Що таке ЗЕМЛЕВЛАСНИКИ Англійською - Англійська переклад

• landowners
• landlords
• landholders
• landed proprietors
• land owners

Приклади вживання Землевласники Українська мовою та їх переклад на Англійською

З'явилися великі землевласники.
Large land proprietors appeared.

Деякі землевласники навіть встановлювали для своїх.
And some planetariums even made their own.

Найбільша група осіб, пов'язана із земельною реформою в Україні,- землевласники.
The largest group of people involved in land reform in Ukraine is landowners.

Якщо землевласники не погоджувалися з цим, їх убивали.
If the landlords refused to go along with it, they were killed.

Багато з цих землевласників жили в Англії і були відомі як заочні землевласники.
Many of these landlords lived in England and were known as absentee landlords.

Землевласники та інші еліти проігнорували всі попередження і залякували, кого хотіли.
The landowners and other elites ignored all the warnings and intimidated everyone.

Бенефіціарами заборони є великі землевласники, які орендують десятки тисяч гектарів землі за дуже дешевою ціною.
The beneficiaries of the ban are big landholders, who lease tens of thousands of hectares of land for very cheap fees.

Ті землевласники, чиї землі були переповнені біднішими мешканцями, тепер зітнулися з великими податками.
Landlords whose land was crowded with poorer tenants were now faced with large bills.

Бенефіціарами цієї заборони є великі землевласники, які орендують десятки тисяч гектарів землі за дуже дешеву плату.
The beneficiaries of the ban are big landholders, who lease tens of thousands of hectares of land for very cheap fees.

Землевласники були дворянами з сімейними доходами, що прийшли з середньовіччя.
The landowners were the nobles with the fortunes of the family from the middle ages.

Орендарі були занадто бідні, щоб платити вищу орендну плату, тому землевласники не бажали робити такі покращення, як осушення земель.[1].
Tenants were too poor to pay higher rents so landowners were loath to make improvements such as land drainage.[1].

Землевласники були відповідальними за оплату ставок кожного орендаря, чия річна орендна плата становила £4 або менше.
Landlords were responsible for paying the rates of every tenant whose yearly rent was £4 or less.

На думку історика Сесіла Вудгема-Сміта[en], землевласники розглядали землю лише як джерело доходу, з якого потрібно було витягнути якомога більше.
According to the historian Cecil Woodham-Smith, landlords regarded the land as simply a source of income, from which as much as possible was to be extracted.

Землевласники були відповідальними за оплату ставок кожного орендаря, чия річна орендна платня становила £4 або менше.
Landlords were responsible for paying the rates of every tenant whose yearly rent was £4 or less.

На цій підставі всі великі і середні землевласники втратили своїх земель, власність приватних компаній була націоналізована, а кубинці почали масово залишати країну.
On this basis, all large and medium landowners lost their lands, the property of private companies was nationalized, and the Cubans began to leave the country en masse.

Землевласники були відповідальними за оплату ставок[en] кожного орендаря, чия річна орендна платня становила £4 або менше.
Landlords were responsible for paying the rates of every tenant whose yearly rent was £4 or less.

Крім того, при високих орендних ставках землевласники можуть привласнювати також частина середнього прибутку підприємців, а іноді і частина заробітної плати с. -г. робітників.
Furthermore, with high lease rates the landowners can also appropriate part of the average profit of the entrepreneurs and sometimes even part of the wages of agricultural workers.

Землевласники в Ірландії часто застосовували свої повноваження без докорів сумління, і орендарі жили в атмосфері страху перед ними.
Landlords in Ireland often used their powers without compunction, and tenants lived in dread of them.

Та й наші технічні землевласники, а формально орендарі також з обережністю інвестують в земельні наділи",- каже Соколов.
And our technical landlords and tenants as a formal caution to invest in land holdings,"- says Sokolov.

Землевласники виставили наділи на продаж, і за останні кілька місяців їх ціна знизилася втричі- до$ 2, 5 тис./ сотка.
Landowners put plots for sale, and over the past few months the price has decreased three times- to$ 2.5 thousand/ weaving.

Капіталісти і землевласники примушуються використовувати свою власність в цілях максимально можливого задоволення споживачів.
Capitalists and landlords are compelled to employ their property for the best possible satisfaction of the consumers.

Землевласники повинні мати частку в уряді для того, щоб підтримувати ці неоціненні інтереси, а також урівноважувати та перевіряти інших.
Landholders ought to have a share in the government to support these invaluable interests and check the other many.

Місцеві плантатори і землевласники вимагали від центральної влади надання їм широких повноважень, можливості впливати на формування державної системи управління країною.
Local planters and landowners demanded from the central government to provide them with broad powers, the ability to influence the formation of the state system of governance of the country.

Землевласники повинні мати частку в уряді для того, щоб підтримувати ці неоціненні інтереси, а також урівноважувати та перевіряти інших.
Landholders ought to have a share in the government, to support these invaluable interests, and to balance and check the other.

Заможні землевласники були досі такими, що здатні виховувати своїх синів для отримання найвищого ступеня в освіті.
Wealthy landholders were still typically those who were able to educate their sons to the highest degree.

Землевласники противилися скасування цих законів, оскільки зниження цін на продукцію сільського господарства знизило б орендну плату за землю.
The landowners were opposed to the repeal of these laws because a lowering of the prices for agricultural products reduced the rent of land.

До того ж, землевласники при житті не змогли продати землю через мораторій на продаж землі, досі діє в Україні.
In addition, landowners in life are unable to sell the land because of the moratorium on land sales, is still in force in Ukraine.

Коли землевласники починають втрачати гроші, а працівники вимагають більш високої зарплати, сильні світу цього починають побоюватись за своє майбутнє.
When land owners start to lose money, and labor demands more pay, there are some powerful interests that are going to fear for the future.

Загалом, землевласники виступають проти соціальних змін, оскільки вони становлять привілейований клас і, отже, будь-яка зміна статус-кво суперечить їхнім інтересам.
In general, landowners oppose social changes because they represent a privileged class and, therefore, any change in the status quo is contrary to their interests.

Потім землевласники можуть заробляти вуглецеві(карбонові) кредити за свою практику, яку вони можуть продавати на вуглецевому ринку компаніям, що хочуть компенсувати свої витрати на викиди.
Landholders can then earn carbon credits for their practices, which they can sell on the carbon market to companies that want to offset their emission costs.