Що таке ВЛАСНИКОМ ЗЕМЕЛЬНОЇ ДІЛЯНКИ Англійською - Англійська переклад

• the owner of the land

Приклади вживання Власником земельної ділянки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Документ, який підтверджує, що продавець є власником земельної ділянки.
The document, which confirms that the seller is the owner of the land.

Інший росіянин став власником земельної ділянки в яскравому і мальовничому селі Пейя на узбережжі Середземного моря.
Another Russian became the owner of a land plot in the bright and picturesque village of Peyia on the Mediterranean coast.

Викуп буде поділений в пропорції 50/50 між людьми, які знайшли скарб і власником земельної ділянки, на якому він був знайдений.
Mr Biddle will split the proceeds 50-50 with the owner of the land on which he found it.

Якщо Ви є власником земельної ділянки, то Вам, швидше за все, доводиться щось вирощувати на своїй території, а можливо, це навіть є Вашим хобі.
If You are the owner of the land, then You probably have something to grow on its own territory, and perhaps it is even a hobby.

Цільове призначення в межах виду функціонального призначення території визначається власником земельної ділянки самостійно і не потребує розроблення проєкту землеустрою;
Purpose designation within the type of functional purpose of the territory is determined by the owner of the land plot independently and does not require the development of a land management project;

Якщо ви є власником земельної ділянки в Гуляйполі, то вам напевно рано чи пізно доведеться зіткнутися з таким поняттям як геодезичні роботи.
If you are the owner of the land in huliaipole, you will probably sooner or later have to deal with this concept as the surveying work.

Тому для того, щоб успішно вести бізнесу не є обов'язковою умовою бути власником земельної ділянки, а варто всього лиш орендувати ту, яка Вам підходить за усіма критеріями на довгий або короткий період і користуватись нею на усіх законних підставах.
Therefore, in order to successfully conduct business is not a prerequisite to be the owner of the land, but just rent the one that suits you for all the criteria for a long or short period and use it for all legal grounds.

Відповідно до теорії виробничих факторів іграничної продуктивності, поняття рента визначається як винагорода, що одержується власником земельної ділянки або іншого природного ресурсу, яке відповідає граничної продуктивності факторів.
According to the theory of production factors and the marginal productivity of the concept of rent is defined as the remuneration received by the owner of the land or other natural resources, which corresponds to the marginal productivity of factors.

Покупець вивчив правовстановлюючі документи, познайомився з власником земельної ділянки і перевірив його документи, виділила земельну ділянку в натурі, перевірив наявність(відсутність) обмежень(обтяжень) на його використання, оцінив потенційні додаткові витрати, пов'язані із забезпеченням майбутнього будинку необхідними комунальними послугами, і, нарешті, прийняв рішення купувати.
The buyer has studied legal documents, met with the owner of the land and checked his documents, singled out land in nature, check(no) restrictions(encumbrances) to use it, evaluate the potential additional costs associated with providing future home necessary public services, and finally decided to buy.

Цікавою є думка авторів Науково-практичного коментарю до Земельного кодексу України, які вважають, що абсолютно не має значення, хто є власником земельної ділянки, тому що нею фактично володіє та користується власник нерухомості, яка розташована на цій ділянці..
The authors of the Scientific and Practical Commentary to the Land Code of Ukraine expressed an interesting opinion: It is entirely irrelevant who owns a land plot because it is in fact owned and operated by the owner of the real estate located on it.

Тобто у разі встановлення власником земельної ділянки вимоги нотаріального посвідчення договорів державна реєстрація речового права(або припинення такого права) проводитиметься нотаріусом у момент посвідчення відповідного договору, що фактично ліквідує можливість зацікавлених осіб«покласти у стіл» певні документи та провести їх державну реєстрацію зі спливом часу.
That is, in the case of establishing a requirement for notarizing agreements by the land plot owner, state registration of real rights(or termination of such a right) will be conducted by a notary at the time of notarization of the relevant agreement, which effectively eliminates the possibility of interested parties to“put aside” certain documents and to carry out their state registration later.

Право користування чужою земельною ділянкою для сільськогосподарських потреб(емфітевзис) і право користування чужою земельною ділянкою для забудови(суперфіцій) виникають на підставі договору між власником земельної ділянки та особою, яка виявила бажання користуватися цією земельною ділянкою для таких потреб, відповідно до Цивільного кодексу України( 435-15).
The right to use an alien land for agricultural needs(emfìtevzis) and the right to use an alien land for development(superficies) occur on the basis of a contract between the owner of the land plot and the person who discovered the desire to use this land for such purposes, in accordance with the Civil Code of Ukraine(435-15).

Відгук від власника земельної ділянки- Микити.
Reviewed by the owner of the land plot- Nikita.

Паспорт власника земельної ділянки.
Land plot owner's passport.

Ідентифікаційний код власника земельної ділянки.
Land plot owner's identification numbers.

Або на стороні власника земельної ділянки, який затіяв монтаж даної споруди.
Or on the side of the land owner, started the installation of the facilities.

Розробити договір між власником земельних ділянок і компанією-забудовником.
To create an agreement between the land owner and building company.

Власники земельних ділянок, які планують будівництво;
Land owners, who plan building construction.

Порушення прав власників земельних ділянок при укладені договорів оренди;
Violation of rights of land owners in the process of making a contract on lease of land;.

Проблема в тому, що власники земельних ділянок не довіряють один одному.
The problem is that the land owners do not trust each other.

Але не тільки власники земельних ділянок можуть вдатися до послуг компанії.
But not only the land owners can hire the services of the company.

Вони поскаржилися, що мораторій порушує їх права як власників земельних ділянок.
They claimed that the moratorium violated their property rights as the owners of the land plots.

Після вибору певного проекту власнику земельної ділянки залишиться лише купити вантажні контейнери в необхідній кількості.
After selecting a particular project owner of the land plot will only have to buy shipping containers in the required amount.

За Цивільним кодексом власник земельної ділянки має повне право розпоряджатися ним.
According to the Civil Code, the owner of the land plot has the full right to dispose of it.

Щоб дізнатися власника земельної ділянки, зверніться до Федерального Управління державного реєстраційного центру.
To find out the owner of the land plot, contact the Federal office of the state registration center.

Тому ви можете звернутися до даної організації і отримати повну інформацію про власника земельної ділянки.
Therefore, you can contact the organization and obtain full information on the owner of the land plot.

Громадянин, який має право довічного успадкованого володіння(власник земельної ділянки), має права володіння і користування земельною ділянкою, що передаються у спадок.
A citizen who has the right of inheritable possession for life(possessor of land plot) shall have the rights of possession and use of the land plot transferable by inheritance.

Копії паспортів власників земельної ділянки, копії довідок про присвоєння ідентифікаційних номерів.
Copies of passports of the owners of the land, copies of certificates of assignment of identification numbers.

Власник земельної ділянки може передавати його іншим особам в оренду або безоплатне термінове користування.
The possessor of a land plot may transfer it to other persons on lease or fixed-term use without compensation.

Проводяться земельні торги лише за ініціативою організатора- власника земельної ділянки і тільки щодо тих земель, на які не розповсюджується мораторій.
Land auction conducted only at the initiative of the organizer- the land owner and only on those lands, which are not covered by the moratorium.