or gently curving surfaces.Стіни, двері та вікна згинаються так, ніби ви дивитеся на нього крізь лінзу.
Walls, Windows and doors bend as if you look at it through a distorting lens.Тривалість: від 6 місяців до 2 років, після чого пальці згинаються всередину.
Зате гнучкі канали легше згинаються, чого не скажеш про жорсткі вентиляційних коробах.
But flexible ducts easier to bend, can not be said about the hard airbox.Декоративність культурі надають плоди, під вагою яких гілки витончено згинаються.
Decorative culture give fruit, under which weight the branches bend gracefully.Суглоби пальців, наприклад, згинаються і розгинаються понад 25 млн разів за життя людини.
Human fingers stretch and bend about 25 million times in a normal lifetime.Багато людей в 60- 70 років стають на 8-13 сантиметрів нижче, деякі до старості згинаються.
Many people from 60-70 years old become 8-13 cm lower,and some in the old age even bend.Стягнуті пелюстки трохи згинаються, що дозволяє сформувати правильну головку квітки.
The pulled petals slightly bend, which allows to form the correct head of the flower.Вони всі починають, виглядають як хокейні ключки, вони всі згинаються, і вони всі помирають, як ви і я.
They all start looking like hockey sticks, they all bend over, and they all die like you and me.Легендарна розкладачка з'явиться в тому ж форм-факторі, отримавши конструкцію зі згинаються екраном.
The legendary clamshell will appear in the same form factor, having received a design with a bending screen.Виявити цей синдром можна за болем, поколюванням та занімінням зап'ястя,також погано згинаються кисть та великий і вказівний пальці.
Identify this syndrome can be pain, tingling and numbness wrist,also badly bent wrist and thumb and forefinger.Крім цього очікується повноцінний анонс складного мобільного апарату компанії зі згинаються екраном.
In addition,a full-fledged announcement of the company's folding mobile device with a bending screen is expected.Ми стали свідками того, що гачки згинаються під навантаженням, тріщини корпусів, погана електроніка та точність, що в кращому випадку є"здогадкою".
We have witnessed hooks bend under load, casings crack, poor electronics and accuracy that is at best‘a guess'.Верхній ознака- якщо нахилити голову хворого до грудей, ноги також,як в попередньому випадку, згинаються рефлекторно.
The top sign- if you tilt the patient's head to his chest, feet as,as in the previous case,, bent reflexively.Фільтрувальні матеріали складаються і згинаються, вимагають суворої герметизації на обох кінцях, відсутності витоків, інакше це зменшить ефект.
Filter materials fold and fold, require strict sealing at both ends, no leakage, otherwise it will reduce the effect.За допомогою рентгенівських знімків дослідники дізналися,як вони стоять у вертикальному положенні і як згинаються їх хребет і суглоби під час руху.
With the help of X-ray images,researchers learned how they stand upright and how their spine and joints bend while moving.Шляхи часток, таких як електрони, протони і нейтрони, згинаються в магнітних полях галактики, тому важко бути впевненим у їхньому джерелі.
The paths of particles like electrons, protons, and neutrons bend in the galaxy's magnetic fields, so it's hard to be sure of their source.Десять років розробки. Міжнародна запатентована технологія. Ці дошки згинаються посередині та упаковуються в чохол супер малого розміру.
Ten years in the making,this game-changing new board with international patent pending technology, folds down the middle and packs super-small.Відповідно до цієї теорії, масивні об'єкти згинаються в просторі-часі- ефект, який ми сприймаємо як гравітацію- і чим сильніше гравітація, тим повільніше проходить час.
According to that theory, massive objects bend space-time- an effect we perceive as gravity- and the stronger gravity is, the slower time passes.Навіть якщо виходить нахилити голову до грудей,у людини одразу згинаються в колінах ноги, розігнути які в такому положенні неможливо.
Even if you manage to bend the child's head to his chest, his legs instantly bend at his knees, and they are impossible to unbend in this position.Нескінченні вузенькі вулички сплітаються, перетинаються і згинаються без будь-якого порядку або системи, а будівлі розкидані абсолютно хаотично.
The endless narrow streets intertwine, intersect and bend without any order or system, and buildings are scattered completely randomly.Система da Vinci має 3D HD відеосистему та крихітні інструменти, які згинаються і обертаються набагато краще, ніж це може зробити людська рука.
The Da Vinci System features a magnified 3D high-definition vision system and tiny wristed instruments that bend and rotate far greater than the human hand.
