Що таке ЗЕМЛЕВЛАСНИКАМ Англійською - Англійська переклад

• landowners

Приклади вживання Землевласникам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що потрібно знати землевласникам.
What to know about earthquakes.

Сплати землевласникам за це право згідно з«добровільними» угодами. Фактично.
Paying landowners for a right under the"voluntary" agreements. Actually.

Що потрібно знати землевласникам.
What you need to know about earthquakes.

Селяни повинні сплатити землевласникам компенсацію за визволення від панщини.
Farmers must pay landowners compensation for the emancipation of serfs.

Таке виробництво дає можливість землевласникам….
The submission process provides opportunity for those affe….

Фермерам і землевласникам- блохи, скащущіе по полях, до грошових витрат для проізводтсва майбутнього врожаю.
Farmers and landowners- fleas, skaschuschie the fields, to the cash costs for the future harvest proizvodtsva.

При цьому здійснитися це повинно було безоплатно, а компенсацію землевласникам.
Thus it was to be carried out free of charge, as compensation for landowners.

Однак мораторій так і не став опорою, яка б допомогла землевласникам піднятися з колін.
However, the moratorium has not become a pillar which would help landowners to rise from his knees.

Можу висловити припущення, що законопроект № 6466 провалили на догоду латифундистам, тобто великим землевласникам.
I can assume that draft law No 6466 was not voted to please latifundists, i.e. large landowners.

Багато було продано землевласникам, деякі були забрані і стали церквами, а інші просто були залишені для руйнування.
Many were sold to landowners, some were taken over and became churches, and others were simply left to ruin.

З часів феодалізму у Великобританії збереглося багато середньовічних замків, що належать великим землевласникам.
Since the days of feudalism in Britain many medieval castles belonging to large landowners were preserved.

У Намібії і ПАР каракал класифікується як«проблемна тварина», що дозволяє землевласникам убивати її без обмежень;
In Namibia and South Africa it is categorized as a“problem animal” and landowners are permitted to kill the species without restriction;

Тоді закон пропозиції та попиту припускає, що ціна на землю постійно зростатиме, як і орендна плата землевласникам.
The law of supply and demand then implies that the price of land will rise continuously, as will the rents paid to landlords.

Феодалам як одноосібним землевласникам був притаманним певний стиль мислення та основаної на ньому поведінки, які разом і відображали їхні моральні цінності, традиції та звичаї.
The feudal lords as individual landowners had a certain style of thinking and behaviour based on it, which together reflected their moral values, traditions and customs.

Несправедливість, яку заподіює робочим капіталістичний спосіб виробництва, бачиться в тому, що він дозволяє землевласникам, капіталістам і підприємцям утримувати частину частки робітників.
The wrong that the capitalistic mode of production does to the worker is seen in the fact that it permits landowners, capitalists, and entrepreneurs to withhold a part of the workers' portion.

Результати аналітичних послуг дають можливість землевласникам, забудовникам та інвесторам отримати знання про необхідну споживачам площу та комплектність нерухомості в певній локації;
The results of analytical services provide landowners, developers and investors with the opportunity to gain information about 1 area and completeness demanded by real estate customers in a certain location;

З них були малоземельними бідняками, оскільки 45% орних земель належали близько 2400 польським землевласникам, а 55% сільськогосподарських угідь розподілялися між сотнями тисяч крихітних селянських господарств.
Of them were land-hungry poor, as 45% of arable land was owned by about 2400 Polish landowners, and 55% of agricultural land was distributed among the hundreds of thousands of tiny farms.

Феодалізм був також економічною системою, селяни працювали на землях, дбали про родючість, годуючи себе і віддаючи решту землевласникам, на чиїй землі працювали.
Feudalism was also an economic system, with the peasants working the land and keeping some of their production to feed themselves while giving the rest to the landowner, whose land they worked.

Старий добрий займ починаючи Середньовічної Європи і до 1800-х років використовувався як механізм, який дозволяв землевласникам і багатих торговцям позичати гроші на купівлю землі або будинку.
Used in Europe from the Middle Ages through the 1800's, the indentured loan was a mechanism that allowed the landed gentry and rich tradesmen to borrow money for the purchase of land or a house.

Після відвоювання Ірландії, Олівер Кромвель сказав ірландським землевласникам, які залишились, що вони поїдуть або«в пекло або в Коннахт», посилаючись на їх вибір або вимушеної міграції на захід через річку Шаннон, або смерть, тим самим звільняючи східні володіння для англійських поселенців.
After his conquest of Ireland Oliver Cromwell reputedly said the remaining Irish landowners would go to"Hell or Connacht", referring to their choice of forced migration west across the River Shannon, or death, thus freeing up the eastern landholdings for the incoming English settlers.

