Що таке ЗДІЙСНИВ ПОДОРОЖ Англійською - Англійська переклад

• made a trip
• undertook a journey
• made a journey
• took a trip

Приклади вживання Здійснив подорож Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1998 році я здійснив подорож до Росії.
In 1998 I made a trip there.

Він здійснив подорож навколо світу.
He made a journey around the world.

Той же Готліб Даймлер ще задовго до свого відкриття здійснив подорож по Росії.
The same long Gottlieb Daimler to his discovery journey undertaken by Russia.

Вчора я здійснив подорож в минуле.
Today I took a trip into the past.

Здійснив подорож до Палестини та Єгипту.
A Trip to Israel and Palestine.

Вчора я здійснив подорож в минуле.
I took a trip back in time yesterday.

Восени 1843 Баратинський здійснив своє давнє бажання- здійснив подорож за кордон.
In the autumn of 1843, B. carried out his long-standing desire- undertook a trip abroad.

У тому ж році він здійснив подорож до Індії в якості корабельного хірурга.
Later that year he made a trip to India as ship's surgeon on a liner.

Я хотів бути разом з усіма і подібно до інших здійснив подорож із метою написати книжку.
I wanted to be with everyone else and likewise made a trip with the aim of writing a book.

У 1769 році капітан Джеймс Кук здійснив подорож навколо двох основних островів на своєму кораблі«Endeavour».
In 1769, Captain James Cook circumnavigated the two main islands aboard the Endeavour.

У п'ятдесятому році минулого століття американський фотограф Говард Сохурек здійснив подорож по річці Волзі від Москви до Астрахані.
Back in 1958, American photographer Howard Sochurek went on a voyage from Moscow to Astrakhan.

Врешті-решт він здійснив подорож до Сан-Джованні Ротондо і впізнав Падре Піо- він був тим«літаючим ченцем».
He eventually made the journey to San Giovanni Rotondo and recognized the“flying monk” as St. Padre Pio.

У мережі з'явилася інформація про те, що в 2009 році голова Apple Стів Джобс здійснив подорож до Швейцарії.
The network has reported that in 2009, the head of Apple, Steve Jobs made the trip to Switzerland.

Проте в 60-е роки XIX століття, художник Альма-Тадема здійснив подорож до Італії і ця поїздка перевернула все його життя.
However, in the 60s of the XIX century, the artist Alma-Tadema made a trip to Italy and this trip turned his whole life.

В кінці століття Джон Мейв здійснив подорож по більшості шахт Англії і Шотландії, колекціонуючи мінерали для кабінету короля Іспанії.
About the end of the century he made a tour of most of the mines in England and Scotland, collecting minerals for the cabinet of the king of Spain.

Потім,"бажаючи здобути керівника до пізнання істини", святитель здійснив подорож в Єгипет, Сирію і Палестину, до великих християнських подвижників.
Later on,"wanting to acquire a guide to the knowledge of truth", the saint undertook a journey into Egypt, Syria and Palestine,- to the great Christian ascetics dwelling there.

У 1842 р письменник здійснив подорож в США, під час якої пережив глибоке розчарування в американській демократії та американському способі життя.
In 1842, the writer made a trip to the United States, during which he experienced deep disappointment in American democracy and the American way of life.

У 355 році Василій Великий охрестився і через два роки здійснив подорож до християнського Близького Сходу по великих православних святинях і подвижниках.
In the year 355, Basil the Great was baptized and undertook a journey to the Christian Near East two years later, to the great Orthodox ascetics.

Він також здійснив подорож від імені Нідерландської реформаторської церкви, відвідавши африканерів в Бельгійському Конго і Південній Родезії.
He also undertook a journey on behalf of the Dutch Reformed Church, visiting religious Afrikaners living in the Belgian Congo, Northern Rhodesia, and Southern Rhodesia.

У 1552-1553 роках за пропозицією Кока Брейгель здійснив подорож до Франції, Італії, Швейцарії, щоб зробити серію малюнків італійських пейзажів, призначених для репродукції в гравюрі.
In 1552-1553 years on the proposal of Coca Bruegel makes travel to France, Italy, Switzerland, to make a series of drawings of the Italian landscapes intended for reproduction in prints.

Великий Білий флот був популярним прізвиськом для потужного флоту ВМС Сполучених Штатів, який здійснив подорож навколо світу з 16 грудня 1907 р. до 22 лютого 1909 р. за наказом президента США Тедора Рузвельта.
The Great White Fleet was the popular nickname for the powerful United States Navy battle fleet that completed a journey around the globe from 16 December 1907, to 22 February 1909, by order of United States President Theodore Roosevelt.

Влітку 2017 року Філіп Різк здійснив подорож, що проходила по вигаданому маршруту Беркмана уздовж колишнього залізничного сполучення Берлін-Багдад до турецько-сирійського кордону, продовжуючи путівник Беркмана.
In the summer of 2017, Philip Rizk undertook a journey following in the footsteps of Berkman's fictional travel route along the former Berlin-Baghdad railway line to the Turkish-Syrian border, in the process continuing Berkman's travelogue.

Саме тоді, коли Александр тиждень знаходився на межі життя і смерті, а кора його головного мозку, що відповідає за думки і емоції, перестала функціонувати, він, за його словами, здійснив подорож у потойбічний світ, зокрема, в рай.
It was then, when Alexander the week was on the brink of life and death, and the cortex of his brain responsible for thought and emotion, ceased to function, he, in his own words, he made a journey to the other world, and in particular, to heaven.

Запрошуємо Вас здійснити подорож в єдиний в Україні музей коньячної справи Шустов.
We invite you to make a trip to the only Shustov Cognac Museum in Ukraine.

Чому б не здійснити подорож до Австралії?
Why not take a trip to Australia?

Ми здійснили подорож через нашу історію, особливо Бенні і Бьорн.
We have made a journey through our history, especially Benny and Bjorn.

Здійсніть подорож на Карпатському трамвайчику.
Take a trip to the Carpathian Tram.