Що таке ВЛАСНИК ЗЕМЛІ Англійською - Англійська переклад

• owner of the land
• the landowner

Приклади вживання Власник землі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Попередній власник землі.
Former owner of the land.

Власник землі та зимівника, за згодою.
To the owner of the land and to the Keeper.

План житла власник землі повинен узгодити з місцевою владою.
Plan housing land-owner must agree with local authorities.

Жодне українське підприємство чи власник землі не може мати у власності понад 10 тис. га землі..
No Ukrainian enterprise or land owner can own more than 10,000 hectares of land..

Власник землі має намір вивчити природні багатства, що містяться в ґрунті або ж побудувати на ділянці оселю.
The owner of the land intends to explore the natural wealth contained in the soil, or to build a house on the plot.

Але найчастіше топозйомка замовляється в тому випадку, коли власник землі вирішив будувати щось на ній.
But most often, the survey ordered in the case when the owner of the land decided to build something on it.

Власник землі має різні важливі юридичні права, головним з яких є можливість вибирати, хто на тій землі житиме.
The owner of land has various important legal rights, the chief of which is the power of choosing who shall be on the land..

З античних джерел добре відомо, що в період ранньої імперії власник землі давав колонам в користування все знаряддя праці.
We know from the sources that still in the early Empire, the land owner gave necessary instruments of labor to the colons for using.

Серед тих, хто має землю, 56% певні, що власник землі повинен мати право її продати, 33% дотримуються протилежної думки.
Among those who own land, 56% are convinced that the landowner should have the right to sell it, 33% are of the opposite opinion.

Власник землі має різними важливими юридичними правами, головне з яких- це право вибору тих, хто буде володіти землею..
The owner of land has various important legal rights, the chief of which is the power of choosing who shall be on the land..

Серед тих учасників дослідження, які мають землю, 56% певні, що власник землі повинен мати право її продати, 33% дотримуються протилежної думки.
Of those surveyed who own land, 56% are convinced that the landowner should be allowed to sell it, 33% are of the opposite opinion.

Законодавство суворо охороняє покупця, і покупець при покупці в leasehold може бути впевнений, що власник землі мимоволі НЕ розірве договір оренди.
The law strictly protects the buyer and the buyer when purchasing a leasehold can be sure that the owner of the land spontaneously does not terminate the lease.

При цьому власник землі отримав юридично легітимний документ, що зобов'язує забудовника передати власнику землі частину площ в побудованому житловому комплексі після завершення будівництва в якості винагороди.
At that the land owner received legally legitimate document engaging the developer to render to the land owner some space in built accommodation complex after the completion of the construction in requital.

Власник капіталу може одержати відсоток тому, що капітал рідкісний, так само як і власник землі може одержати ренту тому, що кількість землі обмежена…».
The owner of capital can obtain interest because capital is scarce, just as the owner of land can obtain rent because land is scarce.”.

Коли власник землі врешті-решт сказав Асоціації табірних зборів, що збирається продати майно, група чоловіків розпочала пошук в селі нового кемпінгу; вони обрали лісистий масив землі, і встановили на пагорбі, який назвали" горою Фавор", за місцем, згаданим у Біблії як місце Преображення Христа.
When the owner of the land eventually told the Camp Meeting Association that he was going to sell the property, a group of the men began searching the countryside for a new campsite; they chose a wooded spread of land thick with underbrush and set upon a hill, which they named"Mount Tabor", after the location mentioned in the Bible as the place of Christ's Transfiguration.

Власник капіталу може одержати процент, оскільки капітал є рідкісним ресурсом, так само як і власник землі може одержати ренту тому, що кількість землі обмежена.
The owner of capital can obtain interest because capital is scarce, just as the owner of land can obtain rent because land is scarce.

Але я хочу вказати на нормативно-правову систему, систему, в якій є сукупність угод, на кшталт цієї, що змусила людей замовкнути й перекрила доступ до важливих даних в галузі охорони здоров'я та епідеміології; система, в якій регулятори не видають повідомлення про порушення в разі забруднення, якщо власник землі й газова компанія домовляються врегулювати проблему.
What I want to point the finger at is the legal and regulatory system, a system in which there are networks of agreements just like this one which serve to silence people and seal off data points from public health experts and epidemiologists, a system in which regulators will even refrain from issuing a violation notice in the event of pollution if the landowner and the gas company agree to settle.

У разі відчуження землі за договором купівлі-продажу або іншим договором власник землі зобов'язаний запропонувати цю землю особі, яка має переважне право.
In the event of alienation of land under a contract of sale or another agreement, the land owner is obliged to offer this land to a person who has a preemptive right.

Як"Прайм" стало власником землі на Валдаї- невідомо.
As"Prime" was the owner of the land at Valdai- it is unknown.

Громада була власником землі.
Grantor was the owner of the land.

Власник землею і худобою.
The owner of land and cattle.

Проте надані кодексом власникам землі права ним же й були заморожені.
But the rights granted by the code to owners of land have also been frozen by him.

Крім того, тепер усі власники землі могли законно віддати її в оренду.
In addition, all landowners could legally lease it.

Ці ділянки використовуються власниками землі з обмеженнями.
Mines shall belong to the owners of the soil, with the limitations.

Власнику землі належить також і повітряний простір над його територією.
Landowners also own the airspace above their land.

При облаштуванні дачі багато власників землі теж вдаються до використання мансард.
When arranging a dacha, many land owners also resort to the use of mansards.

Персональні дані власників землі не оприлюднюються.
Personal data of the land owners are not disclosed.

Власникам землі виплатять компенсації або виділять альтернативні ділянки.
Palestinian land owners would be compensated, or receive alternative land..

Адже вони не були власниками землі.
They are not the Earth's owners.