Що таке ПОМІЩИК Англійською - Англійська переклад

• landowner
• landlord

Приклади вживання Поміщик Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поміщик Манжос.
Private Manning.

Тепер він мирний поміщик.
He is now a peace activist.

Поміщик мав своїх дітей.
The stepmother had her own children.

Надійний друг, поміщик мирний.
Trusted friend, landowner peace.

Поміщик двадцяти трьох років.
The landlord of twenty-three years.

Лизогуб- полтавський поміщик, міністром закордонних справ- Д.
Lyzogub- Poltava landowner, Minister Foreign Affairs- D.

Поміщик Г. Хвіцкій помер в 1851 році.
Landowner G. Hvitsky died in 1851.

Українського руху доклав Михайло Юзефович- полтавський поміщик, колишній.
Ukrainian movement has made Michael Yuzefovych- Poltava landowner, former.

Граф, поміщик і буржуй в квадраті-.
Count, landowner and bourgeois squared-.

У Вартбурзі Мартін Лютер залишався до 1 травня 1522 року inkognito як«Поміщик Йорг».
At the Wartburg, Luther remained incognito until 1 March 1522 as"Junker Jörg".

Ним став поміщик з сусіднього села Солгутове- пан Машинський.
He was the landlord of the nearby village Solhutove- Mr. Mashynskyy.

У вас прикидатися і говорити, поміщик, що це harpooneer дійсно займається цій благословенній.
Do you pretend to say, landlord, that this harpooneer is actually engaged this blessed.

Граф, поміщик і буржуй в квадраті- нині видається в" Держвидаву".
Count, landowner and bourgeois squared- now published in the State Publishing House".

До вечора звичайно приходить поштмейстер Михайло Аверьянич, колишній багатий, але розорився поміщик.
By the evening, usually comes postmaster Michael Averyanovich, a former wealthy but ruined landowner.

Поміщик хоче врятувати своє життя, навіть якщо це означає зрадити дружину.
The landowner intends to save his life, even if it means he has to betray his wife.

Селянин міг працювати певну кількість днів на себе на тій ділянці, яку давав йому поміщик;
The peasant might work a definite number of days for himself on the plot assigned to him by the landlord;

Поміщик побачив у Тараса справжній малярський талант і, проживаючи в той період у….
The landlord saw Taras's true talent as an artist and, living at that time in Warsaw.

Казимир Лыщинский- польський дворянин, поміщик і філософ, сьогодні вважається першим атеїстом Польщі.
Kazimierz Lyszczynski(or Cazimir Liszinski) was a Polish nobleman, landowner, and philosopher, recognized today as possibly Poland's first atheist.

Поміщик Дулицький звернуся до сусіднього села Рождественського, щоб найняти робітників.
The landlord Dulitsky will turn to the neighboring village of Rozhdestvensky to hire workers.

В період бурхливого розвитку цукрової промисловості в Україні, поміщик Олександр Кушельов побудував цукровий завод у селі Війтівці до….
During the rapid development of Ukrainian sugar industry, the landowner Oleksandr Kusheliov built a sugar refinery in the….

У Петербурзі поміщик віддав Шевченка в науку до маляра Василя Ширяєва, яка тривала 4 роки.
Petersburg, the landlord gave Shevchenko for training to the painter Basil Shiryaev that lasted 4 years.

Останнім господарем садиби став Юрій Васильович Попов, поміщик Сімферопольського повіту, при ньому була проведена реконструкція всіх будівель садиби.
The last owner of the estate became Yuri Popov, the landlord Simferopol district, when it was reconstructed buildings of the estate.

Її поміщик Зброжек бажає купити місцеву фабрику і побачити своє ім'я золотими літерами.
Her landlord, Zbrozhek, has a different ambition: to buy the local factory and see his name in golden letters.

Хочеться жити красиво і щасливо, як господарі тих чудових маєтків, в які ми вирушимо,- меценат Харитоненко, граф Подгорічані, поміщик Шидловський….
I want to live beautifully and happily, as the owners of those wonderful estates, to which we will go- the patron of Kharitonenko, Count Podgorichani, the landowner Shidlovsky….

Поміщик Павло Ольховський вирішив побудувати палац і заклав на схилі двокілометровій балки великий парк.
The landowner Pavel Olkhovsky had ordered the construction of the palace and had laid a large park on the slope of a two-kilometer beam.

Селянин міг працювати визначену кількість днів на себе на тій ділянці, яку виділяв йому поміщик, решту часу він працював на господаря.
The peasant might work a definite number of days for himself on the plot assigned to him by the landlord; on the other days the peasant serf worked for his lord.

Поміщик Куриленко мав до 1000 десятин(був земським начальником), Дулицький мав 800 десятин, ще п'ять поміщицьких дворів- по 200- 300 десятин землі.
The landlord Kurilenko had up to 1000 acres(he was a zemstvo chief), Dulitsky had 800 acres, and five other landed estates- 200-300 acres of land.

Що продукційні сили обурилися» проти сього, і Шевченко попав у салдати, а міністер Валуєв(хоч був поміщик, але розумний!) сказав: українців не було, нема і не буде!
But this made the productive forces angry, and Shevchenko was made a soldier while Minister Valuev3(who was clever, even though a landowner!) said: There were no Ukrainians, there are none now and there will be none in the future!

Маніфест про скликання ополчення цар підписав 6 липня 1812 року, і вже через кілька днів, поміщик Віктор Скаржинський подав Ватажку Херсонського дворянства прохання про формування на свої кошти загону ополченців.
The tsar has signed the manifesto on convocation of a militia on July 6, 1812, and in several days, the landowner Victor Skarzhinskii has submitted to the Leader of the Kherson nobility the application on formation on the means of group of rebels.

Преподобний був старший із двох синів, але був позбавлений спадщини в ранньому віці, його власний батько, поміщик Джордж Теннісон(1750-1835)(який входив до складу дворянства як Лінкольншир Власник садиби Bayons і Usselby зал),[3] на користь свого молодшого брата Чарльз, який згодом прийняв ім'я Чарльз Теннісон d'Eyncourt.
The rector was the elder of two sons, but was disinherited at an early age by his father, the landowner George Tennyson(1750- 1835)(owner of Bayons Manor and Usselby Hall), in favour of his younger brother Charles, who later took the name Charles Tennyson d'Eyncourt.