Виникнення ринку землі та можливості вільно розпоряджатися своїм паєм, переконаний Дмитро Боярчук, дасть землевласникам вагомі аргументи для формування більш вигідних умов з боку орендарів, а також додасть динаміки розвитку АПК.
The emergence of the land market and the ability to freely dispose of their stake, Dmytro Boyarchuk believes, will give landowners strong arguments for the formation of more favorable conditions by tenants. This also will add dynamics of development of agro industrial complex.

При розподілі землі поселень, після відвоювання Ірландії, Олівер Кромвель сказав ірландським землевласникам, які залишились, що вони поїдуть або«в пекло або в Коннахт», посилаючись на їх вибір або вимушеної міграції на захід через річку Шаннон, або смерть, тим самим звільняючи східні володіння для англійських поселенців.
In preparing a land settlement, after his conquest of Ireland, Oliver Cromwell reputedly said the remaining Irish landowners would go to“Hell or Connacht”, referring to the option of forced migration west across the river Shannon, or death, thus freeing up the eastern region for the incoming English settlers.

Раніше селяни користувалися старовинним правом сервітуту, коли вони могли використовувати пасовища і ліси, що належать землевласникам, але після реформи 1848 р. це право було скасоване, оскільки пасовища і ліси стали приватними.
Earlier the peasants had old right of the subservience that means they could use the pastures and forests belonging to the landlords but after the reform of 1848 the subservience was abolished as the pastures and forests became private.

Поряд з цими офіційно розмежованими територіями зусилля по збереженню все частіше підтримуються приватними заповідниками і громадськими заповідниками, де приватні оператори працюють з місцевою громадою для збереження дикої природи та навколишнього середовища, в той же час приносячи кенійським землевласникам прямий дохід від туризму.
As well as these formally demarcated areas, the conservation effort is increasingly being supported by private sanctuaries and community wildlife conservancies, where private operators work with the local community to conserve wildlife and the environment while bringing landowners a direct income from tourism.

Але капіталісти служать добру службу, зберігаючи гроші зі свого доходу наперед і потім платячи працівникам і землевласникам зараз, коли вони працюють, потім капіталісти виконують функцію очікування до того часу, коли кінцевий продукт продається споживачу, і вже після цього отримують свої гроші.
But capitalists perform the great service of saving up money from their income ahead of time and then paying laborers and landowners now, while they are working; the capitalists then perform the function of waiting until the final product is sold to the consumers and then receiving their money.

Крім того, він заклав основи цивільної адміністрації Омейядів в Іберії, шляхом відправки чиновників цивільної адміністрації в завойовані міста і землі, що охороняються гарнізонами, що розквартировані, як правило, поруч з регіональними центрами[8] Крім того, al-Hurr відновив права на землю їх попереднім християнським землевласникам, що значно додали дохід в скарбницю губернаторів Омейядів і халіфа Дамаска, так як тільки немусульмани підлягають оподаткуванню.
In addition, he laid out the foundations of Umayyad civil administration in Iberia, by sending civil administration officials(judges) to conquered towns and lands guarded by garrisons established usually next to the population nuclei.[11] Moreover, al-Hurr restored lands to their previous Christian landowners, which may have added greatly to the revenue of the Umayyad governors and the caliph of Damascus, since only non-Muslims were subject to taxation.

При розподілі землі поселень, після відвоювання Ірландії, Олівер Кромвель сказав ірландським землевласникам, які залишились, що вони поїдуть або«в пекло або в Коннахт», посилаючись на їх вибір або вимушеної міграції на захід через річку Шаннон, або смерть, тим самим звільняючи східні володіння для англійських поселенців.
In preparing a land settlement, or plantation after his conquest of Ireland Oliver Cromwell reputedly said the remaining Irish landowners would go to"Hell or Connacht", referring to their choice of forced migration west across the river Shannon, or death, thus freeing up the eastern landholdings for the incoming English settlers.

При розподілі землі поселень, після відвоювання Ірландії,[[Олівер Кромвель]] сказав ірландським землевласникам, які залишились, що вони поїдуть або«в пекло або в Коннахт», посилаючись на їх вибір або вимушеної міграції на захід через річку Шаннон, або смерть, тим самим звільняючи східні володіння для англійських поселенців.
In the production of a rural population, or planting after his conquest of Ireland Oliver Cromwell is said said the remaining Irish landowners would go to“Hell or Connaught”, referring to their choice of forced migration to the west of the River Shannon, or death, thus freeing the eastern holdings for incoming English settlers.

Якщо землевласники не погоджувалися з цим, їх убивали.
If the landlords refused to go along with it, they were killed.