Що таке ЗЕМЛЕВЛАСНИКАМИ Англійською - Англійська переклад

• landowners
• land owners
• landlords
• land-owners

Приклади вживання Землевласниками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі є землевласниками, але всі при цьому надзвичайно бідні.
Everybody is a landowner, but everybody is extremely poor.

Взаємовідносини між землевласниками та землекористувачами.
The relationship between land owners and zemlekoristuvačami.

Усі є землевласниками, але усі при цьому надзвичайно бідні.
Everybody is a landowner, but everybody is extremely poor.….

Трайс: У нас є різні теми, по яких ми спілкуємось із землевласниками.
Treis: We have different levels where we communicate with the landowners.

Між 1832 і 1859 роками 70% ірландських представників були землевласниками або синами землевласників.[8].
Between 1832 and 1859, 70% of Irish representatives were landowners or the sons of landowners.[8].

У правовому відношенні вони значною мірою були зрівняні з феодальними землевласниками.
In legal respect they were substantially equalized in rights with feudal land owners.

Між 1832 і 1859 роками 70% ірландських представників були землевласниками або синами землевласників[1].
Between 1832 and 1859, seventy percent of Irish representatives were landowners or the sons of landowners.[10].

Правове регулювання операцій з сільськогосподарськими землями між землевласниками і орендарями.
The regulations of agricultural land exchanges between landlords and tenants.

Він готовий співпрацювати з органами влади, землевласниками, з будь-ким, щоби зменшити ризики і перекласти частину їх на інших.
They are ready to cooperate with the authorities, land owners, or anyone for that matter, in order to reduce risks and share them with others.

Комісія заявила, що головною причиною такого становища є погані стосунки між землевласниками та орендарями.
The Commission stated that bad relations between landlord and tenant were principally responsible.

Манеоризм став здійсненним через відносини між землевласниками і людьми, які працювали на землі, називалися селянами.
Manorialism became feasible by the relationship between the landowners and the people who worked on the land, called peasants.

Здорові грунту виробляють життя, а здоров'я самих грунтів залежить від їх умілого використання землевласниками.
Healthy soils produce life, and yet soil health depends a lot on how individuals use their land.

Помісного дворянства не було, а виділення землі вільним селянам зробило їх фермерами, землевласниками і платниками податків.
There was no land gentry and allocation of the land to the free peasant made them land-owning and tax-paying farmers.

Як англійські піддані, жителі на чолі зі своїм консервативним священиком та землевласниками відкидали революцію беззаконня, самогубства та антикатолицьких переслідувань.
As English subjects, the habitants, led by their conservative priest and landowners, rejected the revolution's impiety, regicide, and anti-Catholic persecution.

Крім того, поселенці були запрошені релігійними інститутами- монастирями і єпископствами, які стали могутнім землевласниками в ході християнізації.
Also, settlers were invited by religious institutions such as monasteries and bishops, who had become mighty land-owners in the course of Christian mission.

Я маю на увазі, що кріпосні селяни навмисно оподатковуються церквою та землевласниками якомога вище, змушуючи рівень служби.
I mean serfs were intentionally taxed by the church and the landowners as high as possible, forcing a level of servitude.

Села не мають офіційно зареєстрованих кордонів, технічних можливостей для управління ринку землі та право вести переговори з великими землевласниками і користувачами.
Villages lack formally registered boundaries, technical capacity to manage land and market power to negotiate with large land owners and users.

На відміну від Італії і Німеччини, більшість земель контролювалася не великими феодальними землевласниками, а незалежними фермерами, що запровадили комунальні форми правління.
Unlike Italy and Germany, much of the rural area was thus not controlled by feudal barons, but by independent farmers who also used communal forms of government.

Лудити не мали політичної влади- здатності впливати на політичні рішення, скеровані проти прагнень інших груп- порівняно з землевласниками.
The Luddites did not possess the political power- the ability to affect political outcomes against the wishes of other groups- of the landed aristocracy.

Вони були спадковими землевласниками в крупних масштабах, в дні коли власність землі була єдиною серйозною промисловою передумовою здатною створювати економічні обставини.
They were hereditary landowners on a large scale, in days when the ownership of land was the only serious industrial responsibility which economic circumstance had created.

Саме тому український консерватизм, представлений насамперед землевласниками різного ґатунку, реалізовував свої програмові засади в союзі з ліберальною буржуазією.
This was the reason why Ukrainian conservatism, represented primarily by landowners of various calibres, implemented its programmatic theses in an alliance with the liberal bourgeoisie.

Якщо революціонери будуть змушені захищати себе та свої родини від безликих найманців держави включно з поліцією, армією, землевласниками, податківцями та ін.
If revolutionary activists are forced to defend themselves and their families from the faceless mercenaries of the State- and this includes the police, army, landlords, tax collectors, bailiffs etc.

Крім того, часто працюючи ремісниками, крамарями чи землевласниками, gens de couleur часто ставала досить процвітаючою, і багато хто пишався своєю європейською культурою та походженням.
Also often working as artisans, shopkeepers or landowners, the gens de couleur frequently became quite prosperous, and many prided themselves on their European culture and descent.

Справа із затопленням- це зусилля команди- воно потребує співпраці між владою, що займається повінням, землевласниками, власниками будинків, громадськими групами та місцевим та національним урядом.
Dealing with flooding is a team effort- it requires collaboration between flood authorities, landowners, homeowners, community groups, and local and national government.

На цьому ступені пролетарі борються, отже, не зі своїми ворогами, а з ворогами своїх ворогів- із залишками абсолютної монархії, землевласниками, непромисловими буржуа, дрібними буржуа.
At this stage, the proletarians fight not with their enemies but with the enemies of their enemies, absolute monarchy remains, landowners, non-industrial bourgeoisie, petty bourgeoisie.

Він відображає економічні стосунки не лише між капіталістами і найманими робітниками, але і між різними групами буржуазії: промисловцями, торговцями, банкірами, а також між ними і землевласниками.
This law reflects not only the economic relations between capitalists and wage workers but also the economic relations between various groups of the bourgeoisie- industrialists, merchants, and bankers- and between them and the landowners.

Фашистська партія, народившись, нахвалялась, що принесла новий революційний порядок, але фінансувалася найконсервативнішими землевласниками, які очікували від неї контрреволюції.
The Fascist Party was born boasting that it brought a revolutionary new order; but it was financed by the most conservative among the landowners who expected from it a counter-revolution.

Роу проживали в Ірландії з 1641 року, ще до вторгнення Кромвеля, і один час були великими землевласниками у графстві Тіпперері, деякі села були названі на їхню честь, наприклад Роузбург або Роу- зараз Роузгрін.
The Roes had been in Ireland since 1641, before the Cromwellian invasion, and had once been considerable land-owners in County Tipperary, with villages named after them, such as Roesborough and Roe's-- now corrupted to Rose-- Green.

ЄБРР вжив низку ініціатив, таких як зустрічі з великими компаніями, земельними асоціаціями, кооперативами, дрібними землевласниками, а також фінансовими закладами, щоб дізнатися їхні думки і консолідувати їх.
The EBRD has taken a number of initiatives, such as meetings with large companies, land associations, cooperatives, small landowners, as well as financial institutions to find out their ideas and consolidate them.