Що таке ЗДРУЖИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• became friends
• together

Приклади вживання Здружилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми дуже з ними здружилися.
We toured with them a lot.

Ми дуже здружилися з компанією Фейсбук.
We're in partnership with the airline.

Ми всі швидко здружилися.
We were all together quickly.

Після цього по-справжньому здружилися.
Then afterwards it really came together.

Вони дуже сильно здружилися з Хоакіном.
They were too close to Howell.

Незабаром дівчата здружилися.
Soon the girls joined me.

Вони дуже сильно здружилися з Хоакіном.
They saw him siding with Hogan too much.

Ми всі плакали, бо здружилися.
They were crying because they were together.

Ми дуже здружилися і нам не хотілось розлучатись!».
Guess it was mutual and we did not want to be parted.”.

Окіпна не впізнала землячки, але та була так щира, а Рая так тужила про минуле, що вони разом дійшли до театру і швидко здружилися.
Okipnaya did not recognize the compatriot, but she was so sincere, and Paradise was so yearning for the past that they reached the theater together and quickly became friends.

Швидко здружилися, Аманда і Аліса міняються місцями.
Quickly making friends, Amanda and Alisa change places.

Така особливість теж дає привід сумніватися в наявності жіночої дружби, як такої, адже виглядає це як познайомилися- здружилися- через два місяці вороги.
This feature also gives reason to doubt the presence of female friendship, as such, because it looks like they met- became friends- in two months the enemies.

Окрім уроків, після обіду у програмі були цікаві лекції з широкого спектру тем, пов'язаних з Україною, та розважальні заходи ввечері та у вихідні(включаючи поїздку в Карпати), протягом яких ми здружилися й гарно проводили час.
Besides the classes, there were interesting lectures on a wide range of Ukrainian-related topics in the afternoon, and social events in the evenings and weekends(including a trip to the Carpathians) where all of us became friends and had lots of fun.

Познайомився і здружився з Н. Станкевичем і М.
He met and became friends with Stankevich, N. and M.

Роальд за цей час здружився з ескімосами, багато чому у них навчившись.
Roald during this time became friends with the Eskimos, learned a lot from them.

Хлопці були однолітками і дуже швидко здружились між собою.
Their movements were quick and they sat very close to each other.

Там він здружився з Герценом.
It was there they met Hector.

Тут він здружився з його дочкою, своєю кузиною Катериною.
He met her daughter, his cousin Virginia.

Він швидко здружився з учнями.
He instantly resonated with the students.

У Пуерто-Ріко він здружився з журналістом Вільямом Кеннеді.
While in Puerto Rico, he befriended the journalist William Kennedy.

За цей час я здружився з багатьма колегами.
During this time, I made friends with many of my colleagues.

Ми не мали можливості здружитися близько.
We have not had a chance to come together.

Ми всі здружились та легко знайшли спільну мову, віддалену від політики, адже політика тут не на першому місці, на першому місці- молодь!
We all became friends, and easily found a common language, remote from politics, because politics is not first, in the first place- youth!

Завдяки«зливам» з кухні генпрокуратури, він увійшов в довіру до Лещенка, здружився і крутив ним, як хотів.
Thanks to the“floods” from the General Prosecutor's Office, he became entrusted with Leshchenko, became friends and twirled with him and his friends, as he wished.

В університеті він здружився з ліберальними та комуністичними європейцями, єврейськими та індійськими студентами, серед них особливо з Джо Слово і Рут Фирст.
There, he befriended liberal and communist European, Jewish, and Indian students, among them Joe Slovo and Ruth First.

Здружившись з Пітом, Метт відкриває для себе світ футбольного фанатизму, а також дізнається таємниці та інтриги футбольної фірми.
Becoming friends with Pete, Matt discovers the world of football fanaticism and learns about the mysteries and intrigues within the football firm”Green Street Elite”.

Він здружився не тільки з ними, але з їхніми дітьми, з їх гостями і родичами.
He not only made friends with them, but with their children, with their guests and relatives.

Журналіст Ларрі Кейн, який здружився з Ленноном у 1964 році, написав вичерпну біографію Леннона, в якій детально описувався період"Втрачений вихідний".
Journalist Larry Kane, who befriended Lennon in 1964, wrote a comprehensive biography of Lennon which detailed the"Lost Weekend" period.

Крім того, за час підготовки і репетицій ми встигаємо так здружитися з учасниками, що майже як родичі стаємо(сміється).
In addition, during the preparation and rehearsals we manage to make friends with the participants so much that we almost become like relatives(laughs).

В університеті він здружився із ліберальними та комуністичними європейцями, єврейськими та індійськими студентами, серед яких були Джої Слово і Рус Фирст.
There, he befriended liberal and communist European, Jewish, and Indian students, among them Joe Slovo and Ruth First.