Що таке ЗЕМЛЕВЛАСНИКА Англійською - Англійська переклад

• landowner
• of a landlord
• the land owner

Приклади вживання Землевласника Українська мовою та їх переклад на Англійською

На продаж було виставлено сім лотів від одного землевласника.
The sale of seven lots were put up by one landowner.

Поняття землевласника виникло в країнах з монархічною традицією.
The concept of owner is emerged in the country's monarchical tradition.

Селянам заборонялося переходити від одного землевласника до іншого.
The peasants were forbidden to switch from one landlord to another.

Сплати землевласникам за це право згідно з«добровільними» угодами. Фактично.
Paying landowners for a right under the"voluntary" agreements. Actually.

У минулому, садівництво є ексклюзивним області землевласника.
In the past, gardening is an exclusive realm of the landowner.

Селяни повинні сплатити землевласникам компенсацію за визволення від панщини.
Farmers must pay landowners compensation for the emancipation of serfs.

Які повинності виконували селяни, працюючи на землі землевласника?
What are the duties performed by villagers working in the land of the landowner?

У цей час син землевласника KP вивчав науки і після відправився до Великобританії займатися авіаційної інженерією.
At this time son of a landowner KP studied science and then went to the UK to engage in aeronautical engineering.

Тепер добрий орендар може усвідомлювати, що він так само цінний для свого землевласника, як землевласник для нього;
A good tenant can now feel that he is as valuable to his landlord as his landlord is to him;

Більш того, дуже часто функції підприємця, землевласника, капіталіста та робітника поєднуються в одній людині.
Moreover, the functions of the entrepreneur, the landowner, the capitalist, and the worker are very often combined in the same persons.

Далі на схід, у Росії та Пруссії, селяни були кріпаками, що працювали на землевласника і фактично не мали ніяких прав.
Farther East, in Russia and Prussia, the workers were serfs, who worked for the landowner and had virtually no rights.

Поки не потерпають інтереси землевласника, він байдужий до нашої діяльності, і це розчаровує, адже ми робимо чимало.
As long as landowners' interests don't suffer, they are indifferent to our activities, and this is disappointing, as we do a lot.

До нього стали приходити люди високого звання і стану- від імператора до землевласника, і кожний у святого знаходив пораду і втіху.
People began to come to him from every occupation and social rank- from the emperor down to the farmer, and each found counsel and comfort from the saint.

Це перший раз, що Тайвань надіслав свої ВМС у спірні води з часу, коли Японія заявила, що придбала острови цього місяця від приватного японського землевласника.
It was the first intrusion by Chinese vessels into what Japan says are its waters since Tokyo bought the islands from their private Japanese owners this week.

Вже зрозуміло, що це обмеження може бути легко обійдене шляхом перереєстрації"зайвої" землі на родичів землевласника або просто підставних осіб.
It is already clear that this restriction can easily be circumvented by re-registering"excess" land to the relatives of the landowner or just figureheads.

Його було створено понад 200 років тому родиною землевласника, графа Франциска Ксаверія Браницького, як предмет родинної гордості та магнатської величі.
It was created more than 200 years ago by the family of the landowner, Count Francis Xavier Branicki, as an object of family pride and magnate magnum.

Вулиця була спочатку відома якГолл-Стріт, а потім як Голл-плейс, на честь Чарльза Генрі Голла, землевласника Гарлема, що продав цю землю місту 23 грудня, 1828.
The street was originally known as Hall Street and then as Hall Place, after Charles Henry Hall, a Harlem landowner who sold the property to the city on Dec. 23, 1828.

Працюючи на землі землевласника, вони мусили або певний час працювати на феодала, або віддавати йому частину продуктів, вироблених у власному господарстві, чи сплачувати грошовий податок.
Working on the land of the landowner, or they had some time to work on feudal lord, or give him some food, produced in his own house, or pay cash tax.

З того часу, коли він переїхав з замку Кілбріттайн до замку Таунсенд, аж до його смерті Річард прагнув об'єднати свої маєтки в Західному Карбері і вести життя землевласника.
From the time that he moved from Kilbrittain Castle to Castletownshend until his death Richard sought to consolidate his estates in West Carberry and to lead the settled life of a landowner.

Сини великого землевласника, якщо їх число невелике або якщо їм щастить у житті, звісно, можуть іще зберегти надію стати не менш багатими, ніж їхні батьки;
The sons of the great landed proprietor, if they are few in number, or if fortune befriends them, may indeed entertain the hope of being as wealthy as their father, but not of possessing the same property that he did;

Право на користування фінансовими внесками визначається згідно з такими чітко визначеними критеріями, як доход, статус виробника або землевласника, використання факторів або рівня виробництва протягом визначеного та фіксованого базового періоду.
Eligibility for such payments shall be determined by clearly-defined criteria such as income, status as a producer or landowner, factor use or production level in a defined and fixed base period.

Арифметика й нехитра алгебра використалися при обміні грошей і розрахунках за товари, обчисленні простих і складних відсотків, податків і частки врожаю, здаваної на користь держави, храму або землевласника.
Arithmetic and simple algebra were used at an exchange of money and calculations for the goods, calculation of simple and complex percent, taxes and the share of a crop which are handed over for the benefit of the state, a temple or the land owner.

Звичка голосувати за наказом роботодавця або землевласника утвердилася на той час так міцно, що навряд чи що-небудь могло її похитнути, окрім палкого народного ентузіазму, який рідко виникає без достатньої причини.
The habit of voting at the bidding of an employer, or of a landlord, was so firmly established, that hardly anything was capable of shaking it but a strong popular enthusiasm, seldom known to exist but in a good cause.

До 1500 року формувалася суттєва економічна основа майбутнього політичного та соціального панування аристократів: лицар XV століття перетворювався з відчайдушного і безвідповідального землевласника, готового підтримати Війну троянд, у шановного землевласника, спраглого сильного уряду і верховенства закону.
By 1500 the essential economic basis for the landed country gentleman's future political and social ascendancy was being formed: the 15th-century knight of the shire was changing from a desperate and irresponsible land proprietor, ready to support the baronial feuding of the Wars of the Roses, into a respectable landowner desiring strong, practical government and the rule of law.

Права землевласників буду захищені.
Land-contracting rights will be protected.

Якщо землевласники не погоджувалися з цим, їх убивали.
If the landlords refused to go along with it, they were killed.